Quran/5/82

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/81 > Quran/5/82 > Quran/5/83

Quran/5/82

1. you will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [ to be ] the jews and those who associate others with allah ; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "we are christians." that is because among them are priests and monks and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/82 (0)

1. latajidanna ashadda alnnasi aaadawatan lillatheena amanoo alyahooda waallatheena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillatheena amanoo allatheena qaloo inna nasara thalika bi-anna minhum qisseeseena waruhbanan waannahum la yastakbiroona <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (1)

1. surely you will find strongest (of) the people (in) enmity to those who believe, the jews and those who (are) polytheists; and surely you will find nearest of them (in) affection to those who believe, those who say, "we (are) christians." that (is) because among them (are) priests and monks, and that they (are) not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (2)

1. thou wilt surely find that, of all people, the most hostile to those who believe [ in this divine writ ] are the jews as well as those who are bent on ascribing divinity to aught beside god; and thou wilt surely find that, of all people, they who say, "behold, we are christians," come closest to feeling affection for those who believe [ in this divine writ ]: this is so because there are priests and monks among them, and because these are not given to arrogance. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (3)

1. thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the jews and the idolaters. and thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: lo! we are christians. that is because there are among them priests and monks, and because they are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (4)

1. strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the jews and pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say, "we are christians": because amongst these are men devoted to learning and men who have renounced the world, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (5)

1. strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the jews and pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say, "we are christians": because amongst these are men devoted to learning and men who have renounced the world, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (6)

1. certainly you will find the most violent of people in enmity for those who believe (to be) the jews and those who are polytheists, and you will certainly find the nearest in friendship to those who believe (to be) those who say: we are christians; this is because there are priests and monks among them and because they do not behave proudly. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (7)

1. you will find that the bitterest in their enmity to the faithful are the jews and the polytheists; the nearest in affection to them are those who say, we are christians. that is because there are priests and monks among them; and because they are free from pride. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (8)

1. truly, thou wilt find the hardest of humanity in enmity to those who believed are the jews and those who have ascribed partners with god. and, certainly, thou wilt find the nearest of them in affection to those who believed are those who said: we are christians. that is because among them are priests and monks and they grow not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (9)

1. you will find the most violently hostile people towards those who believe are the jews and those who associate [ others with god ]; while you will find the most affectionate of them towards those who believe, are those who say: "we are christians." that is because some of them are priests and monks; they do not behave so proudly. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (10)

you will surely find the most bitter towards the believers to be the jews and polytheists and the most gracious to be those who call themselves christian. that is because there are priests and monks among them and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (11)

1. you [ prophet ] are sure to find that the most hostile to the believers are the jews as well as those who are bent on ascribing partners to god. while, you will find that the nearest in affection towards the believers are those who say, "we are christians," because there are priests and monks among them, and because these people are not given to arrogance. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (12)

1. you shall find o muhammad the most avowed enemy to those who conformed their will to allah's will arc the jews and those who incorporate with allah other deities. and you shall find that the people who have a better disposition toward those who conformed their will to allah's will are those who are christians. this is because among them, there are priests and monks who fear allah and not extravagant in their accounts of themselves nor do they entertain inordinate self-esteem. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (13)

1. you will find the people with greatest animosity towards those who believe are the jews and those who set up partners; and you will find the closest in affection to those who believe are those who said: "we are nazarenes;" that is because amongst them are priests and monks, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (14)

1. you [ prophet ] are sure to find that the most hostile to the believers are the jews and those who associate other deities with god; you are sure to find that the closest in affection towards the believers are those who say, 'we are christians,' for there are among them people devoted to learning and ascetics. these people are not given to arrogance, <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (15)

1. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (16)

1. you will find the jews and idolaters most excessive in hatred of those who believe; and the closest in love to the faithful are the people who say: "we are the followers of christ," because there are priests and monks among them, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (17)

1. you will find that the people most hostile to those who have iman are the jews and the idolaters. you will find the people most affectionate to those who have iman are those who say, &acute;we are christians.&acute; that is because some of them are priests and monks and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (18)

1. you will most certainly find that, of the people (of unbelief), the most violent in enmity toward the believers (the muslims) are the jews and those who associate partners with god. and you will most certainly find that the nearest of them in affection to the believers (the muslims) are those who say: "we are christians." this is because there are among them (the christians) hermits (who devote themselves to worshipping god, especially at night) and monks (who struggle with their carnal selves, ever fearful of god's punishment), and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (19)

