Quran/16/68

Category:Quran > Quran/16 > Quran/16/67 > Quran/16/68 > Quran/16/69

Quran/16/68

1. and your lord inspired to the bee, "take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and [ in ] that which they construct. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/16/68 (0)

1. waawha rabbuka ila alnnahli ani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina alshshajari wamimma yaaarishoona <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (1)

1. and inspired your lord to the bee, [ that ] "take among the mountains, houses and among the trees, and in what they construct. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (2)

1. and [ consider how ] thy sustainer has inspired the bee: "prepare for thyself dwellings in mountains and in trees, and in what [ men ] may build [ for thee by way of hives ]; <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (3)

1. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch; <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (4)

1. and thy lord taught the bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations; <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (5)

1. and thy lord taught the bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations; <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (6)

1. and your lord revealed to the bee saying: make hives in the mountains and in the trees and in what they build: <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (7)

1. your lord inspired the bee, saying, make your homes in the mountains, in the trees, and also in the structures which men erect. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (8)

1. and thy lord revealed to thee the bee: take to thyself houses from the mountains and in the trees and in what they construct. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (9)

1. your lord has inspired the bees: "set up hives in the mountains, and in trees and on anything they may build. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (10)

and your lord inspired the bees: “make ˹your˺ homes in the mountains, the trees, and in what people construct, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (11)

1. [ and consider how ] your lord has so inspired the bee [ saying ]: "prepare for yourself dwellings in mountains and in trees, and in what people may build, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (12)

1. and allah has inspired the bees with the instinct of building their homes or hives in the mountains, on the trees and in the trellis (constructed for the climbing trees amid their habitations), <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (13)

1. and your lord inspired to the bees: "you shall take homes of the mountains and of the trees and of what they erect." <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (14)

1. and your lord inspired the bee, saying, 'build yourselves houses in the mountains and trees and what people construct. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (15)

1. and thy lord inspired the bee saying: take thou for thyself of the mountains houses and of the trees and of that which they erect. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (16)

1. your lord predisposed the bees to make their hives in mountains, trees and trellices, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (17)

1. your lord revealed to the bees: &acute;build dwellings in the mountains and the trees, and also in the structures which men erect. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (18)

1. and your lord inspired the (female) bee: "take for yourself dwelling-place in the mountains, and in the trees, and in what they (human beings) may build and weave. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (19)

1. and your lord inspired the bee [ saying ]: 'make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (20)

1. and your lord inspired the bee, "take to habitations in the mountains and in the trees, and in the habitations of men. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (21)

1. and your lord revealed to the bees, (saying), "take to yourselves, of the mountains, homes, and of the trees, and of whatever they trellis. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (22)

1. your lord inspired the bees, "make hives in the mountains, in the trees and in the trellises, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (23)

1. your lord revealed to the honeybee: .make homes in the mountains, in the trees and in the structures they raise. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (24)

1. and consider how your lord inspired the bee, "build for yourself dwellings in hills and in trees, and in what people may build." <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (25)

1. and your lord taught the bee "make your (beehive) cells in the mountains, in the trees, and in the houses; <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (26)

1. and your lord inspired to the bee, "take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and [ in ] that which they construct. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (27)

1. behold! your lord inspired the bees to build their hives in the mountains, in the trees, and in anything which men may build for beekeeping, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (28)

1. and your lord inspired the bee to build its hive on the hills and the trees, and on the rooftops of buildings. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (29)

1. and your lord seeded (the idea instinctually) in the honeybee's heart: 'make your hives in certain mountains and certain trees and (also) in certain projections people build aloft (like roofs). <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (30)

1. and your nourisher-sustainer sent wahi (inspiration) to the honey-bee (telling her) that: “select and pick-up some of the sites in mountains as hives, and (also select such sites) out of a tree, and out of (any items) that people raise to a height. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (31)

1. and your lord inspired the bee: 'set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.' <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (32)

