Quran/74/56

Category:Quran > Quran/74 > Quran/74/55 > Quran/74/56 > Quran/75/1

Quran/74/56

1. and they will not remember except that allah wills. he is worthy of fear and adequate for [ granting ] forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/74/56 (0)

1. wama yathkuroona illa an yashaa allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (1)

1. and not will pay heed except that wills allah. he (is) worthy to be feared, and worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (2)

1. but they [ who do not believe in the life to come ] will not take it to heart unless god so wills: [ for ] he is the fount of all god-consciousness, and the fount of all forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (3)

1. and they will not heed unless allah willeth (it). he is the fount of fear. he is the fount of mercy. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (4)

1. but none will keep it in remembrance except as allah wills: he is the lord of righteousness, and the lord of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (5)

1. but none will keep it in remembrance except as god wills: he is the lord of righteousness, and the lord of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (6)

1. and they will not mind unless allah please. he is worthy to be feared and worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (7)

1. they will only take heed if god so wills: he is the lord who is worthy to be feared: the lord of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (8)

1. but they will not remember unless god wills. he is worthy of god-consciousness and he is worthy of granting the forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (9)

1. yet they will not remember except however god may wish. he is entitled to be heeded, as well as entitled to grant forgiveness! <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (10)

but they cannot do so unless allah wills. he ˹alone˺ is worthy to be feared and entitled to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (11)

1. but they will not remember, unless god so wills. he is the source of all righteousness, and the source of all forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (12)

1. but no wish would be fulfilled until allah has so willed, he is reverence personified. he is the creator who merits profound reverence and he is the absolute source of forgiveness, and to those who repent, perhaps he will relent and quit them all his debt. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (13)

1. and none will remember except if god wills. he is the source of righteousness and the source of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (14)

1. they will only take heed if god so wishes. he is the lord who should be heeded, the lord of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (15)

1. and they shall not heed unless allah willeth. he is the lord of piety. and the lord of forgiveness <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (16)

1. but they will not remember except as god wills: he is worthy to be feared, and he is worthy of forgiving <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (17)

1. but they will only pay heed if allah wills. he is entitled to be feared and entitled to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (18)

1. yet they will not receive admonition and take heed unless god wills; he is the lord of righteousness and piety, and the lord of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (19)

1. and they will not remember unless allah wishes. he is worthy of [ your ] being wary [ of him ] and he is worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (20)

1. but none will remember (or heed) unless allah wills. he is the source of fear (or righteousness) and the source of mercy. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (21)

1. and in no way will they remember, except that allah decides. he is the source (literally: the only qualified one) of piety and the source of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (22)

1. no one will seek guidance unless god wills it. he alone is worthy of being feared and he is the source of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (23)

1. and they will not take advice unless allah so wills. he is worthy to be feared, and worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (24)

1. but they will not take it to heart except in accordance with allah's law of guidance. (4:88). he is the source of security, and the source of forgiveness and protection. (76:30), (81:29). <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (25)

1. and they will not keep it in memory (mind) except as allah wills: he is the one who deserving the righteousness (with prayer and supplication to him) and he is the one who grants forgiveness (of the sins). <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (26)

1. and they will not remember except that allah wills. he is worthy of fear and adequate for [ granting ] forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (27)

1. but none takes heed except by the will of allah. he alone is worthy to be feared and he alone is worthy to forgive those who fear him. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (28)

1. but they will not heed unless allah so wills. he is worthy of being feared, and he is the one who forgives! <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (29)

1. and they will not remember (it) unless allah so wills. he is the one to whom fear (and righteousness) is due, and he alone is the lord of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (30)

1. they will not remind (their ownselves or others) except that allah desires (this). he (alone is) worthy of (receiving) obedience and worthy for (granting) forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (31)

1. but they will not remember, unless god wills. he is the source of righteousness, and the source of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (32)

1. but none will keep it in remembrance except as god wills. he is the lord of righteousness, and the lord of forgiveness.  <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (33)

1. but they will not benefit from it unless allah himself so wills. he is worthy to be feared; and he is worthy to forgive (those that fear him). <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (34)

1. and they do not take notice unless god wants, as he is entitled to be cautioned of, and is entitled to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (35)

1. and none will remember except if god wills. he is the source of righteousness and the source of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (36)

1. and none takes heed unless allah so wills: he is the embodiment of the virtue of piety, and the embodiment of the virtue of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (37)

1. only those who deserve the blessing of god will believe in it. in god alone you will find righteousness and in god alone you will find forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (38)

1. and what advice will they heed, except if allah wills? only he deserves to be feared, and his only is the greatness of forgiving. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (39)

1. but none will remember, unless allah wills, he is the owner of fear, the owner of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (40)

1. and they will not mind unless allah please. he is worthy that duty should be kept to him and worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (41)

1. and they do not mention/remember except that god wills/wants , he is worthy/relation (owner of) the fear and obedience, and (he is) worthy/relation (owner of) the forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (42)

1. and they will not remember unless allah so pleases. he alone is worthy to be feared and he alone is worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (43)

1. they cannot take heed against god's will. he is the source of righteousness; he is the source of forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (44)

1. and they will not accept admonition unless allah so please. he alone is worthy to be feared and he alone is worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (45)

1. but these (deniers) will not remember it unless allah (so) will. he alone is worthy to be taken as a shield and he alone is most worthy of granting protection. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (46)

