Quran/50/2

Category:Quran > Quran/50 > Quran/50/1 > Quran/50/2 > Quran/50/3

Quran/50/2

1. but they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "this is an amazing thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/50/2 (0)

1. bal aaajiboo an jaahum munthirun minhum faqala alkafiroona hatha shay-on aaajeebun <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (1)

1. nay, they wonder that has come to them a warner from them. so say the disbelievers, "this (is) a thing amazing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (2)

1. but nay - they deem it strange that a warner should have come unto them from their own midst; and so these deniers of the truth are saying, "a strange thing is this! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (3)

1. nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: this is a strange thing: <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (4)

1. but they wonder that there has come to them a warner from among themselves. so the unbelievers say: "this is a wonderful thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (5)

1. but they wonder that there has come to them a warner from among themselves. so the unbelievers say: "this is a wonderful thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (6)

1. nay! they wonder that there has come to them a warner from among themselves, so the unbelievers say: this is a wonderful thing: <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (7)

1. indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves. so these deniers of the truth say, this is indeed a strange thing, <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (8)

1. nay! they marveled that there drew near them one who warns from among themselves. so the ones who are ungrateful said: this is a strange thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (9)

1. indeed they are astonished that a warner should come to them from among themselves. disbelievers say: &acute;this is an astonishing thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (10)

˹all will be resurrected,˺ yet the deniers are astonished that a warner has come to them from among themselves ˹warning of resurrection˺. so the disbelievers say, “this is an astonishing thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (11)

1. they marveled that someone from among their midst has come to them with a warning. the unbelievers say, "this is an amazing thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (12)

1. there is no reason to marvel at the recognition of a man who came to you people from your midst as a spectacle and a warning to you all and you refuse to accept him in his capacity and the infidels say: " it is indeed strange". <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (13)

1. are they surprised that a warner has come to them from amongst them, so the rejecters said: "this is something strange!" <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (14)

1. but the disbelievers are amazed that a warner has come from among them and they say, 'how strange! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (15)

1. aye! they marvel that there hath come unto them a warner from among themselves; so the infidels say: this is a thing wondrous! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (16)

1. they are rather surprised that a warner from among themselves has come to them. so the unbelievers say: "this is astonishing: <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (17)

1. nonetheless they are amazed that a warner should have come to them from among themselves and those who are kafir say, &acute;what an extraordinary thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (18)

1. but they deem it strange that a warner from among them has come to them, and the unbelievers say: "this is something strange! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (19)

1. rather they consider it odd that a warner should have come to them from among themselves. so the faithless say, 'this is an odd thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (20)

1. nay! they wonder that there has come to them a warner from among themselves, so the unbelievers say, " this is a wonderful thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (21)

1. no indeed, (but) they wonder that a warner has come to them from among them; then, the disbelievers say, "this is a wondrous thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (22)

1. in fact, it seems odd (to the pagans) that a warner from their own people has come to them. the disbelievers have said, "it is very strange <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (23)

1. but they wonder that a warner has come to them from among themselves; so the disbelievers said, .this is something strange. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (24)

1. but, nay, they marvel that a warner from among their own has come unto them! and so these deniers are saying, "this is a weird thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (25)

1. but they wonder that a warner (the prophet,) has come to them from among themselves. so the unbelievers say: "this is a strange thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (26)

1. but they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "this is an amazing thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (27)

1. but they wonder that there has come to them a warner from among themselves. so the unbelievers say: "this indeed is very strange <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (28)

1. in fact, they are surprised because one of their own, (a mortal like themselves), came to them as a warner. the unbelievers said, "that is really odd!" <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (29)

1. but they wondered that a warner had come to them from amongst themselves. so the disbelievers say: 'this is strange! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (30)

1. nay! they have wondered that there has come to them a warner from amongst themselves. then the disbelievers said: “this (al-kitab in the hands of this warner is) something strange . <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (31)

1. they marveled that a warner has come to them from among them. the disbelievers say, 'this is something strange. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (32)

1. but they wonder how there has come to them a warner from among themselves. so the unbelievers say, “this is a wonderful thing.  <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (33)

1. nay; they wondered that a warner should have come to them from among themselves. the unbelievers said: "this indeed is a strange thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (34)

1. they are surprised that a warner came to them from them, so the disbelievers said: this is a strange thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (35)

1. are they surprised that a warner has come to them from amongst them, so the rejecters said: "this is something strange!" <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (36)

1. but they wonder that there has come to them a warner [ from allah ] from among themselves. so the suppressors of the truth say, "this is a strange thing!" <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (37)

1. why should disbelievers consider it weird that god, out of mercy, has chosen a person from among themselves to relay his message to them? <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (38)

1. rather they were shocked that a herald of warning came to them from among themselves, so the disbelievers said, "this is something really strange." <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (39)

1. no, but they marvel that from among themselves a warner has come to them. the unbelievers say (in mockery): 'this is a marvelous thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (40)

1. nay, they wonder that a warner has come to them from among themselves; so the disbelievers say: this is a wonderful thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (41)

1. but they were wondering/astonished that (e) a warner/giver of notice came to them from them, so the disbelievers said: "that (is an) unusual (strange) thing." <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (42)

1. but they wonder that there has come to them a warner from among themselves. and the disbelievers say, `this is a strange thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (43)

1. they found it strange that a warner from among them came to them! the disbelievers said, "this is really strange. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (44)