1. and your lord taught the bee to build its cells in hills, on trees, and in human habitations,  <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (33)

1. your lord inspired the bee, saying: "set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (34)

1. and your master revealed to the honeybee to make homes from the mountains and from the trees and from what they construct. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (35)

1. and your lord inspired to the bees: "you shall take homes of the mountains and of the trees and of what they erect." <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (36)

1. and your lord inspired the bee to "have hives in the mountains, in the trees and in the buildings." <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (37)

1. your lord has revealed the bee: "build your hive in the mountains, the trees or wherever else you are inspired. then drink the nectar of every kind of fruit and follow the design of your lord" <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (38)

1. and your lord inspired the bee that, "build homes in hills, and in trees, and in rooftops." <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (39)

1. your lord revealed to the bee: 'build your homes in the mountains, in the trees, and in what they are building. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (40)

1. and thy lord revealed to the bee: make hives in the mountains and in the trees and in what they build, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (41)

1. and your lord inspired/signaled to the bees, that take from the mountains homes , and from the trees, and from what they raise and support/hold onto . <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (42)

1. and thy lord revealed to the bee: `make thou houses in the hills and in the trees and in the trellises which they build, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (43)

1. and your lord inspired the bee: build homes in mountains and trees, and in (the hives) they build for you. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (44)

1. and your lord inspired the bee that makes houses in the hills and in the trees and in the roofs. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (45)

1. and your lord inspired the bees (saying), `make your hives in the hills and in the trees and in the trellises which the people erect, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (46)

1. and your lord inspired the bee, saying: "take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (47)

1. and thy lord revealed unto the bees, saying: 'take unto yourselves, of the mountains, houses, and of the trees, and of what they are building. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (48)

1. and thy lord inspired the bee, 'take to houses in the mountains, and in the trees, and in the hives they build. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (49)

1. thy lord spake by inspiration unto the bee, saying, provide thee houses in the mountains, and in the trees, and of those materials wherewith men build hives for thee: <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (50)

1. and thy lord hath taught the bee, saying: "provide thee houses in the mountains, and in the trees, and in the hives which men do build thee: <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (51)

1. your lord inspired the bee, saying: 'make your homes in the mountains, in the trees, and in the hives which men shall build for you. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (52)

1. your lord has inspired the bee: 'take up homes in the mountains, in the trees and in structures people may put up. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (53)

1. you obtain intoxicants and provision from the fruits of date palms and grapes... there is a lesson in this for those who use their reason. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (54)

1. and your lord revealed to the bee (an instinctive revelation) to build cells in the mountains and in the trees and in what they (men) build. <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Quran/16/68 (55)

1. and your fosterer communicated to the bee that it should take residence (by making hives) in the mountains and in the trees and on (buildings) which the men rise high, <> kuma ubangjinka ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cewa: "ki riƙi gidaje daga duwatsu, kuma daga itace, kuma daga abin da suke ginawa." = [ 16:68 ] kuma ubangijinka ya yi wahayi ga qudan zuma da cewa: ki yi gidaje a tsaunika da itatuwa, kuma a cikin (amya) suna gina maku. --Qur'an 16:68

