Quran/18/46

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/45 > Quran/18/46 > Quran/18/47

Quran/18/46

1. wealth and children are [ but ] adornment of the worldly life. but the enduring good deeds are better to your lord for reward and better for [ one's ] hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Al-mālu wal-banūna zīnatu al-ḥayāti ad-dunyā, wal-bāqiyātu aṣ-ṣāliḥātu khayrun ʿinda rabbika thawāban wa khayrun ʾamalan

Wealth and children are adornment of the life of this world, but the enduring righteous deeds are better with your Lord in reward and better in hope

Dukiya da ‘ya’ya kyawun ado ne na rayuwa ta duniya, amma ayyukan alheri masu dorewa sun fi a wajen Ubangijinka lada da sun fi fatan alheri

[1]

Quran/18/46 (0)

1. almalu waalbanoona zeenatu alhayati alddunya waalbaqiyatu alssalihatu khayrun aainda rabbika thawaban wakhayrun amalan <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (1)

1. the wealth and children (are) adornment (of) the life (of) the world. but the enduring good deeds (are) better near your lord (for) reward and better (for) hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (2)

1. wealth and children are an adornment of this, world's life: but good deeds, the fruit whereof endures forever, are of far greater merit in thy sustainer's sight, and a far better source of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (3)

1. wealth and children are an ornament of the life of the world. but the good deeds which endure are better in thy lord's sight for reward, and better in respect of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (4)

1. wealth and sons are allurements of the life of this world: but the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (5)

1. wealth and sons are allurements of the life of this world: but the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (6)

1. wealth and children are an adornment of the life of this world; and the ever-abiding, the good works, are better with your lord in reward and better in expectation. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (7)

1. wealth and children are an ornament of the life of this world. but deeds of lasting merit are better rewarded by your lord and a far better source of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (8)

1. wealth and children are the adornment of this present life. but that which endures are ones in accord with morality. these are better with thy lord in reward for good deeds and better for hopefulness. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (9)

1. wealth and children are an attraction during worldly life. yet honorable deeds that last forever are better as a recompense from your lord and even better to hope for. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (10)

wealth and children are the adornment of this worldly life, but the everlasting good deeds are far better with your lord in reward and in hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (11)

1. wealth and children are adornments of this worldly life, but the enduring good deeds produce a greater reward from your lord and a better hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (12)

1. wealth and progeny feature the attraction and allurement exciting the pleasurable emotion of people in life here below, but what is infinite in future duration considered by allah to have eternal consequences and hopeful reward are the deeds imprinted with wisdom and piety. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (13)

1. wealth and buildings are the beauty of this life. but the good deeds that remain behind are better with your lord for a reward, and better for hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (14)

1. wealth and children are the attractions of this worldly life, but lasting good works have a better reward with your lord and give better grounds for hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (15)

1. substance and sons are the adornment of the life of the world, and the righteous works that last are excellent with thy lord in respect of reward, and excellent in respect of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (16)

1. wealth and children are only the gloss of this world, but good deeds that abide are better with your lord for recompense, and better for expectation. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (17)

1. wealth and sons are the embellishment of the life of this world. but, in your lord&acute;s sight, right actions which are lasting bring a better reward and are a better basis for hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (18)

1. wealth and children are an adornment of the present, worldly life, but the good, righteous deeds (based on faith and) which endure are better in the sight of your lord in bringing reward and better to aspire for. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (19)

1. wealth and children are an adornment of the life of the world, but lasting righteous deeds are better with your lord in reward and better in hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (20)

1. wealth and children are an ornament of the life of this world; but good works which endure are better with your lord, for recompense, and better for hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (21)

1. wealth and sons are the adornment of the present life; and the enduring deeds of righteousness are more charitable in the providence of your lord for requital, and more charitable in aspiration. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (22)

1. children and property are the ornaments of the worldly life, but for deeds which continually produce virtue one can obtain better rewards from god and have greater hope in him. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (23)

1. wealth and children are the embellishment of the worldly life, and the everlasting virtues are better with your lord, both in rewards and in creating good hopes <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (24)

1. (our bounties and blessings are for you to enjoy, but they are a means to a higher end (7:32)). wealth and children are the joys of the life of this world. but good deeds that fulfill the needs of others, their fruit endures forever. such actions are of far greater merit in the sight of your lord, and the best foundation of hope. (19:76). <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (25)

1. wealth and sons are (only) desires and temptations in the life of this world: but the things that last, good deeds with your lord, are the best as (the basis for all) reward and hopes. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (26)

1. wealth and children are [ but ] adornment of the worldly life. but the enduring good deeds are better to your lord for reward and better for [ one's ] hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (27)

1. likewise, wealth and children are an attraction of this worldly life; yet honorable deeds that last forever are better rewarded by your lord and hold for you a better hope of salvation. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (28)

1. the wealth and children are mere adornments for the life of this world. in the eyes of allah, the good deeds one leaves behind are better in terms of expectations and outcome. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (29)

