Quran/56/49

Category:Quran > Quran/56 > Quran/56/48 > Quran/56/49 > Quran/56/50

Quran/56/49

1. say, [ o muhammad ], "indeed, the former and the later peoples <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/56/49 (0)

1. qul inna al-awwaleena waal-akhireena <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (1)

1. say, "indeed, the former and the later people <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (2)

1. say: "verily, those of olden times and those of later times <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (3)

1. say (unto them, o muhammad): lo! those of old and those of later time <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (4)

1. say: "yea, those of old and those of later times, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (5)

1. say: "yea, those of old and those of later times, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (6)

1. say: the first and the last, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (7)

1. say, indeed, the earlier ones and the later ones <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (8)

1. say: truly, the ancient ones and the later ones <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (9)

1. say: "the earlier and the later ones <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (10)

say, ˹o prophet,˺ “most certainly, earlier and later generations <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (11)

1. say, "the former and the later people <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (12)

1. say to them o muhammad " the foremost and the utmost". <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (13)

1. say: "the people of old and the later generations," <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (14)

1. say [ prophet ], 'the earliest and latest generations <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (15)

1. say thou: verily the ancients and those of later generations: <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (16)

1. say: "indeed, the earlier and the later generations <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (17)

1. say: &acute;the earlier and the later peoples will certainly all be gathered <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (18)

1. say: "those of old and those of later times <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (19)

1. say, 'indeed the former and latter generations <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (20)

1. say, "the first and the last, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (21)

1. say, (this is addressed to the prophet) "surely the earliest people and the later. <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (22)

1. (muhammad), say, "all the ancient and later generations <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (23)

1. say, .all the earlier and the later ones <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (24)

1. tell them, "verily, those of old, and those of later generations. <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (25)

1. say: "yes, verily, those of old and those of later times, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (26)

1. say, [ o muhammad ], "indeed, the former and the later peoples <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (27)

1. tell them: "surely those of old and those of present age <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (28)

1. (tell them, oh prophet) "indeed, all (of you) of the earlier and later times," <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (29)

1. say: 'indeed, the earlier and the later, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (30)

1. say: “surely, the earlier ones as well as the later ones - <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (31)

1. say, 'the first and the last. <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (32)

1. say, “yes, those in the past and those of later times,  <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (33)

1. tell them, (o prophet): "the earlier ones and the later ones <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (34)

1. say: indeed the earlier ones and the later ones <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (35)

1. say: "the people of old and the later generations," <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (36)

1. tell them, "indeed all &mdash; the forefathers as also the later generations!" <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (37)

1. say (mohammad) to them:&hellip; <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (38)

1. proclaim, "without doubt all &ndash; the former and the latter." <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (39)

1. say: 'those of ancient times and those of later times <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (40)

1. say: the ancients and those of later times <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (41)

1. say: "that truly the first/beginners and the lasts/others ." <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (42)

1. say, `yes, the earlier ones and the later ones. <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (43)

1. say, "the early generations and the later generations. <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (44)

1. say. 'surely, all former ones and later ones. <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (45)

1. say, `most surely, the earlier people and the later ones <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (46)

1. say (o muhammad saw): "(yes) verily, those of old, and those of later times. <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (47)

1. say: 'the ancients, and the later folk <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (48)

1. say, 'verily, those of yore and those of the latter day <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (49)

1. say, verily both the first and the last, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (50)

1. say: aye, the former and the latter: <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (51)

1. say: 'those of old, and those of the present age, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Quran/56/49 (52)

1. say, “certainly, the ancients and the later, <> ka ce: "lalle mutanen farko da na ƙarshe." = [ 56:49 ] ka ce, "mutanen zamanin farko da na qarshe." --Qur'an 56:49

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 1 lalle
4. 2 mutanen
5. 2 farko
6. 2 da
7. 2 na
8. 1 arshe
9. 1 56
10. 1 49
11. 27 quot
12. 1 zamanin
13. 1 qarshe
14. 1 qul
15. 1 inna
16. 1 al-awwaleena
17. 1 waal-akhireena
18. 46 say
19. 9 indeed
20. 70 the
21. 7 former
22. 49 and
23. 38 later
24. 6 people
25. 2 ldquo
26. 7 verily
27. 28 those
28. 31 of
29. 1 olden
30. 12 times
31. 1 unto
32. 8 them
33. 6 o
34. 5 muhammad
35. 1 lo
36. 11 old
37. 1 time
38. 2 yea
39. 5 first
40. 4 last
41. 13 earlier
42. 17 ones
43. 2 truly
44. 3 ancient
45. 1 761
46. 5 prophet
47. 1 762
48. 2 most
49. 3 certainly
50. 12 generations
51. 3 to
52. 1 foremost
53. 1 utmost
54. 2 91
55. 2 93
56. 2 lsquo
57. 2 earliest
58. 1 latest
59. 1 thou
60. 4 ancients
61. 1 acute
62. 2 peoples
63. 1 will
64. 7 all
65. 1 be
66. 1 gathered
67. 4 latter
68. 1 this
69. 1 is
70. 1 addressed
71. 5 surely
72. 5 tell
73. 4 yes
74. 2 present
75. 2 age
76. 1 oh
77. 1 you
78. 1 8220
79. 3 as
80. 1 well
81. 1 8212
82. 2 39
83. 1 in
84. 1 past
85. 1 mdash
86. 1 forefathers
87. 1 also
88. 1 mohammad
89. 1 hellip
90. 1 proclaim
91. 1 without
92. 1 doubt
93. 1 ndash
94. 1 rdquo
95. 1 that
96. 1 beginners
97. 1 lasts
98. 1 others
99. 1 early
100. 1 saw
101. 1 folk
102. 1 yore
103. 1 day
104. 1 both
105. 1 aye