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 1 ubangjinka
3. 2 ya
4. 3 yi
5. 2 wahayi
6. 1 zuwa
7. 2 ga
8. 1 udan
9. 2 zuma
10. 2 cewa
11. 2 ki
12. 1 ri
13. 1 i
14. 2 gidaje
15. 3 daga
16. 1 duwatsu
17. 1 itace
18. 1 abin
19. 3 da
20. 1 suke
21. 1 ginawa
22. 1 16
23. 1 68
24. 1 ubangijinka
25. 1 qudan
26. 5 a
27. 1 tsaunika
28. 1 itatuwa
29. 1 cikin
30. 1 amya
31. 1 suna
32. 1 gina
33. 1 maku
34. 1 waawha
35. 1 rabbuka
36. 1 ila
37. 1 alnnahli
38. 1 ani
39. 1 ittakhithee
40. 1 mina
41. 1 aljibali
42. 1 buyootan
43. 1 wamina
44. 1 alshshajari
45. 1 wamimma
46. 1 yaaarishoona
47. 138 and
48. 33 inspired
49. 51 your
50. 50 lord
51. 31 to
52. 165 the
53. 37 bee
54. 12 that
55. 15 take
56. 4 among
57. 44 mountains
58. 12 houses
59. 54 trees
60. 114 in
61. 19 what
62. 24 they
63. 7 construct
64. 5 91
65. 3 consider
66. 3 how
67. 5 93
68. 12 thy
69. 1 sustainer
70. 6 has
71. 19 quot
72. 2 prepare
73. 13 for
74. 3 thyself
75. 4 dwellings
76. 12 men
77. 7 may
78. 29 build
79. 6 thee
80. 3 by
81. 1 way
82. 27 of
83. 20 hives
84. 15 saying
85. 1 choose
86. 3 thou
87. 8 habitations
88. 10 hills
89. 11 which
90. 1 thatch
91. 5 taught
92. 4 its
93. 5 cells
94. 9 on
95. 3 s
96. 12 revealed
97. 14 make
98. 14 homes
99. 4 also
100. 4 structures
101. 8 erect
102. 8 from
103. 13 bees
104. 3 set
105. 6 up
106. 2 anything
107. 1 761
108. 1 762
109. 9 people
110. 1 so
111. 4 yourself
112. 1 allah
113. 1 with
114. 1 instinct
115. 3 building
116. 5 their
117. 2 or
118. 2 trellis
119. 1 constructed
120. 1 climbing
121. 1 amid
122. 7 you
123. 3 shall
124. 2 lsquo
125. 3 yourselves
126. 1 predisposed
127. 1 trellices
128. 1 acute
129. 1 female
130. 1 dwelling-place
131. 2 human
132. 1 beings
133. 1 weave
134. 1 home
135. 5 trellises
136. 1 whatever
137. 3 honeybee
138. 3 raise
139. 1 beehive
140. 1 behold
141. 1 beekeeping
142. 2 hive
143. 2 rooftops
144. 3 buildings
145. 1 seeded
146. 1 idea
147. 1 instinctually
148. 1 heart
149. 3 certain
150. 1 projections
151. 1 aloft
152. 1 like
153. 2 roofs
154. 1 nourisher-sustainer
155. 1 sent
156. 1 wahi
157. 2 inspiration
158. 1 honey-bee
159. 1 telling
160. 1 her
161. 1 8220
162. 2 select
163. 1 pick-up
164. 1 some
165. 2 sites
166. 1 as
167. 1 such
168. 2 out
169. 1 tree
170. 1 any
171. 1 items
172. 1 height
173. 4 39
174. 2 put
175. 1 master
176. 1 have
177. 1 ldquo
178. 1 wherever
179. 1 else
180. 3 are
181. 1 then
182. 1 drink
183. 1 nectar
184. 1 every
185. 1 kind
186. 1 fruit
187. 1 follow
188. 1 design
189. 1 rdquo
190. 1 signaled
191. 1 support
192. 1 hold
193. 1 onto
194. 1 makes
195. 3 unto
196. 1 spake
197. 2 provide
198. 2 those
199. 1 materials
200. 1 wherewith
201. 1 hath
202. 1 do
203. 1 obtain
204. 1 intoxicants
205. 1 provision
206. 1 fruits
207. 1 date
208. 1 palms
209. 1 grapes
210. 1 there
211. 1 is
212. 1 lesson
213. 1 this
214. 1 who
215. 1 use
216. 1 reason
217. 1 an
218. 1 instinctive
219. 1 revelation
220. 1 fosterer
221. 1 communicated
222. 1 it
223. 1 should
224. 1 residence
225. 1 making
226. 1 rise
227. 1 high