1. surely you will find the most hostile of all people towards the faithful to be the jews and the polytheists, and surely you will find the nearest of them in affection to the faithful to be those who say 'we are christians.' that is because there are priests and monks among them, and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (20)

1. thee will surely find that the strongest in enmity against those who believe are the jews and the idolaters (pagans); and you will find the nearest in love to those who believe to be those who say, "we are christians". that is because there are <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (21)

1. indeed you will definitely find the most serious of mankind in enmity to (the ones) who have believed are the jews and the ones who have associated; (i.e., associated others with allah) and indeed you will definitely find the nearest of them in affection to the ones who have believed are the ones who say, "surely we are nasara." (christians) that is for that among them are priests and monks, and they do not wax proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (22)

1. you find jews and pagans among the worst of the enemies of the believers. (of the non-believers) nearest to them (the believers) in affection you find those who say, "we are christians," for among them are the priests and monks who are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (23)

1. and you will certainly find that the people most hostile against the believers are the jews and the ones who ascribe partners to allah. you will certainly find that the closest of them in friendship with the believers are those who say, .we are christians.that is because among them there are priests and monks, and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (24)

1. (o prophet) you will find the most vehement of mankind in hostility to the believers to be the jews and the idolaters. closer in affection to the believers you will find those who say, "we are christians." that is because there are among them priests and monks and because they are not given to arrogance. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (25)

1. verily, you will find the jews and polytheists among the strongest men in opposition to the believers; and you will find nearest in love to the believers those who say, "we are christians:" because among these (people) are men devoted to learning and men who have given up the world, and they are not haughty. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (26)

1. you will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [ to be ] the jews and those who associate others with allah ; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "we are christians." that is because among them are priests and monks and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (27)

1. you will find the most violent in enmity to the believers are the jews and the pagans (pagan arabs); and nearest in affection to the believers are those who say: "we are christians." that is because among them there are men that are priests and monks, who do not behave arrogantly. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (28)

1. you will find that, compared to any other people, the jews and the idolaters are definitely more hostile towards the believers. you will (also) find that for the believers, (the least hostile and) the friendliest people are those who say, "we are christians". this is because, among them are many learned persons, monks and others who are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (29)

1. you will indeed find the jews and the polytheists the bitterest of people in their enmity against the muslims, and the closest in love and affection for the muslims you will find those who say: 'indeed, we are nazarenes (christians).' this is because amongst them are savants (i.e., scholars of shariah) as well as monks (i.e., ascetic worshippers) and (moreover) they are not given to arrogance. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (30)

1. verily, you will find the harshest among men in enmity to those who have believed, al-yahood and those who have set partners (to allah). and verily, you will find the nearest in love to those who have believed, those who said: “we are nasaaraa.” that is because amongst them are qisseesun and ruhban and because they do not commit pride in arrogance. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (31)

1. you will find that the people most hostile towards the believers are the jews and the polytheists. and you will find that the nearest in affection towards the believers are those who say, 'we are christians.' that is because among them are priests and monks, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (32)

1. strongest among people in opposition to the believers will you find among the jews and pagans. and alongside those believers in devotion will you find those who say, “we are christians,” because among these are those devoted to learning and those who are in service to humanity, and they are not arrogant.  <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (33)

1. of all men you will find the jews and those who associate others with allah in his divinity to be the most hostile to those who believe; and you will surely find that of ail people they who say: &acute;we are christians&acute;, are closest to feeling affection for those who believe. this is because there are worshipful priests and monks among them, and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (34)

1. you shall find that the people with most animosity for those who believed are the jewish and those who associated (polytheists), and you shall find nearest of them to friendship for those who believed are those who say we are christians, that is because among them are priests and monks, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (35)

1. you will find the people with the greatest animosity towards those who believe are the jews and those who are polytheists; and you will find the closest in affection to those who believe are those who said: "we are nazarenes;" that is because among them are priests and monks, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (36)

1. you will certainly find the jews and the polytheists to be the bitterest people in hostility towards those who believe. and you will certainly find the nearest in friendship to those who believe, to be those who say, "we are christians." that is because there are priests and monks among them who do not behave proudly. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (37)