1. but rather they wondered that there has come to them a warner from among themselves. and the infidels said, 'this is a strange thing.' <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (45)

1. behold! these (disbelievers) wonder that there has come to them a warner who hails from among themselves. and the disbelievers say, `this is a strange thing, <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (46)

1. nay, they wonder that there has come to them a warner (muhammad saw) from among themselves. so the disbelievers say: "this is a strange thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (47)

1. nay, but they marvel that a warner has come to them from among them; and the unbelievers say, 'this is a marvellous thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (48)

1. nay, they wonder that there has come to them a warner from amongst themselves; and the misbelievers say, 'this is a wondrous thing! <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (49)

1. verily they wonder that a preacher from among themselves is come unto them; and the unbelievers say, this is a wonderful thing: <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (50)

1. they marvel forsooth that one of themselves hath come to them charged with warnings. "this," say the infidels, "is a marvellous thing: <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (51)

1. they marvel that a prophet of their own has arisen amongst them. the unbelievers say: 'this is indeed a strange thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Quran/50/2 (52)

1. no, they wonder that a warner has come to them from among themselves, so the infidels say, “this is a wonderful thing. <> a'a, sun yi mamaki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, ya zo musu, sai kafirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mamaki." = [ 50:2 ] suna mamaki cewa mai gargadi ya zo masu daga gare su! kafirai suka ce, "lalle wannan abin ban mamaki ne. --Qur'an 50:2

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 84 a
2. 1 sun
3. 1 yi
4. 4 mamaki
5. 2 cewa
6. 3 mai
7. 1 garga
8. 1 i
9. 2 daga
10. 2 gare
11. 2 su
12. 2 ya
13. 2 zo
14. 1 musu
15. 1 sai
16. 2 kafirai
17. 2 suka
18. 2 ce
19. 2 wannan
20. 1 wani
21. 1 abu
22. 2 ne
23. 2 ban
24. 1 50
25. 1 2
26. 1 suna
27. 1 gargadi
28. 1 masu
29. 3 ldquo
30. 1 lalle
31. 1 abin
32. 1 bal
33. 1 aaajiboo
34. 8 an
35. 1 jaahum
36. 1 munthirun
37. 1 minhum
38. 1 faqala
39. 1 alkafiroona
40. 1 hatha
41. 1 shay-on
42. 1 aaajeebun
43. 13 nay
44. 47 they
45. 19 wonder
46. 51 that
47. 34 has
48. 43 come
49. 49 to
50. 61 them
51. 45 warner
52. 49 from
53. 27 so
54. 36 say
55. 54 the
56. 22 disbelievers
57. 46 this
58. 51 is
59. 36 thing
60. 3 amazing
61. 20 but
62. 1 -
63. 2 deem
64. 8 it
65. 30 strange
66. 7 should
67. 7 have
68. 5 unto
69. 7 their
70. 6 own
71. 3 midst
72. 16 and
73. 4 these
74. 4 deniers
75. 13 of
76. 3 truth
77. 14 are
78. 2 saying
79. 8 marvel
80. 3 hath
81. 17 there
82. 37 among
83. 34 themselves
84. 16 unbelievers
85. 27 quot
86. 8 wonderful
87. 8 indeed
88. 4 astonished
89. 3 marveled
90. 1 drew
91. 1 near
92. 3 one
93. 5 who
94. 1 warns
95. 1 ones
96. 1 ungrateful
97. 13 said
98. 2 acute
99. 3 astonishing
100. 2 761
101. 2 all
102. 1 will
103. 1 be
104. 1 resurrected
105. 2 762
106. 1 yet
107. 4 warning
108. 1 resurrection
109. 1 someone
110. 2 with
111. 4 no
112. 1 reason
113. 1 at
114. 1 recognition
115. 1 man
116. 6 came
117. 3 you
118. 2 people
119. 1 your
120. 2 as
121. 1 spectacle
122. 1 refuse
123. 1 accept
124. 1 him
125. 5 in
126. 2 his
127. 1 capacity
128. 5 infidels
129. 5 surprised
130. 6 amongst
131. 2 rejecters
132. 7 something
133. 2 amazed
134. 2 lsquo
135. 2 how
136. 1 aye
137. 3 wondrous
138. 4 rather
139. 1 nonetheless
140. 1 those
141. 1 kafir
142. 1 what
143. 1 extraordinary
144. 2 consider
145. 4 odd
146. 1 faithless
147. 2 then
148. 2 fact
149. 1 seems
150. 1 pagans
151. 2 very
152. 2 weird
153. 2 prophet
154. 1 because
155. 1 mortal
156. 1 like
157. 3 really
158. 4 wondered
159. 1 had
160. 1 8220
161. 1 al-kitab
162. 1 hands
163. 2 39
164. 1 allah
165. 1 suppressors
166. 1 why
167. 1 god
168. 1 out
169. 1 mercy
170. 1 chosen
171. 1 person
172. 1 relay
173. 1 message
174. 2 were
175. 1 shocked
176. 1 herald
177. 1 rdquo
178. 1 mockery
179. 1 marvelous
180. 1 wondering
181. 1 e
182. 1 giver
183. 1 notice
184. 1 unusual
185. 1 found
186. 1 behold
187. 1 hails
188. 1 muhammad
189. 1 saw
190. 2 marvellous
191. 1 misbelievers
192. 1 verily
193. 1 preacher
194. 1 forsooth
195. 1 charged
196. 1 warnings
197. 1 arisen