Quran/85/10

Category:Quran > Quran/85 > Quran/85/9 > Quran/85/10 > Quran/85/11

Quran/85/10

1. indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of hell, and they will have the punishment of the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/85/10 (0)

1. inna allatheena fatanoo almu/mineena waalmu/minati thumma lam yatooboo falahum aaathabu jahannama walahum aaathabu alhareeqi <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (1)

1. indeed, those who persecuted the believing men and the believing women, then not they repented, then for them (is the) punishment (of) hell and for them (is the) punishment (of) the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (2)

1. verily, as for those who persecute believing men and believing women, and thereafter do not repent, hell's suffering awaits them: yea, suffering through fire awaits them! <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (3)

1. lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (4)

1. those who persecute (or draw into temptation) the believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the penalty of hell: they will have the penalty of the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (5)

1. those who persecute (or draw into temptation) the believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the penalty of hell: they will have the penalty of the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (6)

1. surely (as for) those who persecute the believing men and the believing women, then do not repent, they shall have the chastisement of hell, and they shall have the chastisement of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (7)

1. those who persecute the believing men and believing women, and then do not repent, will surely suffer the punishment of hell, and the torment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (8)

1. truly, those who persecuted the males, ones who believe and the females, ones who believe and again repent not after that, for them is the punishment of hell and for them is the punishment of the burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (9)

1. those who harass believing men and women, then do not repent, will have hell&acute;s torment; they will have the torment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (10)

those who persecute the believing men and women and then do not repent will certainly suffer the punishment of hell and the torment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (11)

1. those who persecute believing men and women, and have not repented afterwards, will have the punishment of hell, and they will have the punishment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (12)

1. those who persecuted the believers among the men and the women and did not repent, shall have the painful requital in hell and shall suffer the blazes. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (13)

1. those who have put the believing men and women under ordeal, and then did not repent, they will have the retribution of hell, and they will have the retribution of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (14)

1. for those who persecute believing men and women, and do not repent afterwards, there will be the torment of hell and burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (15)

1. verily those who affected the believing men and the believing women, and then repented not, theirs shall be the torment of hell, and theirs shall be the torment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (16)

1. surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of hell, and the punishment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (17)

1. those who persecute men and women of the muminun, and then do not make tawba, will have the punishment of hell, will have the punishment of the burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (18)

1. those who persecute the believing men and the believing women and then do not repent, for them there surely is the punishment of hell, for them there is the punishment of burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (19)

1. indeed those who persecute the faithful men and women, and then do not repent, for them there is the punishment of hell, and for them there is the punishment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (20)

1. verily, those who persecute (or mislead or tempt) the believers, men and women, and then do not repent, for them is the penalty of hell: they will have the torment of the burning fire! <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (21)

1. surely the ones who tempted the male believers and the female believers, (and) thereafter they have not repented, then they will have the torment of hell, and they will (also) have the torment of the burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (22)

1. those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (23)

1. surely, those who persecuted the believing men and the believing women, then did not repent, __for them there is the torment of jahannam (hell), and for them there is the torment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (24)

1. behold, those who persecute the believing men and the believing women, and then repent not, theirs, verily, is the doom of hell - yes, theirs is the doom of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (25)

1. those who are cruel or unkind to (or draw into evil) the believing men and women, and do not turn in repentance, will have the penalty of hell: they will have the penalty of the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (26)

1. indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of hell, and they will have the punishment of the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (27)

1. those who persecute the believing men and believing women and do not repent, shall receive the punishment of hell, wherein they shall have the punishment of conflagration. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (28)

1. indeed, those who persecuted the believing men and women and then failed to repent, would (certainly) face the torture of hell. for them, is the punishment of the blazing fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (29)

1. indeed, those who persecute the believing men and women and then do not (even) repent, for them is the punishment of hell, and for them is (especially) the torment of burning in the fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (30)

