Quran/18/47

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/46 > Quran/18/47 > Quran/18/48

Quran/18/47

1. and [ warn of ] the day when we will remove the mountains and you will see the earth prominent, and we will gather them and not leave behind from them anyone. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Wayawma nusayyiru l-jibāla watarā l-arḍa bārizatan waḥasharnāhum falam nugādir minhum aḥadan

And [warn of] the Day We will remove the mountains and you will see the earth prominent and We will gather them and not leave behind from them anyone

Kuma ranar da za Mu motsa duwatsu ka ga ƙasa a fili kuma za Mu tattara su ba za Mu bar ko daya ba

Quran/18/47 (0)

1. wayawma nusayyiru aljibala watara al-arda barizatan wahasharnahum falam nughadir minhum ahadan <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (1)

1. and the day we will cause (to) move the mountains and you will see the earth (as) a leveled plain and we will gather them and not we will leave behind from them anyone. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (2)

1. hence, [ bear in mind ] the day, on which we shall cause the mountains to disappear and thou shalt behold the earth void and bare: for [ on that day ] we will [ resurrect the dead and ] gather them all together, leaving out none of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (3)

1. and (bethink you of) the day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and we gather them together so as to leave not one of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (4)

1. one day we shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and we shall gather them, all together, nor shall we leave out any one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (5)

1. one day we shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and we shall gather them, all together, nor shall we leave out any one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (6)

1. and the day on which we will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and we will gather them and leave not any one of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (7)

1. the day we shall make the mountains move and you will see the earth laid bare, and we shall gather all mankind together and shall not leave any one of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (8)

1. and on a day we will set in motion the mountains and thou wilt see the earth as that which will depart. and we will assemble them and not leave out anyone of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (9)

1. some day we shall set the mountains travelling along and you will see the earth lying exposed. we will summon them and not one of them shall we omit; <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (10)

˹beware of˺ the day we will blow the mountains away, and you will see the earth laid bare. and we will gather all ˹humankind˺, leaving none behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (11)

1. on the day we will set the mountains in motion, and you see the earth emerging, and we will gather them all, leaving not a single one behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (12)

1. the day shall come when we put or set the mountains in motion and you see the earth bare of the natural objects it once had, and we will have thronged them -all people- to judgement, leaving not one behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (13)

1. and the day we move the mountains, and you see the earth barren, and we gather them. we did not forget anyone of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (14)

1. one day we shall make the mountains move, and you will see the earth as an open plain. we shall gather all people together, leaving no one. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (15)

1. and beware a day whereon we will make the mountains to pass, and thou wilt see the earth away plain, and we shall gather them, and we shall leave of them not one. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (16)

1. the day we shall move the mountains, and you see the earth an open plain, we shall gather them together, leaving none behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (17)

1. on the day we make the mountains move and you see the earth laid bare and we gather them together, not leaving out a single one of them, <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (18)

1. (bear in mind) the day when we set the mountains in motion, and you see the earth denuded, and we raise to life and gather them together (all those who are content with themselves, deluded by the charms of the world), leaving out none of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (19)

1. the day we shall set the mountains moving and you will see the earth in full view, we shall muster them, and we will not leave out anyone of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (20)

1. and (think about) the day when we will remove the mountains, and you shall see the whole earth emerging (or laid level); and we will gather them all, leaving out none. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (21)

1. and on the day we will make the mountains to travel, and you see the earth coming forth, and we muster them so that we do not leave out any one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (22)

1. on the day when we will cause the mountains to travel around and the earth to turn into a levelled plain, we will also bring all human beings together. no one will be left behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (23)

1. and (visualize) the day when we will make mountains move, and you will see the earth fully exposed, and we shall gather them together, so as not to leave a single one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (24)

1. hence, know the day when the tycoons of wealth and power will be shaken by our law, and the poor downtrodden will come at par with them. all humanity will stand equal. no person will stay behind in his or her birth right of dignity. (20:105). <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (25)

1. and (remember), the day we shall remove the mountains, and you will see the earth as a level field, and we shall gather them, all together, and we shall not leave out even one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (26)

1. and [ warn of ] the day when we will remove the mountains and you will see the earth prominent, and we will gather them and not leave behind from them anyone. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (27)

1. you should prepare for that day when we will set the mountains in motion and you will see the earth as a barren waste; when we shall assemble mankind all together, leaving not even a single soul behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (28)

1. you will see the earth turned into an even field when we cause the mountains to become pulverized (into clouds of dust). we will gather all of them together. none shall be absent! <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (29)

1. and that will be the day (of resurrection) when we shall move the mountains (in the atmosphere, broken to dust particles,) and you will see the earth as a clear plain (void of plantation, stones, animals and vegetation). and we shall gather together the whole of mankind, and shall not leave out any of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (30)