1. you will find that the most hostile enemies of islam are the jews and the idol worshippers! as to those who call themselves "christians", they are friendlier in account of their lack of [ false ] pride, the institution of the monastery and the existence of pious scholars among them. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (38)

1. you will certainly find the jews and the polytheists as the greatest enemies of the muslims; and you will find the closest in friendship to the muslims those who said, "we are christians"; that is because scholars and monks are among them, and they are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (39)

1. you will find that the most people in enmity to the believers are the jews and idolaters, and that the nearest in affection to the believers are those who say: 'we are nazarenes. ' that is because amongst them there are priests and monks; and because they are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (40)

1. thou wilt certainly find the most violent of people in enmity against the believers to be the jews and the idolaters; and thou wilt find the nearest in friendship to the believers to be those who say, we are christians. that is because there are priests and monks among them and because they are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (41)

1. you will find (e) the strongest people (with) animosity to those who believed (are) the jews, and those who shared/made partners (with god), and you will find (e) their nearest/closest love/friendship , to those who believed, (are) those who said: "that we are christian ." that (is) with that from them (are) priests/clergymen and monks, and that they are not being arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (42)

1. thou shalt certainly find the jews and those who associate partners with allah to be the most vehement of men in enmity against the believers. and thou shalt assuredly find those who say, `we are christians,' to be the nearest of them in friendship to the believers. that is because among them are savants and monks and because they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (43)

1. you will find that the worst enemies of the believers are the jews and the idol worshipers. and you will find that the closest people in friendship to the believers are those who say, "we are christian." this is because they have priests and monks among them, and they are not arrogant. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (44)

1. you shall surely find the jews and polytheist the bitterest enemies of muslims, and surely you shall find the nearest in friendship to muslims, those who used to say, "we are christians." that is because among them are men of learning and monks and they are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (45)

1. you shall certainly find the jews and those who associate partners with allah the most vehement of the people in enmity against those who believe, and you shall certainly find those who say, `we are christians,' the nearest in friendship towards those who believe. that is so because there are savants and monks amongst them and because they are not haughty. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (46)

1. verily, you will find the strongest among men in enmity to the believers (muslims) the jews and those who are al-mushrikoon (see v.2:105), and you will find the nearest in love to the believers (muslims) those who say: "we are christians." that is because amongst them are priests and monks, and they are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (47)

1. thou wilt surely find the most hostile of men to the believers are the jews and the idolaters; and thou wilt surely find the nearest of them in love to the believers are those who say 'we are christians'; that, because some of them are priests and monks, and they wax not proud; <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (48)

1. thou wilt surely find that the strongest in enmity against those who believe are the jews and the idolaters; and thou wilt find the nearest in love to those who believe to be those who say, 'we are christians;' that is because there are amongst them priests and monks, and because they are not proud. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (49)

1. thou shalt surely find the most violent of all men in enmity against the true believers, to be the jews, and the idolaters: and thou shalt surely find those among them to be the most inclinable to entertain friendship for the true believers, who say, we are christians. this cometh to pass, because there are priests and monks among them; and because they are not elated with pride: <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (50)

1. of all men thou wilt certainly find the jews, and those who join other gods with god, to be the most intense in hatred of those who believe; and thou shalt certainly find those to be nearest in affection to them who say, "we are christians." this, because some of them are priests and monks, and because they are free from pride. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (51)

1. you will find that the most implacable of men in their enmity to the faithful are the jews and the pagans, and that the nearest in affection to them are those who say: 'we are christians.' that is because there are priests and monks among them; and because they are free from pride. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (52)

1. you will certainly find that, of all people, the most hostile to those who believe are the jews, and those who associate partners with god; and you will certainly find that the nearest of them in affection to the believers are those who say[[]] are christians.” this is so because there are priests and monks among them and because they are not given to arrogance. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (53)

1. among man, you will indeed find the jews and the dualists (those engaged in shirq) as the most severe in animosity towards the believers... and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, “we are christians”... that is because among them (christians) are men of deep knowledge and men who have renounced the world (submitted themselves wholly to allah), who have no arrogance. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (54)

1. certainly you will find the most hostile of people to those who believe are the jews and pagans; and you will certainly find the nearest in friendship to those who believe are those who say: ' we are christians.' that is because there are among them priests and monks and because they do not behave proudly. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Quran/5/82 (55)

