Toggle search
Toggle menu
24K
665
183
158.2K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/74/45: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
← Older edit
VisualWikitext
m Text replacement - "audio controls loop id="englishAudio"\>\<source src="http:.*([0-9]+).mp3" type" to "audio controls loop id="englishAudio"><source src="https://english-ayah.audios.quranwbw.com/$1.mp3" type"
m Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/74_45.png"/></html>{{-}}
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/74_45.png"/></html>{{-}}
#: ''[[and]] [[we]] [[used]] [[to]] [[enter]] [[into]] [[vain]] [[discourse]] [[with]] [[those]] [[who]] [[engaged]] [ [[in]] [[it]] ], <> "[[kuma]] [[mun]] [[kasance]] [[muna]] [[kutsawa]] [[tare]] [[da]] [[masu]] [[kutsawa]]." = [ [[74]]:[[45]] ] "[[mun]] [[kasance]] [[masu]] [[kuskure]] [[tare]] [[da]] [[masu]] [[kuskure]].'' --[[Quran/74#74:45|Qur'an 74:45]]
#: ''[[and]] [[we]] [[used]] [[to]] [[enter]] [[into]] [[vain]] [[discourse]] [[with]] [[those]] [[who]] [[engaged]] [ [[in]] [[it]] ], <> "[[kuma]] [[mun]] [[kasance]] [[muna]] [[kutsawa]] [[tare]] [[da]] [[masu]] [[kutsawa]]." = [ [[74]]:[[45]] ] "[[mun]] [[kasance]] [[masu]] [[kuskure]] [[tare]] [[da]] [[masu]] [[kuskure]].'' --[[Quran/74#74:45|Qur'an 74:45]]
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://1c.houseofquran.com/Alafasy40kps1/074045.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/074045.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
<ol>
<ol>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
Line 11: Line 11:
</html>
</html>
#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source  
#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source  
src="https://english-ayah.audios.quranwbw.com/074045.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/074045.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
<ol>
<ol>
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Latest revision as of 23:24, 2 April 2024

Category:Quran > Quran/74 > Quran/74/44 > Quran/74/45 > Quran/74/46

Quran/74/45


  1. and we used to enter into vain discourse with those who engaged [ in it ], <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/74/45 (0)

  1. wakunna nakhoodu maaaa alkha-ideena <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (1)

  1. and we used to indulge in vain talk with the vain talkers, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (2)

  1. and we were wont to indulge in sinning together with all [ the others ] who indulged in it; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (3)

  1. we used to wade (in vain dispute) with (all) waders, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (4)

  1. "but we used to talk vanities with vain talkers; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (5)

  1. "but we used to talk vanities with vain talkers; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (6)

  1. and we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (7)

  1. we indulged in vain arguments along with those who indulged in them; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (8)

  1. and we had been ones who engage in idle talk along with the ones who engage in idle talk. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (9)

  1. we speculated along with the speculators <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (10)

we used to indulge ˹in falsehood˺ along with others, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (11)

  1. and we used to indulge in vain discussions with those who indulged [ in mocking the believers ] <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (12)

  1. "we always joined those who delighted in idle talk and we were given to indulging in personal vanity and drowned ourselves in the nonsensical". <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (13)

  1. "and we used to participate with those who spoke falsehood." <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (14)

  1. we indulged with others [ in mocking the believers ]; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (15)

  1. and we have been wading with the waders. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (16)

  1. and plunged into useless things with those who were obstinate, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (17)

  1. we plunged with those who plunged <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (18)

  1. "we used to plunge (in falsehood and sin) together with those who plunged (in it). <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (19)

  1. we used to gossip along with the gossipers, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (20)

  1. "and we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (21)

  1. and we used to wade with the waders, (i.e., wade in vaintalk). <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (22)

  1. we indulged and persisted in useless disputes, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (23)

  1. and we indulged (in mocking at the truth) along with those who indulged, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (24)

  1. "and we were among those who used to say what they did not do." <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (25)

  1. "and we used to speak idle-talk with those who spoke against truth, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (26)

  1. and we used to enter into vain discourse with those who engaged [ in it ], <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (27)

  1. we used to join those who wasted their time in vain talk, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (28)

  1. "(instead), we joined those who indulged in idle prattle (against the truth)." <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (29)

  1. and we indulged in vain activities with those who had cast themselves into vain activities. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (30)

  1. and we used to talk uselessly alongwith those who indulge in senseless talhead of state, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (31)

  1. and we used to indulge with those who indulge. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (32)

  1. “but we used to speak vainly with vain people,  <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (33)

  1. and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (34)

  1. and we used to enter into useless conversation with those conversing uselessly, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (35)

  1. "and we used to participate with those who spoke falsehood." <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (36)

  1. "but we used to indulge in vain talks in company of other people;" <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (37)

