Quran/28/5

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/4 > Quran/28/5 > Quran/28/6

Quran/28/5

1. and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/5 (0)

1. wanureedu an namunna aaala allatheena istudaaifoo fee al-ardi wanajaaalahum a-immatan wanajaaalahumu alwaritheena <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (1)

1. and we wanted to bestow a favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (2)

1. but it was our will to bestow our favour upon those [ very people ] who were deemed [ so ] utterly low in the land, and to make them forerunners in faith. and to make them heirs [ to pharaoh's glory ], <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (3)

1. and we desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (4)

1. and we wished to be gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in faith) and make them heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (5)

1. and we wished to be gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in faith) and make them heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (6)

1. and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the imams, and to make them the heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (7)

1. we wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors [ of our bounties ], <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (8)

1. and we want to show grace to those who were taken advantage of due to their weakness on the earth and to make them leaders and to make them the ones who inherit <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (9)

1. yet we wanted to endow those who were considered inferior on earth, and make them into leaders and make them [ our ] heirs. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (10)

but it was our will to favour those who were oppressed in the land, making them models ˹of faith˺ as well as successors; <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (11)

1. but, we wanted to favor those who were oppressed in the land, and make them leaders and make them inheritors of the land <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (12)

1. and we decided to be kind and gracious to those who were suppressed and subdued in the land and to change their status and bring it into that of spiritual leadership intended to lead and inherit the land. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (13)

1. and we wanted to help those who were oppressed in the land, and to make them role models, and to make them the inheritors. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (14)

1. but we wished to favour those who were oppressed in that land, to make them leaders, the ones to survive, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (15)

1. and we desired that we should be gracious unto those who were weakened in the land, and we should make them leaders and we should make them the inheritors. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (16)

1. we wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (17)

1. we desired to show kindness to those who were oppressed in the land and to make them leaders and make them inheritors <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (18)

1. but we willed to bestow our favor upon those who were humiliated and oppressed in the land, and make of them exemplary leaders (to guide people on the way to god and in their lives), and make them inheritors (of the glory of the pharaoh and the land in which we produced blessings for people). <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (19)

1. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (20)

1. and we wished to be gracious to those who were weakened by oppression in the earth, and to make them models, and to make them the inheritors; <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (21)

1. and we are willing to be bounteous to the ones who were deemed weak in the land, and make them leaders, and make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (22)

1. but we have decided to grant a favor to the suppressed ones by appointing them leaders and heirs of the land, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (23)

1. while we intended to favor those who were held as weak in the land, and to make them leaders and make them inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (24)

1. but it was our will to bestow favor unto those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them inheritors. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (25)

1. and we wished to be kind to those who were kept lowly in the land, to make them leaders and to make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (26)

1. and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (27)

1. but we wanted to favor those who were oppressed in the land, and make them leaders, and make them the heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (28)

1. and, we wished to bestow our favors upon those who were oppressed in the land, by granting them the leadership and having them inherit (the land). <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (29)

1. and we wanted to do favour to the people who had been weakened in the land (through oppression, exploitation and deprivation of rights and freedom) and make them leaders (of the oppressed people) and inheritors (of the throne of the kingdom); <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (30)

1. and (on the other hand) we wish that we may do special favour unto those who have been made weak in the land and we make them aimma (imams) and we set them as the inheritors (of the state) . <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (31)

1. but we desired to favor those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (32)

1. and we wished to be gracious to those who were being oppressed in the land, to make them leaders, and to make them heirs,  <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (33)

1. we wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land. we wanted to make them leaders and heirs <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (34)

1. and we wanted to do a favor to those who were weak in the land and to make them leaders and to make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (35)

1. and we wanted to help those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (36)

1. and we desired to favour the downtrodden on earth, and make them leaders and make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (37)

1. meanwhile, i (god) decided to change the situation and raise the oppressed ones to become the rulers and inherit the wealth and power. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (38)

1. and we willed to favour those who were weak in the earth, and to make them leaders and to make them the inheritors (of the land and wealth of firaun's people). <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (39)

1. but we wanted to be gracious to those abased in the land, and to make them leaders and inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (40)

1. and we desire to bestow a favour upon those who were deemed weak in the land, and to make them the leaders, and to make them the heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (41)

1. and we want/intend that we bless on those who were weakened in the earth/planet earth, and we make them leaders/examples, and we make them the heirs/inheritants. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (42)

1. and we desired to show favour unto those who were considered weak in the earth, and to make them leaders and to make them inheritors of our favours, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (43)

1. we willed to compensate those who were oppressed on earth, and to turn them into leaders, and make them the inheritors. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (44)

1. and we desired that we should be gracious to those weakened, make them leaders, and should make them the inheritors of their country and wealth. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (45)

1. and we chose to confer favour upon those who had been rendered weak in the land and to make them leaders and to bestow a kingdom upon them, thus make them inheritors (of our blessings). <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (46)

1. and we wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (47)

1. yet we desired to be gracious to those that were abased in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (48)

1. and we wished to be gracious to those who were weakened in the earth, and to make them models, and to make them the heirs; <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (49)

1. and we were minded to be gracious unto those who were weakened in the land, and to make them models of religion; and to make them the heirs of the wealth of pharaoh and his people, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (50)