1. verily, those who had put into torture the believing males and the believing females, and then did not turn in repentance - then for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of al-hariq (the blazing-fire of hell). <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (31)

1. those who tempt the believers, men and women, then do not repent; for them is the punishment of hell; for them is the punishment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (32)

1. those who persecute or draw into temptation the believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the penalty of hell. they will have the penalty of the burning fire.  <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (33)

1. surely those who tormented the believing men and the believing women and then did not repent, theirs shall be the chastisement of hell, and theirs shall be the chastisement of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (34)

1. indeed those who persecuted (and tortured) the believing men and the believing women and did not repent, punishment of hell is for them and the burning punishment is for them. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (35)

1. those who have persecuted the believing males and the believing females, and then did not repent, they will have the retribution of hell, and they will have the retribution of the burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (36)

1. surely indeed, those who persecute believing men and believing women and repent not &mdash; for them will be the punishment of hell, and for them the punishment by the fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (37)

1. those who persecute the believers, and do not take advantage of the time that god has given them to repent, they will suffer in the hell and will be thrown in the hellfire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (38)

1. indeed those who troubled the muslim men and muslim women, and then did not repent &ndash; for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (39)

1. those who persecuted the believing men and women and never repented, there is for them the punishment of gehenna (hell), and for them the punishment of the burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (40)

1. those who persecute believing men and believing women, then repent not, theirs is the chastisement of hell, and theirs the chastisement of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (41)

1. that truly those who tortured/betrayed/allured the believers (m) and the believers (f), then they did not repent, so for them (is) hell's torture, and for them (is) the burning's torture. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (42)

1. those who persecute the believing men and the believing women and then repent not, for them is, surely, the punishment of hell, and for them is the torment of heart-burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (43)

1. surely, those who persecute the believing men and women, then fail to repent, have incurred the retribution of gehenna; they have incurred the retribution of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (44)

1. those who persecuted the muslim men and women, and then repented not, for them is the torment of hell and for them is the torment of fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (45)

1. those who (deliberately) persecute the believing men and women and then do not repent, shall suffer the punishment of gehenna and they shall suffer the torment of (heart) burning (in the present life). <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (46)

1. verily, those who put into trial the believing men and believing women (by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance, (to allah), will have the torment of hell, and they will have the punishment of the burning fire. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (47)

1. those who persecute the believers, men and women, and then have not repented, there awaits them the chastisement of gehenna, and there awaits them the chastisement of the burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (48)

1. verily, those who make trial of the believers, men and women, and then do not repent, for them is the torment of hell, and for them is the torment of the burning! <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (49)

1. verily for those who persecute the true believers of either sex, and afterwards repent not, is prepared the torment of hell; and they shall suffer the pain of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (50)

1. verily, those who vexed the believers, men and women, and repented not, doth the torment of hell, and the torment of the burning, await. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (51)

1. those that persecute believers, men or women, and never repent shall be rewarded with the scourge of hell, the scourge of the conflagration. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (52)

1. those who persecute the believers, men and women, and do not repent shall suffer the punishment of hell, and suffer the punishment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (53)

1. surely those who persecute believing men and women and do not repent shall have the punishment of hell. they shall have the punishment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (54)

1. surely (as for) those who persecute (or draw into temptation) believing men and believing women, yet repent not, for them is the punishment of hell and for them is the punishment of the burning fire <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Quran/85/10 (55)