  1. "we joined those who were mocking at religion." <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (38)

  1. "and used to dwell on evil matters with those who think evilly." <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (39)

  1. we plunged in with the plungers <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (40)

  1. and we indulged in vain talk with vain talkers; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (41)

  1. and we were engaging in conversation with the engaging in conversation . <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (42)

  1. `and we indulged in idle talk with those who indulge therein. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (43)

  1. "we blundered with the blunderers. <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (44)

  1. and we used to indulge in objectionable talk with those who indulge therein; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (45)

  1. `and we indulged in vain talk along with those who indulged therein, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (46)

  1. "and we used to talk falsehood (all that which allah hated) with vain talkers . <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (47)

  1. and we plunged along with the plungers, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (48)

  1. but we did plunge into discussion with those who plunged, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (49)

  1. and we waded in vain disputes, with the fallacious reasoners; <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (50)

  1. and we plunged into vain disputes with vain disputers, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (51)

  1. we engaged in vain disputes <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45

Quran/74/45 (52)

  1. and we used to involve ourselves in idle talk with those involved in idle talk, <> "kuma mun kasance muna kutsawa tare da masu kutsawa." = [ 74:45 ] "mun kasance masu kuskure tare da masu kuskure. --Qur'an 74:45


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 1 kuma
  2. 2 mun
  3. 2 kasance
  4. 1 muna
  5. 2 kutsawa
  6. 2 tare
  7. 2 da
  8. 3 masu
  9. 1 74
  10. 1 45
  11. 18 quot
  12. 2 kuskure
  13. 1 wakunna
  14. 1 nakhoodu
  15. 1 maaaa
  16. 1 alkha-ideena
  17. 35 and
  18. 51 we
  19. 26 used
  20. 28 to
  21. 11 indulge
  22. 40 in
  23. 27 vain
  24. 17 talk
  25. 43 with
  26. 17 the
  27. 5 talkers
  28. 6 were
  29. 1 wont
  30. 1 sinning
  31. 2 together
  32. 3 all
  33. 3 91
  34. 3 others
  35. 3 93
  36. 29 who
  37. 16 indulged
  38. 3 it
  39. 3 wade
  40. 1 dispute
  41. 3 waders
  42. 5 but
  43. 2 vanities
  44. 4 enter
  45. 10 into
  46. 3 discourse
  47. 28 those
  48. 2 entered
  49. 2 discourses
  50. 1 arguments
  51. 8 along
  52. 1 them
  53. 2 had
  54. 2 been
  55. 2 ones
  56. 2 engage
  57. 7 idle
  58. 1 speculated
  59. 1 speculators
  60. 1 761
  61. 5 falsehood
  62. 1 762
  63. 1 discussions
  64. 4 mocking
  65. 2 believers
  66. 1 always
  67. 3 joined
  68. 1 delighted
  69. 1 given
  70. 1 indulging
  71. 1 personal
  72. 1 vanity
  73. 1 drowned
  74. 2 ourselves
  75. 1 nonsensical
  76. 2 participate
  77. 3 spoke
  78. 1 have
  79. 1 wading
  80. 8 plunged
  81. 3 useless
  82. 1 things
  83. 1 obstinate
  84. 2 plunge
  85. 1 sin
  86. 1 gossip
  87. 1 gossipers
  88. 1 i
  89. 1 e
  90. 1 vaintalk
  91. 1 persisted
  92. 4 disputes
  93. 2 at
  94. 3 truth
  95. 1 among
  96. 1 say
  97. 1 what
  98. 1 they
  99. 2 did
  100. 1 not
  101. 1 do
  102. 2 speak
  103. 1 idle-talk
  104. 2 against
  105. 2 engaged
  106. 1 join
  107. 1 wasted
  108. 1 their
  109. 1 time
  110. 1 instead
  111. 1 prattle
  112. 2 activities
  113. 1 cast
  114. 1 themselves
  115. 2 uselessly
  116. 1 alongwith
  117. 1 senseless
  118. 1 talhead
  119. 2 of
  120. 1 state
  121. 1 vainly
  122. 2 people
  123. 3 conversation
  124. 1 conversing
  125. 1 talks
  126. 1 company
  127. 1 other
  128. 2 ldquo
  129. 1 religion
  130. 2 rdquo
  131. 1 dwell
  132. 1 on
  133. 1 evil
  134. 1 matters
  135. 1 think
  136. 1 evilly
  137. 2 plungers
  138. 2 engaging
  139. 3 therein
  140. 1 blundered
  141. 1 blunderers
  142. 1 objectionable
  143. 1 that
  144. 1 which
  145. 1 allah
  146. 1 hated
  147. 1 discussion
  148. 1 waded
  149. 1 fallacious
  150. 1 reasoners
  151. 1 disputers
  152. 1 involve
  153. 1 involved
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/74/45&oldid=170517"