1. wealth and children are (mere) adornment of the worldly life, but the things that (actually) endure (are) the good deeds (which) are best in the sight of your lord as for reward and (also) most valuable as regards hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (30)

1. the wealth and the sons are the adornment of the life of this world; and the righteous deeds of a lasting character are better in the sight of your nourisher-sustainer for rewards, and better as a hope for the future. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (31)

1. wealth and children are the adornments of the present life. but the things that last, the virtuous deeds, are better with your lord for reward, and better for hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (32)

1. wealth and children are the adornments of the life of the present, but the things that endure, good deeds, are best in the sight of your lord as rewards, and best as hopes.  <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (33)

1. wealth and children are an adornment of the life of the world. but the deeds of lasting righteousness are the best in the sight of your lord in reward, and far better a source of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (34)

1. wealth and children are decoration (and luxuries) of this world's life while the lasting good works are better for a reward with your master and better to hope for. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (35)

1. wealth and sons are a beauty of this worldly life. but the good deeds that remain behind are better with your lord for a reward, and better for hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (36)

1. wealth and children are but an adornment of the life of this world. and the abiding good deeds are better, for reward and hope, with your lord. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (37)

1. your wealth and children are nothing but the vanities of this world. what really counts is your good deeds which raises you expectations for the lord's reward. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (38)

1. wealth and sons are ornaments of the life of this world; and good deeds that last - their reward is better before your lord, and are better in respect of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (39)

1. wealth and children are the ornament of this present life. but the things that last and good deeds, are better with your lord in reward and hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (40)

1. wealth and children are an adornment of the life of this world; but the ever-abiding, the good works, are better with thy lord in reward and better in hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (41)

1. the property/possession/wealth and the sons/sons and daughters (are) the life the present's/worldly life's decoration/beauty , and the remainders the correct/righteous deeds (are) better at your lord (in) a reward/replacement , and better hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (42)

1. wealth and children are ornaments of the life of this world. but enduring good works are better in the sight of thy lord in respect of immediate reward, and better in respect of future hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (43)

1. money and children are the joys of this life, but the righteous works provide an eternal recompense from your lord, and a far better hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (44)

1. the wealth and sons are an adornment of the life of this world and the lasting are the good things, their reward is better with your lord and is best in hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (45)

1. wealth and children are an adornment of the life of this world. but with regard to (immediate) reward, ever-abiding righteous deeds are the best in the sight of your lord, they (also) promise the best hope (in respect of the future). <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (46)

1. wealth and children are the adornment of the life of this world. but the good righteous deeds (five compulsory prayers, deeds of allahs obedience, good and nice talk, remembrance of allah with glorification, praises and thanks, etc.), that last, are better with your lord for rewards and better in respect of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (47)

1. wealth and sons are the adornment of the present world; but the abiding things, the deeds of righteousness, are better with god in reward, and better in hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (48)

1. wealth and children are an adornment of the life of this world; but enduring good works are better with thy lord, as a recompense, and better as a hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (49)

1. wealth and children are the ornaments of this present life: but good works, which are permanent, are better in the sight of thy lord, with respect to the reward, and better with respect to hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (50)

1. wealth and children are the adornment of this present life: but good works, which are lasting, are better in the sight of thy lord as to recompense, and better as to hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (51)

1. wealth and children are the ornament of this life. but deeds of lasting merit are better rewarded by your lord and hold for you a greater hope of salvation. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (52)

1. wealth and children are the adornment of the life of this world: but the things that endure, good deeds, are of far greater merit in your lord's sight, and a far better source of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (53)

1. wealth and children are but the adornments of the worldly life (they are transient and temporary – bound to perish)! but the enduring deeds done as the requirements of faith are better both as reward in the sight of your rabb, and as expectation. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (54)

1. wealth and children are an ornament of the life of the world, and the everlasting good works are better with your lord in reward and better in expectation. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Quran/18/46 (55)

1. wealth and sons are an adornment of the life of this world, but the righteous works that remain are better in the sight of your fosterer in reward and better in respect of hope. <> dukiya da ɗiya, su ne ƙawar rayuwar duniya, kuma ayyuka masu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alheri a wurin ubangijinka ga lada kuma sun fi alheri ga buri. = [ 18:46 ] kudi da yara su ne qawar rayuwar duniya, amma ayyuka na qwarai sun fi zama alheri daga ubangijinka ga lada, kuma mafi alheri ga buri. --Qur'an 18:46