1. those who persecute the believing men and the believing women then do not repent, then certainly for them is the punishment of hell and for them is the punishment of burning. <> lalle ne waɗanda suka fitini muminai maza da muminai mata, sa'an nan ba su tuba ba to, suna da azabar jahannama, kuma suna da azabar gobara. = [ 85:10 ] lalle ne wadanda suka gallaza wa muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, suna da azabar jahannama; kuma suna da azabar qonawa. --Qur'an 85:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 2 ne
3. 2 wa
4. 1 anda
5. 2 suka
6. 1 fitini
7. 3 muminai
8. 2 maza
9. 6 da
10. 2 mata
11. 2 sa
12. 2 an
13. 2 nan
14. 4 ba
15. 2 su
16. 2 tuba
17. 6 to
18. 4 suna
19. 4 azabar
20. 3 jahannama
21. 2 kuma
22. 1 gobara
23. 1 85
24. 1 10
25. 1 wadanda
26. 1 gallaza
27. 1 39
28. 1 qonawa
29. 1 inna
30. 1 allatheena
31. 1 fatanoo
32. 1 almu
33. 1 mineena
34. 1 waalmu
35. 1 minati
36. 1 thumma
37. 1 lam
38. 1 yatooboo
39. 1 falahum
40. 2 aaathabu
41. 1 walahum
42. 1 alhareeqi
43. 8 indeed
44. 53 those
45. 56 who
46. 9 persecuted
47. 190 the
48. 55 believing
49. 48 men
50. 137 and
51. 48 women
52. 35 then
53. 50 not
54. 27 they
55. 9 repented
56. 44 for
57. 45 them
58. 40 is
59. 45 punishment
60. 103 of
61. 53 hell
62. 45 burning
63. 17 fire
64. 10 verily
65. 3 as
66. 32 persecute
67. 2 thereafter
68. 25 do
69. 38 repent
70. 4 s
71. 2 suffering
72. 4 awaits
73. 1 yea
74. 1 through
75. 1 lo
76. 10 theirs
77. 33 will
78. 9 be
79. 4 doom
80. 9 or
81. 5 draw
82. 7 into
83. 4 temptation
84. 18 believers
85. 6 turn
86. 11 in
87. 6 repentance
88. 40 have
89. 9 penalty
90. 12 surely
91. 17 shall
92. 8 chastisement
93. 10 suffer
94. 24 torment
95. 2 truly
96. 3 males
97. 3 ones
98. 2 believe
99. 3 females
100. 1 again
101. 1 after
102. 5 that
103. 1 harass
104. 1 acute
105. 3 certainly
106. 4 afterwards
107. 1 among
108. 9 did
109. 1 painful
110. 1 requital
111. 1 blazes
112. 3 put
113. 1 under
114. 1 ordeal
115. 6 retribution
116. 10 there
117. 1 affected
118. 1 muminun
119. 2 make
120. 1 tawba
121. 1 faithful
122. 1 mislead
123. 2 tempt
124. 1 tempted
125. 1 male
126. 1 female
127. 1 also
128. 1 without
129. 1 repenting
130. 1 jahannam
131. 1 behold
132. 1 -
133. 1 yes
134. 1 are
135. 1 cruel
136. 1 unkind
137. 1 evil
138. 3 tortured
139. 1 receive
140. 1 wherein
141. 2 conflagration
142. 1 failed
143. 1 would
144. 1 face
145. 4 torture
146. 1 blazing
147. 1 even
148. 1 especially
149. 1 had
150. 1 8212
151. 1 al-hariq
152. 1 blazing-fire
153. 1 tormented
154. 1 mdash
155. 2 by
156. 1 take
157. 1 advantage
158. 1 time
159. 1 god
160. 1 has
161. 1 given
162. 1 thrown
163. 1 hellfire
164. 1 troubled
165. 3 muslim
166. 1 ndash
167. 2 never
168. 4 gehenna
169. 1 betrayed
170. 1 allured
171. 1 m
172. 1 f
173. 1 so
174. 1 heart-burning
175. 1 fail
176. 2 incurred
177. 1 deliberately
178. 1 heart
179. 1 present
180. 1 life
181. 2 trial
182. 1 torturing
183. 1 allah
184. 1 true
185. 1 either
186. 1 sex
187. 1 prepared
188. 1 pain
189. 1 vexed
190. 1 doth
191. 1 await
192. 1 rewarded
193. 1 with
194. 2 scourge
195. 1 yet