Quran/11/66

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/65 > Quran/11/66 > Quran/11/67

Quran/11/66

1. so when our command came, we saved salih and those who believed with him, by mercy from us, and [ saved them ] from the disgrace of that day. indeed, it is your lord who is the powerful, the exalted in might. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/66 (0)

1. falamma jaa amruna najjayna salihan waallatheena amanoo maaaahu birahmatin minna wamin khizyi yawmi-ithin inna rabbaka huwa alqawiyyu alaaazeezu <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (1)

1. so when came our command we saved salih, and those who believed with him, by a mercy from us, and from (the) disgrace (of) that day. indeed, your lord, he (is) all-strong, all-mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (2)

1. and so, when our judgment came to pass, by our grace we saved salih and those who shared his faith; and [ we saved them, too, ] from the ignominy of [ our rejection on ] that day [ of resurrection ]. verily, thy sustainer alone is powerful, almighty! <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (3)

1. so, when our commandment came to pass, we saved salih, and those who believed with him, by a mercy from us, from the ignominy of that day. lo, thy lord! he is the strong, the mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (4)

1. when our decree issued, we saved salih and those who believed with him, by (special) grace from ourselves - and from the ignominy of that day. for thy lord - he is the strong one, and able to enforce his will. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (5)

1. when our decree issued, we saved salih and those who believed with him, by (special) grace from ourselves - and from the ignominy of that day. for thy lord - he is the strong one, and able to enforce his will. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (6)

1. so when our decree came to pass, we delivered salih and those who believed with him by mercy from us, and (we saved them) from the disgrace of that day; surely your lord is the strong, the mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (7)

1. then when our command came by our grace, we saved salih and those who believed along with him from the disgrace of that day. surely, your lord is powerful and mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (8)

1. then, our command drew near. we delivered salih and those who believed with him by a mercy from us and from the degradation of that day. truly, thy lord, he is strong, almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (9)

1. once our command came along, we saved salih and those who believed along with him from the disgrace of that day through mercy from ourself. your lord is the strong, the powerful. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (10)

when our command came, we saved Ṣâliḥ and those who believed with him by a mercy from us and spared them the disgrace of that day. surely your lord ˹alone˺ is the all-powerful, almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (11)

1. when our command was fulfilled, we saved salih and those who shared his faith as a mercy from us, and [ we saved them ] from the disgrace of [ our rejection on ] that day [ of resurrection ]. your lord alone is powerful, almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (12)

1. when our command came to pass, we rescued saleh and those who gave credence to his mission and acknowledged allah's message, an act of mercy vouchsafed by us to save them from the shame and the multiplied humiliations incurred on that momentous day. allah, your creator is indeed al-qawiy(the omnipotent) and al- aziz who prevails against the whole and all in all. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (13)

1. so, when our command came, we saved saleh and those who believed with him by a mercy from us against the disgrace of that day. your lord is the powerful, the noble. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (14)

1. this warning will not prove false.' and so, when our command was fulfilled, by our mercy we saved salih and his fellow believers from the disgrace of that day. [ prophet ], it is your lord who is the strong, the mighty one. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (15)

1. then when our decree came to pass we delivered saleh and those who believed with him by a mercy from us, and from the humiliation of that day. verily thy lord! he is the strong, the mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (16)

1. so, when our command (of punishment) came we delivered saleh by our grace, and those who believed, with him, from the disgrace of that day. verily your lord is mighty and powerful. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (17)

1. then when our command came we rescued salih and those who had iman along with him by a mercy from us from the disgrace of that day. your lord is the all-strong, the almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (18)

1. so when our judgment came to pass, we saved salih and those who believed with him out of mercy from us (because of their faith, righteousness, and patience), from the ignominy of that day. surely your lord is the all-powerful, the all-glorious with irresistible might. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (19)

1. so when our edict came, we delivered á¹¢a[[]]ḥ and the faithful who were with him by a mercy from us, and from the [ punishment and ] disgrace of that day. your lord is indeed the all-strong, the all-mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (20)