1. you will definitely find the strongest in enemity among human beings, to those who believe, (to be) the jews and those who are polytheists; and you will definitely find the nearest in love to those who believe, (to be ) those who say, "we are christians," that is because, among them are priests and monks and they do not consider themselves great. <> lalle ne kana samun mafiya tsananin mutane a adawa ga waɗanda suka yi imani, yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. kuma lalle ne kana samun mafiya kusantarsu a soyayya ga waɗanda suka yi imani su ne waɗanda suka ce: "lalle mu ne nasara." wancan kuwa saboda akwai &iexcl;issawa da ruhubanawa daga cikinsu. kuma lalle ne su, ba su yin girman kai. = [ 5:82 ] za ka ga cewa mafi munin qiyayya da muminai su ne yahudawa da mushrikai. kuma za ka ga mafi kusantan mutane cikin hulda da muminai su ne wadanda suka ce, "mu kirista ne." dalilin wannan shi ne suna da kissisinawa da ruhubanawa a cikin su, sa'annan kuma ba su da girman kai.

--Qur'an 5:82

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 lalle
2. 10 ne
3. 2 kana
4. 2 samun
5. 2 mafiya
6. 1 tsananin
7. 2 mutane
8. 4 a
9. 1 adawa
10. 4 ga
11. 4 wa
12. 4 anda
13. 5 suka
14. 3 yi
15. 2 imani
16. 1 yahudu
17. 8 da
18. 1 shirki
19. 4 kuma
20. 1 kusantarsu
21. 1 soyayya
22. 7 su
23. 2 ce
24. 2 mu
25. 3 nasara
26. 1 wancan
27. 1 kuwa
28. 1 saboda
29. 1 akwai
30. 1 iexcl
31. 1 issawa
32. 2 ruhubanawa
33. 1 daga
34. 1 cikinsu
35. 2 ba
36. 1 yin
37. 2 girman
38. 2 kai
39. 1 5
40. 1 82
41. 2 za
42. 2 ka
43. 1 cewa
44. 2 mafi
45. 1 munin
46. 1 qiyayya
47. 2 muminai
48. 1 yahudawa
49. 1 mushrikai
50. 1 kusantan
51. 2 cikin
52. 1 hulda
53. 1 wadanda
54. 3 ldquo
55. 1 kirista
56. 3 rdquo
57. 1 dalilin
58. 1 wannan
59. 1 shi
60. 1 suna
61. 1 kissisinawa
62. 1 sa
63. 6 rsquo
64. 1 annan
65. 1 latajidanna
66. 1 ashadda
67. 1 alnnasi
68. 1 aaadawatan
69. 2 lillatheena
70. 2 amanoo
71. 1 alyahooda
72. 1 waallatheena
73. 1 ashrakoo
74. 1 walatajidanna
75. 1 aqrabahum
76. 1 mawaddatan
77. 1 allatheena
78. 1 qaloo
79. 1 inna
80. 1 thalika
81. 1 bi-anna
82. 1 minhum
83. 1 qisseeseena
84. 1 waruhbanan
85. 1 waannahum
86. 1 la
87. 1 yastakbiroona
88. 20 surely
89. 78 you
90. 70 will
91. 103 find
92. 10 strongest
93. 62 of
94. 243 the
95. 34 people
96. 83 in
97. 21 enmity
98. 121 to
99. 123 those
100. 141 who
101. 33 believe
102. 53 jews
103. 200 and
104. 211 are
105. 13 polytheists
106. 35 nearest
107. 71 them
108. 25 affection
109. 46 say
110. 52 we
111. 48 christians
112. 71 that
113. 43 is
114. 75 because
115. 53 among
116. 38 priests
117. 46 monks
118. 49 they
119. 49 not
120. 20 arrogant
121. 24 thou
122. 19 wilt
123. 7 all
124. 38 most
125. 15 hostile
126. 6 91
127. 13 this
128. 2 divine
129. 2 writ
130. 6 93
131. 9 as
132. 3 well
133. 2 bent
134. 2 on
135. 2 ascribing
136. 2 divinity
137. 1 aught
138. 1 beside
139. 11 god
140. 40 quot
141. 1 behold
142. 1 come
143. 11 closest
144. 2 feeling
145. 11 for
146. 4 so
147. 25 there
148. 7 these