1. and (bring to mind) the day when we cause the mountains to move (to non-existence becoming clouds of dust) and you watch the earth as a levelled ground, and we gathered them (all), then we did not leave anyone of them (behind). <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (31)

1. on the day when we set the mountains in motion; and you see the earth emerging; and we gather them together, and leave none of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (32)

1. one day we will remove the mountains, and you will see the earth flattened, and we will gather them all together, and we will not leave out any one of them.  <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (33)

1. bear in mind the day when we shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. on that day we shall muster all men together, leaving none of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (34)

1. and on a day that we set the mountains in motion and you see the earth appears as a flatland, and we gather them, and we do not leave any one of them out. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (35)

1. and the day we move the mountains, and you see the earth level, and we gather them; so we will not leave out anyone of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (36)

1. and on the day when we will cause the mountains to move away and you will see the barren earth, we will gather them and leave none of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (37)

1. the day will come that i will wipe out the mountains flatten the earth. then i will summon them (disbelievers as well as the believers) without any exception. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (38)

1. and the day when we move the hills and you see the earth flattened plain, and we shall raise all of them together - so not leaving out any one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (39)

1. and on the day when we shall set the mountains in motion and you shall see the earth a leveled plain; when we gather them together, and would not leave even one behind, <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (40)

1. and the day when we cause the mountains to pass away, and thou seest the earth a levelled plain and we gather them together and leave none of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (41)

1. and a day we move/manipulate the mountains and you see the earth/planet earth emerging/appearing, and we gathered them, so we did not leave out from them anyone. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (42)

1. and bethink of the day when we shall remove the mountains and thou wilt see the nations of the earth march forth against one another and we shall gather them all together and shall not leave any one of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (43)

1. the day will come when we wipe out the mountains, and you will see the earth barren. we will summon them all, not leaving out a single one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (44)

1. and the day we shall cause the mountains to move and you will see the earth clean open and we shall rise them, then we shall not leave any one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (45)

1. and beware of the day when we shall set the mountains in motion and make them vanish and you shall find (the nations of) the earth march forth (against one another), and we shall gather all peoples together and we shall leave none of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (46)

1. and (remember) the day we shall cause the mountains to pass away (like clouds of dust), and you will see the earth as a levelled plain, and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (47)

1. and on the day we shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and we muster them so that we leave not so much as one of them behind; <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (48)

1. and the day when we will move the mountains, and thou shalt see the (whole) earth stalking forth; and we will gather them, and will not leave one of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (49)

1. on a certain day we will cause the mountains to pass away, and thou shalt see the earth appearing plain and even; and we will gather mankind together, and we will not leave any one of them behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (50)

1. and call to mind the day when we will cause the mountains to pass away, and thou shalt see the earth a levelled plain, and we will gather mankind together, and not leave of them any one. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (51)

1. tell of the day when we shall blot out the mountains and make the earth a barren waste; when we shall gather all mankind together, leaving not a soul behind. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (52)

1. one day we shall cause the mountains to move and you will see the earth void and bare. we will gather them all together, leaving out not a single one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (53)

1. the day we make the mountains walk (render dysfunctional the organs) you will see the earth naked! we will gather all of them, such that none will be disregarded! <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (54)

1. and (remember)the day we shall set the mountains in motion, and you will see the earth a leveled plain and we muster them nor shall we leave out any one of them. <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Quran/18/47 (55)

1. and one day we will cause the mountains to move away and you will see the earth appearing plain and we will gather them so that we will not leave anyone of them, <> kuma a ranar da muke tafiyar da duwatsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tara su har ba mu bar kowa ba daga gare su. = [ 18:47 ] akwai ranar da za mu shafe tsaunika, kuma za ku ga qasa bakarareya. sa,annan mu tara su duka, ba za mu bar ko dayansu ba. --Qur'an 18:47