1. and when our commandment came to pass, we saved salih, and those who believed with him, by our mercy, from the ignominy of that day. verily, your lord he is powerful and mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (21)

1. so, as soon as our command came, we safely delivered salih and the ones who believed with him by a mercy from us, and from the disgrace upon that day. surely your lord, ever he, is the ever-powerful, the ever-mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (22)

1. when our decree came to pass. we mercifully saved salih and his faithful followers from that day's ignominy. your lord is certainly mighty and majestic. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (23)

1. so, when came our command, we saved salih and those who believed along with him, out of mercy from us, and (we saved them) from the disgrace of that day. surely, your lord is the powerful, the all mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (24)

1. and so, when our command came to pass, by our grace we saved saleh and the believers with him from the humiliating annihilation of the day. verily, your lord, he alone is strong, almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (25)

1. so when our commandment came forth, we saved salih and those who believed with him, by (special) grace from us (allah)&mdash; and from the shame (and dishonor) of that day. verily, your lord&mdash; he is all strong (al-qhavi, in every sense), and all mighty (al-aziz). <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (26)

1. so when our command came, we saved salih and those who believed with him, by mercy from us, and [ saved them ] from the disgrace of that day. indeed, it is your lord who is the powerful, the exalted in might. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (27)

1. when our judgement came to pass, we saved saleh and those who believed with him through a special grace from us, from the disgrace of that day. indeed your lord is all-strong, all-mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (28)

1. and when our punishment approached, we protected saleh and those who believed in him. by our grace, we saved them from the disgrace of that day. your lord is indeed very strong and omnipotent. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (29)

1. then, when our command (of torment) came to pass, we saved salih and the believers with him through our mercy and (also delivered them) from the humiliation of that day. surely, your lord alone is powerful, sovereign. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (30)

1. so as and when our command came, we rescued salih and those who believed with him in mercy proceeding from us; and (we saved them) from the disgrace of that day. verily, your nourisher-sustainer: he is the all-powerful, the all-mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (31)

1. then, when our command came, we saved saleh and those who believed with him, by a mercy from us, from the disgrace of that day. your lord is the strong, the mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (32)

1. when our decree issued, we saved salih and those who believed with him, by grace from ourselves, and from the disgrace of that day. for your lord, he is strong and able to enforce his will.  <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (33)

1. then, when our command came to pass, we saved salih and those who shared his faith through our special mercy, from the disgrace of that <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (34)

1. so when our command came, we saved salih and those who believed with him by a mercy from us and from the humiliation of that day. indeed your master is strong and powerful. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (35)

1. so, when our command came, we saved saleh and those who had believed with him by a mercy from us and against the disgrace of that day. your lord is the powerful, the noble. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (36)

1. so when our decree came to pass, we saved salih, and those who believed with him, by mercy from us and from the disgrace of that day. your lord indeed is the one strong and omnipotent. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (37)

1. when they were being subjected to my punishment, i saved saleh (and those who had joined him in belief) out of mercy and spared them from the humiliating punishment of that day. yes; your lord is powerful, almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (38)

1. therefore when our command came, we rescued saleh and the muslims who were with him by our mercy, and from the disgrace of that day; indeed your lord is the strong, the almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (39)

1. and when our command came, we saved salih together with those who believed with him through our mercy, and from the ignominy of that day. yourlord is strong and mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (40)

1. so when our commandment came to pass, we saved salih and those who believed with him by mercy from us from the disgrace of that day. surely thy lord -- he is the strong, the mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (41)

1. so when our promise came we saved/rescued saleh and those who believed with him, with mercy from us and from that days' shame/scandal/disgrace, that your lord, he is the powerful/strong, the glorious/mighty . <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (42)

1. and when our command came to pass, we saved salih and those who believed with him by our special mercy from the ignominy of that day. surely, thy lord is powerful, mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (43)

1. when our judgment came, we saved saaleh and those who believed with him by mercy from us, from the humiliation of that day. your lord is the most powerful, the almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (44)

1. then when our command came. we saved. saleh and the muslims with him showing our mercy and from the humiliation of that day no doubt, your lord is mighty, honorable. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (45)