1. and we were minded to shew favour to those who were brought low in the land, and to make them spiritual chiefs, and to make them pharaoh's heirs, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (51)

1. but it was our will to favour those who were oppressed in the land and to make them leaders among men, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (52)

1. but it was our will to bestow our favour upon those who were oppressed in the land and to make them leaders, and to make them the ones to inherit [ the land ], <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (53)

1. so we wished to favor those who were left helpless and abased, and make them leaders and inheritors. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (54)

1. and we have intended to bestow (our) favour upon those who were oppressed in the earth, and to make them leaders (in faith) and make them heirs. <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Quran/28/5 (55)

1. and we intended to bestow favour on those who were weakened in the land and make them leaders and make them the inheritors, <> kuma muna nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. = [ 28:5 ] mun nufa mu rama wa wadanda aka tsananta masu a cikin qasa, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magada. --Qur'an 28:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 1 muna
3. 1 nufin
4. 6 mu
5. 1 yi
6. 1 falala
7. 1 ga
8. 2 wa
9. 1 anda
10. 2 aka
11. 1 raunanar
12. 9 a
13. 2 cikin
14. 1 asar
15. 4 sanya
16. 4 su
17. 2 shugabanni
18. 2 magada
19. 1 28
20. 1 5
21. 1 mun
22. 1 nufa
23. 1 rama
24. 1 wadanda
25. 1 tsananta
26. 1 masu
27. 1 qasa
28. 1 wanureedu
29. 1 an
30. 1 namunna
31. 1 aaala
32. 1 allatheena
33. 1 istudaaifoo
34. 1 fee
35. 1 al-ardi
36. 1 wanajaaalahum
37. 1 a-immatan
38. 1 wanajaaalahumu
39. 1 alwaritheena
40. 144 and
41. 61 we
42. 12 wanted
43. 136 to
44. 12 bestow
45. 12 favor
46. 11 upon
47. 50 those
48. 50 who
49. 49 were
50. 24 oppressed
51. 53 in
52. 102 the
53. 47 land
54. 91 make
55. 98 them
56. 40 leaders
57. 30 inheritors
58. 12 but
59. 6 it
60. 5 was
61. 14 our
62. 5 will
63. 21 favour
64. 5 91
65. 1 very
66. 7 people
67. 5 93
68. 4 deemed
69. 2 so
70. 1 utterly
71. 2 low
72. 1 forerunners
73. 5 faith
74. 17 heirs
75. 4 pharaoh
76. 2 rsquo
77. 3 s
78. 2 glory
79. 10 desired
80. 5 show
81. 6 unto
82. 12 earth
83. 2 examples
84. 12 wished
85. 13 be
86. 11 gracious
87. 3 being
88. 2 depressed
89. 11 weak
90. 3 imams
91. 22 of
92. 1 bounties
93. 2 want
94. 1 grace
95. 1 taken
96. 1 advantage
97. 1 due
98. 4 their
99. 1 weakness
100. 9 on
101. 6 ones
102. 5 inherit
103. 2 yet
104. 1 endow
105. 2 considered
106. 1 inferior
107. 3 into
108. 1 making
109. 5 models
110. 1 761
111. 1 762
112. 4 as
113. 1 well
114. 1 successors
115. 3 decided
116. 2 kind
117. 2 suppressed
118. 1 subdued
119. 2 change
120. 1 status
121. 1 bring
122. 7 that
123. 2 spiritual
124. 2 leadership
125. 4 intended
126. 1 lead
127. 2 help
128. 1 role
129. 1 survive
130. 5 should
131. 8 weakened
132. 1 kindness
133. 3 willed
134. 1 humiliated
135. 1 exemplary
136. 1 guide
137. 1 way
138. 2 god
139. 1 lives
140. 1 which
141. 1 produced
142. 2 blessings
143. 1 for
144. 4 abased
145. 3 by
146. 2 oppression
147. 1 are
148. 1 willing
149. 1 bounteous
150. 3 have
151. 1 grant
152. 1 appointing
153. 1 while
154. 1 held
155. 1 kept
156. 1 lowly
157. 2 confer
158. 1 favors
159. 1 granting
160. 1 having
161. 4 do
162. 2 had
163. 3 been
164. 1 through
165. 1 exploitation
166. 1 deprivation
167. 1 rights
168. 1 freedom
169. 1 throne
170. 2 kingdom
171. 1 other
172. 1 hand
173. 1 wish
174. 1 may
175. 1 special
176. 1 made
177. 1 aimma
178. 1 set
179. 1 state
180. 1 downtrodden
181. 1 meanwhile
182. 1 i
183. 1 situation
184. 1 raise
185. 1 become
186. 2 rulers
187. 4 wealth
188. 1 power
189. 1 firaun
190. 1 desire
191. 1 intend
192. 1 bless
193. 1 planet
194. 1 inheritants
195. 1 favours
196. 1 compensate
197. 1 turn
198. 1 country
199. 1 chose
200. 1 rendered
201. 1 thus
202. 2 minded
203. 1 religion
204. 1 his
205. 1 shew
206. 1 brought
207. 1 chiefs
208. 1 among
209. 1 men
210. 1 left
211. 1 helpless