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 29 a
3. 2 ranar
4. 3 da
5. 1 muke
6. 1 tafiyar
7. 1 duwatsu
8. 1 ka
9. 2 ga
10. 1 asa
11. 1 bayyane
12. 5 mu
13. 2 tara
14. 3 su
15. 1 har
16. 4 ba
17. 2 bar
18. 1 kowa
19. 1 daga
20. 1 gare
21. 1 18
22. 1 47
23. 1 akwai
24. 3 za
25. 1 shafe
26. 1 tsaunika
27. 1 ku
28. 1 qasa
29. 1 bakarareya
30. 1 sa
31. 1 annan
32. 1 duka
33. 1 ko
34. 1 dayansu
35. 1 wayawma
36. 1 nusayyiru
37. 1 aljibala
38. 1 watara
39. 1 al-arda
40. 1 barizatan
41. 1 wahasharnahum
42. 1 falam
43. 1 nughadir
44. 1 minhum
45. 1 ahadan
46. 149 and
47. 160 the
48. 56 day
49. 126 we
50. 81 will
51. 14 cause
52. 26 to
53. 17 move
54. 52 mountains
55. 41 you
56. 45 see
57. 55 earth
58. 17 as
59. 3 leveled
60. 15 plain
61. 38 gather
62. 86 them
63. 36 not
64. 33 leave
65. 25 behind
66. 3 from
67. 9 anyone
68. 2 hence
69. 4 91
70. 3 bear
71. 18 in
72. 5 mind
73. 4 93
74. 15 on
75. 3 which
76. 54 shall
77. 1 disappear
78. 11 thou
79. 4 shalt
80. 1 behold
81. 4 void
82. 7 bare
83. 2 for
84. 11 that
85. 1 resurrect
86. 1 dead
87. 25 all
88. 28 together
89. 15 leaving
90. 22 out
91. 12 none
92. 59 of
93. 2 bethink
94. 27 when
95. 8 remove
96. 2 hills
97. 1 ye
98. 5 emerging
99. 10 so
100. 37 one
101. 5 wilt
102. 5 level
103. 2 stretch
104. 3 nor
105. 15 any
106. 6 pass
107. 9 away
108. 6 levelled
109. 9 make
110. 4 laid
111. 6 mankind
112. 14 set
113. 12 motion
114. 1 depart
115. 2 assemble
116. 1 some
117. 1 travelling
118. 1 along
119. 1 lying
120. 2 exposed
121. 3 summon
122. 1 omit
123. 2 761
124. 3 beware
125. 2 762
126. 1 blow
127. 1 humankind
128. 6 single
129. 4 come
130. 1 put
131. 3 or
132. 1 natural
133. 1 objects
134. 1 it
135. 1 once
136. 1 had
137. 1 have
138. 1 thronged
139. 1 -all
140. 1 people-
141. 1 judgement
142. 5 barren
143. 3 did
144. 1 forget
145. 3 an
146. 3 open
147. 1 people
148. 3 no
149. 1 whereon
150. 1 denuded
151. 2 raise
152. 1 life
153. 1 those
154. 1 who
155. 1 are
156. 1 content
157. 2 with
158. 1 themselves
159. 1 deluded
160. 2 by
161. 1 charms
162. 1 world
163. 1 moving
164. 1 full
165. 1 view
166. 5 muster
167. 1 think
168. 1 about
169. 3 whole
170. 2 travel
171. 2 coming
172. 5 forth
173. 2 do
174. 1 around
175. 1 turn
176. 3 into
177. 1 also
178. 2 bring
179. 1 human
180. 1 beings
181. 5 be
182. 1 left
183. 1 visualize
184. 1 fully
185. 1 know
186. 1 tycoons
187. 1 wealth
188. 1 power
189. 1 shaken
190. 1 our
191. 1 law
192. 1 poor
193. 1 downtrodden
194. 1 at
195. 1 par
196. 1 humanity
197. 1 stand
198. 1 equal
199. 1 person
200. 1 stay
201. 1 his
202. 1 her
203. 1 birth
204. 1 right
205. 1 dignity
206. 1 20
207. 1 105
208. 3 remember
209. 2 field
210. 5 even
211. 1 warn
212. 1 prominent
213. 1 should
214. 1 prepare
215. 2 waste
216. 2 soul
217. 1 turned
218. 1 become
219. 1 pulverized
220. 3 clouds
221. 4 dust
222. 1 absent
223. 1 resurrection
224. 1 atmosphere
225. 1 broken
226. 1 particles
227. 1 clear
228. 1 plantation
229. 1 stones
230. 1 animals
231. 1 vegetation
232. 1 non-existence
233. 1 becoming
234. 1 watch
235. 1 ground
236. 2 gathered
237. 3 then
238. 2 flattened
239. 2 find
240. 1 men
241. 1 appears
242. 1 flatland
243. 2 i
244. 2 wipe
245. 1 flatten
246. 1 disbelievers
247. 1 well
248. 1 believers
249. 1 without
250. 1 exception
251. 1 -
252. 1 would
253. 2 seest
254. 1 manipulate
255. 1 planet
256. 3 appearing
257. 2 nations
258. 2 march
259. 2 against
260. 2 another
261. 1 clean
262. 1 rise
263. 1 vanish
264. 1 peoples
265. 1 like
266. 1 much
267. 1 stalking
268. 1 certain
269. 1 call
270. 1 tell
271. 1 blot
272. 1 walk
273. 1 render
274. 1 dysfunctional
275. 1 organs
276. 1 naked
277. 1 such
278. 1 disregarded