149. 7 given
150. 8 arrogance
151. 4 vehement
152. 4 mankind
153. 3 hostility
154. 25 be
155. 11 idolaters
156. 1 lo
157. 11 proud
158. 21 men
159. 46 believers
160. 8 pagans
161. 12 love
162. 9 amongst
163. 5 devoted
164. 6 learning
165. 16 have
166. 3 renounced
167. 4 world
168. 20 certainly
169. 5 violent
170. 13 friendship
171. 9 do
172. 5 behave
173. 4 proudly
174. 5 bitterest
175. 9 their
176. 5 faithful
177. 3 free
178. 4 from
179. 6 pride
180. 1 truly
181. 1 hardest
182. 2 humanity
183. 10 believed
184. 1 ascribed
185. 10 partners
186. 21 with
187. 6 said
188. 1 grow
189. 1 violently
190. 14 towards
191. 9 associate
192. 5 others
193. 2 while
194. 2 affectionate
195. 4 some
196. 1 bitter
197. 1 gracious
198. 2 call
199. 6 themselves
200. 3 christian
201. 3 prophet
202. 3 sure
203. 8 shall
204. 2 o
205. 1 muhammad
206. 1 avowed
207. 1 enemy
208. 2 conformed
209. 12 allah
210. 3 s
211. 1 arc
212. 1 incorporate
213. 4 other
214. 2 deities
215. 1 better
216. 1 disposition
217. 4 toward
218. 1 fear
219. 1 extravagant
220. 1 accounts
221. 1 nor
222. 2 entertain
223. 1 inordinate
224. 1 self-esteem
225. 3 greatest
226. 6 animosity
227. 2 set
228. 2 up
229. 5 nazarenes
230. 2 lsquo
231. 1 ascetics
232. 1 highest
233. 1 divines
234. 1 stiff-necked
235. 1 excessive
236. 2 hatred
237. 1 followers
238. 1 christ
239. 2 iman
240. 4 acute
241. 1 unbelief
242. 10 muslims
243. 1 hermits
244. 1 devote
245. 1 worshipping
246. 1 especially
247. 1 at
248. 1 night
249. 1 struggle
250. 1 carnal
251. 1 selves
252. 1 ever
253. 1 fearful
254. 1 punishment
255. 1 thee
256. 8 against
257. 5 indeed
258. 5 definitely
259. 1 serious
260. 5 ones
261. 3 associated
262. 3 i
263. 5 e
264. 2 wax
265. 2 worst
266. 5 enemies
267. 1 non-believers
268. 1 ascribe
269. 1 closer
270. 4 verily
271. 2 opposition
272. 2 haughty
273. 2 intense
274. 1 pagan
275. 1 arabs
276. 1 arrogantly
277. 1 compared
278. 1 any
279. 1 more
280. 1 also
281. 1 least
282. 1 friendliest
283. 1 many
284. 1 learned
285. 1 persons
286. 3 savants
287. 3 scholars
288. 1 shariah
289. 1 ascetic
290. 2 worshippers
291. 1 moreover
292. 1 harshest
293. 1 al-yahood
294. 1 8220
295. 1 nasaaraa
296. 1 8221
297. 1 qisseesun
298. 1 ruhban
299. 1 commit
300. 4 39
301. 1 alongside
302. 1 devotion
303. 1 service
304. 1 his
305. 1 ail
306. 1 worshipful
307. 1 jewish
308. 1 islam
309. 2 idol
310. 1 friendlier
311. 1 account
312. 1 lack
313. 1 false
314. 1 institution
315. 1 monastery
316. 1 existence
317. 1 pious
318. 1 shared
319. 1 made
320. 1 clergymen
321. 1 being
322. 5 shalt
323. 1 assuredly
324. 1 worshipers
325. 1 polytheist
326. 1 used
327. 1 al-mushrikoon
328. 1 see
329. 1 v
330. 1 2
331. 1 105
332. 2 true
333. 1 inclinable
334. 1 cometh
335. 1 pass
336. 1 elated
337. 1 join
338. 1 gods
339. 1 implacable
340. 1 man
341. 1 dualists
342. 1 engaged
343. 1 shirq
344. 1 severe
345. 1 deep
346. 1 knowledge
347. 1 submitted
348. 1 wholly
349. 1 no
350. 1 enemity
351. 1 human
352. 1 beings
353. 1 consider
354. 1 great