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 dukiya
2. 2 da
3. 1 iya
4. 2 su
5. 2 ne
6. 1 awar
7. 2 rayuwar
8. 2 duniya
9. 3 kuma
10. 2 ayyuka
11. 1 masu
12. 1 wanzuwa
13. 2 na
14. 1 warai
15. 3 sun
16. 3 fi
17. 2 zama
18. 4 alheri
19. 25 a
20. 1 wurin
21. 2 ubangijinka
22. 4 ga
23. 2 lada
24. 2 buri
25. 1 18
26. 1 46
27. 1 kudi
28. 1 yara
29. 1 qawar
30. 1 amma
31. 1 qwarai
32. 1 daga
33. 1 mafi
34. 1 almalu
35. 1 waalbanoona
36. 1 zeenatu
37. 1 alhayati
38. 1 alddunya
39. 1 waalbaqiyatu
40. 1 alssalihatu
41. 1 khayrun
42. 1 aainda
43. 1 rabbika
44. 1 thawaban
45. 1 wakhayrun
46. 1 amalan
47. 151 the
48. 52 wealth
49. 129 and
50. 40 children
51. 112 are
52. 23 adornment
53. 124 of
54. 53 life
55. 31 world
56. 45 but
57. 7 enduring
58. 37 good
59. 40 deeds
60. 74 better
61. 1 near
62. 41 your
63. 46 lord
64. 38 for
65. 34 reward
66. 40 hope
67. 18 an
68. 36 this
69. 10 s
70. 2 fruit
71. 1 whereof
72. 3 endures
73. 4 forever
74. 9 far
75. 6 greater
76. 5 merit
77. 57 in
78. 11 thy
79. 1 sustainer
80. 18 sight
81. 4 source
82. 6 ornament
83. 10 which
84. 8 endure
85. 11 respect
86. 14 sons
87. 2 allurements
88. 10 things
89. 19 that
90. 13 best
91. 18 as
92. 7 rewards
93. 3 foundation
94. 5 hopes
95. 3 ever-abiding
96. 13 works
97. 28 with
98. 4 expectation
99. 10 lasting
100. 3 rewarded
101. 4 by
102. 10 present
103. 1 ones
104. 1 accord
105. 1 morality
106. 1 these
107. 1 hopefulness
108. 3 attraction
109. 1 during
110. 13 worldly
111. 2 yet
112. 2 honorable
113. 8 last
114. 6 recompense
115. 4 from
116. 1 even
117. 13 to
118. 3 everlasting
119. 5 adornments
120. 2 produce
121. 1 progeny
122. 1 feature
123. 1 allurement
124. 1 exciting
125. 1 pleasurable
126. 1 emotion
127. 1 people
128. 1 here
129. 1 below
130. 2 what
131. 5 is
132. 1 infinite
133. 4 future
134. 1 duration
135. 1 considered
136. 3 allah
137. 3 have
138. 2 eternal
139. 1 consequences
140. 1 hopeful
141. 1 imprinted
142. 1 wisdom
143. 1 piety
144. 1 buildings
145. 3 beauty
146. 3 remain
147. 3 behind
148. 1 attractions
149. 1 give
150. 1 grounds
151. 1 substance
152. 9 righteous
153. 2 excellent
154. 2 only
155. 1 gloss
156. 1 abide
157. 2 embellishment
158. 1 acute
159. 1 right
160. 2 actions
161. 1 bring
162. 2 basis
163. 1 based
164. 1 on
165. 2 faith
166. 1 bringing
167. 1 aspire
168. 3 righteousness
169. 2 more
170. 2 charitable
171. 1 providence
172. 1 requital
173. 1 aspiration
174. 2 property
175. 4 ornaments
176. 1 continually
177. 1 virtue
178. 3 one
179. 1 can
180. 1 obtain
181. 2 god
182. 1 him
183. 1 virtues
184. 2 both
185. 1 creating
186. 1 our
187. 1 bounties
188. 1 blessings
189. 4 you
190. 1 enjoy
191. 3 they
192. 1 means
193. 1 higher
194. 1 end
195. 1 7
196. 1 32
197. 2 joys
198. 1 fulfill
199. 1 needs
200. 1 others
201. 3 their
202. 1 such
203. 1 19
204. 1 76
205. 1 desires
206. 1 temptations
207. 1 all
208. 2 91
209. 2 93
210. 1 likewise
211. 2 hold
212. 2 salvation
213. 2 mere
214. 1 eyes
215. 1 leaves
216. 1 terms
217. 2 expectations
218. 1 outcome
219. 1 actually
220. 2 also
221. 1 most
222. 1 valuable
223. 1 regards
224. 1 character
225. 1 nourisher-sustainer
226. 1 virtuous
227. 2 decoration
228. 1 luxuries
229. 1 while
230. 1 master
231. 2 abiding
232. 1 nothing
233. 1 vanities
234. 1 really
235. 1 counts
236. 1 raises
237. 1 rsquo
238. 1 -
239. 1 before
240. 1 possession
241. 1 daughters
242. 1 remainders
243. 1 correct
244. 1 at
245. 1 replacement
246. 2 immediate
247. 1 money
248. 1 provide
249. 1 regard
250. 1 promise
251. 1 five
252. 1 compulsory
253. 1 prayers
254. 1 allahs
255. 1 obedience
256. 1 nice
257. 1 talk
258. 1 remembrance
259. 1 glorification
260. 1 praises
261. 1 thanks
262. 1 etc
263. 1 permanent
264. 1 39
265. 1 transient
266. 1 temporary
267. 1 bound
268. 1 perish
269. 1 done
270. 1 requirements
271. 1 rabb
272. 1 fosterer