1. and they will not receive admonition unless allah wills; he (allah) is the one, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to him, and should not take any ilah (god) along with him, and he is the one who forgives (sins). <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (47)

1. and they will not remember, except that god wills; he is worthy to be feared, -- worthy to forgive. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (48)

1. but none will remember it except god please. he is most worthy of fear; and he is most worthy to forgive! <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (49)

1. but they shall not be warned, unless god shall please. he is worthy to be feared; and he is inclined to forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (50)

1. but not unless god please, shall they be warned. meet is he to be feared. meet is forgiveness in him. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (51)

1. but none takes heed except by the will of god. he is the lord of goodness and forgiveness. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Quran/74/56 (52)

1. and they do not mind unless allah wills, he is worthy to be feared and capable to be protectively forgiving. <> kuma ba za su tuna ba face idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gafara. = [ 74:56 ] kuma ba za su yi tunani ba sai idan allah ya so. shi ne ya cancanta a bi shi da taqawa; kuma shi ne ya cancanta ga ya yi gafara. --Qur'an 74:56

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 4 ba
3. 2 za
4. 2 su
5. 1 tuna
6. 1 face
7. 2 idan
8. 32 allah
9. 8 ya
10. 16 so
11. 5 shi
12. 3 ne
13. 4 cancanta
14. 3 a
15. 2 bi
16. 2 da
17. 1 ta
18. 1 awa
19. 2 ga
20. 3 yi
21. 2 gafara
22. 1 74
23. 1 56
24. 1 tunani
25. 1 sai
26. 1 taqawa
27. 1 wama
28. 1 yathkuroona
29. 1 illa
30. 1 an
31. 1 yashaa
32. 1 allahu
33. 1 huwa
34. 1 ahlu
35. 1 alttaqwa
36. 1 waahlu
37. 1 almaghfirati
38. 76 and
39. 33 not
40. 47 will
41. 2 pay
42. 14 heed
43. 19 except
44. 9 that
45. 30 wills
46. 72 he
47. 75 is
48. 39 worthy
49. 44 to
50. 27 be
51. 18 feared
52. 14 forgive
53. 22 but
54. 36 they
55. 5 91
56. 11 who
57. 5 do
58. 2 believe
59. 11 in
60. 62 the
61. 1 life
62. 1 come
63. 5 93
64. 9 take
65. 13 it
66. 2 heart
67. 27 unless
68. 26 god
69. 3 for
70. 4 fount
71. 63 of
72. 5 all
73. 2 god-consciousness
74. 30 forgiveness
75. 2 willeth
76. 9 fear
77. 2 mercy
78. 11 none
79. 4 keep
80. 3 remembrance
81. 9 as
82. 16 lord
83. 13 righteousness
84. 4 mind
85. 6 please
86. 7 only
87. 6 if
88. 18 remember
89. 4 granting
90. 2 yet
91. 1 however
92. 1 may
93. 2 wish
94. 7 entitled
95. 2 heeded
96. 1 well
97. 1 grant
98. 2 cannot
99. 1 761
100. 14 alone
101. 1 762
102. 18 source
103. 3 no
104. 1 would
105. 1 fulfilled
106. 1 until
107. 1 has
108. 1 willed
109. 2 reverence
110. 1 personified
111. 1 creator
112. 1 merits
113. 1 profound
114. 1 absolute
115. 4 those
116. 1 repent
117. 1 perhaps
118. 1 relent
119. 1 quit
120. 1 them
121. 2 his
122. 1 debt
123. 2 wishes
124. 5 should
125. 4 shall
126. 4 piety
127. 3 forgiving
128. 2 receive
129. 3 admonition
130. 1 your
131. 3 being
132. 1 wary
133. 8 him
134. 3 or
135. 1 way
136. 1 decides
137. 1 literally
138. 1 qualified
139. 8 one
140. 1 seek
141. 2 guidance
142. 2 advice
143. 1 accordance
144. 3 with
145. 2 s
146. 1 law
147. 1 4
148. 1 88
149. 1 security
150. 2 protection
151. 1 76
152. 1 30
153. 1 81
154. 1 29
155. 1 memory
156. 2 deserving
157. 1 prayer
158. 1 supplication
159. 1 grants
160. 2 sins
161. 1 adequate
162. 3 takes
163. 2 by
164. 2 forgives
165. 1 whom
166. 1 due
167. 1 remind
168. 1 their
169. 1 ownselves
170. 1 others
171. 1 desires
172. 1 this
173. 1 receiving
174. 2 obedience
175. 1 benefit
176. 1 from
177. 1 himself
178. 1 notice
179. 2 wants
180. 1 cautioned
181. 2 embodiment
182. 2 virtue
183. 1 deserve
184. 1 blessing
185. 2 you
186. 2 find
187. 1 what
188. 1 deserves
189. 1 greatness
190. 4 owner
191. 1 duty
192. 1 kept
193. 1 mention
194. 2 relation
195. 1 pleases
196. 1 against
197. 1 accept
198. 1 these
199. 1 deniers
200. 1 taken
201. 1 shield
202. 3 most
203. 1 mankind
204. 1 afraid
205. 1 dutiful
206. 1 any
207. 1 ilah
208. 1 along
209. 1 --
210. 2 warned
211. 1 inclined
212. 2 meet
213. 1 goodness
214. 1 capable
215. 1 protectively