1. and when our command (about punishment) came (to pass), we saved salih and with him the believers by a (special) mercy from us and (we saved them) from the ignominy of that day. surely, all-powerful is your lord (and) all mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (46)

1. so when our commandment came, we saved salih (saleh) and those who believed with him by a mercy from us, and from the disgrace of that day. verily, your lord, he is the all-strong, the all-mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (47)

1. and when our command came, we delivered salih and those who believed with him by a mercy from us, and from the degradation of that day; thy lord is the all-strong, the all-mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (48)

1. and when our order came we saved zalih, and those who believed with him, by our mercy, from disgrace upon that day. verily, thy lord he is powerful and mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (49)

1. and when our decree came to be executed, we delivered saleh and those who believed with him, through our mercy, also from the disgrace of that day; for thy lord is the strong, the mighty god. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (50)

1. and when our sentence came to pass, we rescued saleh and those who had a like faith with him, by our mercy, from ignominy on that day. verily, thy lord is the strong, the mighty! <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (51)

1. and when our judgement came to pass, we delivered salih through our mercy from the ignominy of that day, together with those who shared his faith. mighty is your lord and all&ndash;powerful. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (52)

1. when our judgement came to pass, by our grace we saved[[]]Ä¥ and those who shared his faith from the ignominy of that day. indeed, your lord is powerful, almighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (53)

1. when our command became manifest we saved salih and the believers with him with our grace... and (we saved them) from the disgrace of that day... indeed, your rabb is the qawwi, the aziz. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (54)

1. and when our decree came(to pass), we saved salih and those who believed with him by a mercy from us, and(delivered them)from the ignominy of that day. verily, your lord is the all- strong, the all- mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Quran/11/66 (55)

1. then, when our commandment came, by our mercy, we saved salih and those who believed with him, from the disgrace of that day. certainly your fosterer, he is the strong, the mighty. <> to, a lokacin da umurninmu ya je, muka kuɓutar da salihu da waɗanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahama daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. lalle ne ubangijinka shi nemai ƙarfi, mabuwayi. = [ 11:66 ] sa'ad da umurninmu ta zo, muka tsirad da saleh da wadanda suka yi imani tare da shi, saboda wata rahamah daga gare mu, kuma daga wulakancin ranar nan. ubangijinka shi ne mai qarfi, mai girma.

--Qur'an 11:66

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 28 to
2. 21 a
3. 1 lokacin
4. 8 da
5. 2 umurninmu
6. 1 ya
7. 1 je
8. 2 muka
9. 1 ku
10. 1 utar
11. 1 salihu
12. 1 wa
13. 1 anda
14. 2 suka
15. 2 yi
16. 2 imani
17. 2 tare
18. 4 shi
19. 2 saboda
20. 2 wata
21. 1 rahama
22. 4 daga
23. 2 gare
24. 2 mu
25. 2 kuma
26. 2 wulakancin
27. 2 ranar
28. 2 nan
29. 1 lalle
30. 2 ne
31. 2 ubangijinka
32. 1 nemai
33. 1 arfi
34. 1 mabuwayi
35. 1 11
36. 1 66
37. 1 sa
38. 2 rsquo
39. 1 ad
40. 1 ta
41. 1 zo
42. 1 tsirad
43. 17 saleh
44. 1 wadanda
45. 1 rahamah
46. 2 mai
47. 1 qarfi
48. 1 girma
49. 1 falamma
50. 1 jaa
51. 1 amruna
52. 1 najjayna
53. 1 salihan
54. 1 waallatheena
55. 1 amanoo
56. 1 maaaahu
57. 1 birahmatin
58. 1 minna
59. 1 wamin
60. 1 khizyi
61. 1 yawmi-ithin
62. 1 inna
63. 1 rabbaka
64. 1 huwa
65. 1 alqawiyyu
66. 1 alaaazeezu
67. 21 so
68. 52 when
69. 46 came
70. 76 our
71. 28 command
72. 62 we
73. 49 saved
74. 35 salih
75. 120 and
76. 45 those
77. 51 who
78. 37 believed
79. 50 with
80. 47 him
81. 39 by
82. 42 mercy
83. 84 from
84. 29 us
85. 119 the
86. 30 disgrace
87. 58 of
88. 55 that
89. 53 day
90. 11 indeed
91. 41 your
92. 47 lord
93. 17 he
94. 56 is
95. 6 all-strong
96. 6 all-mighty
97. 3 judgment
98. 20 pass
99. 12 grace
100. 5 shared
101. 11 his
102. 7 faith
103. 6 91
104. 14 them
105. 1 too
106. 6 93
107. 14 ignominy
108. 2 rejection
109. 4 on
110. 2 resurrection
111. 11 verily
112. 12 thy
113. 1 sustainer
114. 5 alone
115. 19 powerful
116. 10 almighty
117. 6 commandment
118. 1 lo
119. 23 strong
120. 23 mighty
121. 9 decree
122. 3 issued
123. 7 special
124. 3 ourselves
125. 4 -
126. 4 for
127. 4 one
128. 3 able
129. 3 enforce
130. 4 will
131. 11 delivered
132. 10 surely
133. 9 then
134. 5 along
135. 1 drew
136. 1 near
137. 2 degradation
138. 1 truly
139. 1 once
140. 7 through
141. 1 ourself
142. 1 7778
143. 3 li
144. 1 7717
145. 2 spared
146. 1 761
147. 1 762
148. 4 all-powerful
149. 2 was
150. 2 fulfilled
151. 4 as
152. 6 rescued
153. 1 gave
154. 1 credence
155. 1 mission
156. 1 acknowledged
157. 3 allah
158. 2 s
159. 1 message
160. 1 an
161. 1 act
162. 1 vouchsafed
163. 1 save
164. 3 shame
165. 1 multiplied
166. 1 humiliations
167. 1 incurred
168. 1 momentous
169. 1 creator
170. 1 al-qawiy
171. 3 omnipotent
172. 1 al-
173. 2 aziz
174. 1 prevails
175. 3 against
176. 1 whole
177. 7 all
178. 6 in
179. 2 noble
180. 1 this
181. 1 warning
182. 1 not
183. 1 prove
184. 1 false
185. 1 fellow
186. 5 believers
187. 1 prophet
188. 2 it
189. 5 humiliation
190. 6 punishment
191. 4 had
192. 1 iman
193. 3 out
194. 1 because
195. 1 their
196. 1 righteousness
197. 1 patience
198. 1 all-glorious
199. 1 irresistible
200. 2 might
201. 1 edict
202. 2 faithful
203. 3 were
204. 1 soon
205. 1 safely
206. 1 ones
207. 2 upon
208. 1 ever
209. 1 ever-powerful
210. 1 ever-mighty
211. 1 mercifully
212. 1 followers
213. 2 certainly
214. 1 majestic
215. 2 humiliating
216. 1 annihilation
217. 1 forth
218. 2 mdash
219. 1 dishonor
220. 1 al-qhavi
221. 1 every
222. 1 sense
223. 1 al-aziz
224. 1 exalted
225. 3 judgement
226. 1 approached
227. 1 protected
228. 1 very
229. 1 torment
230. 2 also
231. 1 sovereign
232. 1 proceeding
233. 1 nourisher-sustainer
234. 1 master
235. 1 they
236. 1 being
237. 1 subjected
238. 1 my
239. 1 i
240. 1 joined
241. 1 belief
242. 1 yes
243. 1 therefore
244. 2 muslims
245. 2 together
246. 1 yourlord
247. 1 --
248. 1 promise
249. 1 days
250. 1 scandal
251. 1 glorious
252. 1 saaleh
253. 1 most
254. 1 showing
255. 1 no
256. 1 doubt
257. 1 honorable
258. 1 about
259. 1 order
260. 1 zalih
261. 1 be
262. 1 executed
263. 1 god
264. 1 sentence
265. 1 like
266. 1 ndash
267. 1 became
268. 1 manifest
269. 1 rabb
270. 1 qawwi
271. 2 all-
272. 1 fosterer