Quran/2/201

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/200 > Quran/2/201 > Quran/2/202

Quran/2/201

1. but among them is he who says, "our lord, give us in this world [ that which is ] good and in the hereafter [ that which is ] good and protect us from the punishment of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/201 (0)

1. waminhum man yaqoolu rabbana atina fee alddunya hasanatan wafee al-akhirati hasanatan waqina aaathaba alnnari <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (1)

1. and from those who say, "our lord! grant us in the world good and in the hereafter good, and save us (from the) punishment (of) the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (2)

1. but there are among them such as pray, "o our sustainer! grant us good in this world and good in the life to come, and keep us safe from suffering through the fire": <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (3)

1. and of them (also) is he who saith: "our lord! give unto us in the world that which is good and in the hereafter that which is good, and guard us from the doom of fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (4)

1. and there are men who say: "our lord! give us good in this world and good in the hereafter, and defend us from the torment of the fire!" <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (5)

1. and there are men who say: "our lord! give us good in this world and good in the hereafter, and defend us from the torment of the fire!" <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (6)

1. and there are some among them who say: our lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (7)

1. but there are others who pray, our lord, grant us good in this world as well as good in the world to come, and protect us from the torment of the fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (8)

1. and among them are some who say: our lord! give us benevolence in the present and benevolence in the world to come and protect us from the punishment of the fire! <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (9)

1. there is another kind who says: our lord, give us something fine in this world, as well as something fine in the hereafter, and shield us from the torment of fire! <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (10)

yet there are others who say, “our lord! grant us the good of this world and the hereafter, and protect us from the torment of the fire.” <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (11)

1. others say, "our lord, give us goodness in this world and goodness in the hereafter. protect us from the punishment of hell." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (12)

1. there are also others whose thoughts are upon both this world and the world to come. they invoke allah to bestow upon them his efficacious grace here and hereafter and to save their bodies and minds from suffering inflicted by the fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (13)

1. and some of them say: "our lord, give us good in this world, and good in the hereafter, and spare us from the retribution of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (14)

1. others pray, 'our lord, give us good in this world and in the hereafter, and protect us from the torment of the fire.' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (15)

1. and of mankind are some who say: our lord! vouchsafe unto us good in the world and good in the hereafter,and save us from the torment of the fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (16)

1. but some there are who pray: "give us of good in the world, o lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of hell." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (17)

1. and there are others who say, &acute;our lord, give us good in this world, and good in the next world, and safeguard us from the punishment of the fire.&acute; <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (18)

1. and among them are those who pray, "our lord, grant us in the world what is good, and in the hereafter what is good, and protect us from the punishment of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (19)

1. and among them there are those who say, 'our lord, give us good in this world and good in the hereafter, and save us from the punishment of the fire.' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (20)

1. and some there be who say, "our lord! give us in this world good and good in the hereafter; and defend us from the torment of the fire!" <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (21)

1. and of them are (some) who say, "our lord, bring us in the (present) life a fair (reward), and in the hereafter a fair (reward), and protect us from the torment of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (22)

1. others pray, "lord, give us good things both in this life as well as in the life hereafter and save us from the torment of fire". <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (23)

1. yet there is another among them who says: .our lord, give us good in this world and good in the hereafter, and save us from the punishment of fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (24)

1. and among men and women are those who forsake not the hereafter for this world, and forsake not this life for the hereafter. they are the ones who insure themselves against fire. they say, "our lord! give to us in this world what is good, and in the hereafter what is good, and guard us from the doom of fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (25)

1. and there are some men who say: "our lord! give us good in this world and good in the hereafter, and protect us from the severe pain of the fire!" <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (26)

1. but among them is he who says, "our lord, give us in this world [ that which is ] good and in the hereafter [ that which is ] good and protect us from the punishment of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (27)

1. but there are others who say: "our lord! give us the good life, both in this world and in the hereafter and save us from the torment of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (28)

1. among people are some who say, "grant us the blessings in this life, as well as the blessings in the life-to-come, and save us from the torment of hell." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (29)

1. and there are others of them who submit: 'o our lord, grant us excellence in this world, and excellence in the hereafter (as well), and save us from the torment of hell.' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (30)

1. and amongst them is the one who says: “our nourisher-sustainer! give us good in this immediate world and good in the hereafter, and protect us from the punishment of fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (31)

1. and among them is he who says, 'our lord, give us goodness in this world, and goodness in the hereafter, and protect us from the torment of the fire.' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (32)

1. then there are those who say, “our lord, give us good in the present and good in the hereafter, and save us from the torment of the fire.”  <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (33)

1. then there are others who say, "our lord, give us what is good in this world and also what is good in the hereafter and save us from the torment of fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (34)

1. and among them, some say: our master, give us good in this world and good in the hereafter, and protect us from the punishment of the fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (35)

1. and some of them say: "our lord, give us good in this world, and good in the hereafter, and spare us from the retribution of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (36)

1. and among them are those who say, "our lord! give us that which is good in this world, and that which is good in the hereafter. and save us from punishment of the fire!" <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (37)

1. some will pray: "o lord, please give us the best in this world as well as the best in hereafter and spare us from the fire of hell." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (38)

1. and among them are some that say, "our lord! give us good in the world and good in the hereafter, and save us from the punishment of fire!" <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (39)

1. but there are others who say: 'lord, give us a merit in the world and good in the everlasting life, and save us from the punishment of the fire. ' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (40)

1. and there are some among them who say: our lord, grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from he chastisement of the fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (41)

1. and from them who say: "our lord, give us in the present world a goodness , and in the end (other life) a goodness , and protect us/make us avoid the fire's torture." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (42)

1. and of them there are some who say, `our lord grant us good in this world as well as good in the world to come, and save us from the torment of the fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (43)

1. others would say, "our lord, grant us righteousness in this world, and righteousness in the hereafter, and spare us the retribution of hell." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (44)

1. and someone says like this, 'o our lord give us good in the world and give us good in the hereafter and save us from the torment of the hell <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (45)

1. and there are others among them who say, `our lord! grant us good in this world as well as good in the hereafter, and guard us against the chastisement of the fire.' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (46)

1. and of them there are some who say: "our lord! give us in this world that which is good and in the hereafter that which is good, and save us from the torment of the fire!" <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (47)

1. and others there are who say, 'our lord, give to us in this world good, and good in the world to come, and guard us against the chastisement of the fire'; <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (48)

1. and some there be who say, 'our lord! give us in this world good and in the future good; and keep us from the torment of the fire!' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (49)

1. and there are others who say, o lord, give us good in this world, and also good in the next world, and deliver us from the torment of hell fire. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (50)

1. and some say, "o our lord! give us good in this world and good in the next, and keep us from the torment of the fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (51)

1. but there are others who say: 'lord, give us what is good both in this world and in the world to come, and keep us from the torment of the fire.' <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (52)

1. and some say, “our rabb, give us bounties (the experience of the beauties of the names) in the world, and bounties (the beauties of the names in our essence) in the eternal life to come; protect us from the fire (of falling into separation).” <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (53)

1. but there are some who say: ' our lord! grant us good in this world and good in the world to come, and save us from the torment of the fire '. <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Quran/2/201 (54)

1. and of them are those who say, "our fosterer ! give us good in this world and good in the hereafter and save us from the punishment of fire." <> kuma daga gare su akwai wanda yake cewa: "ya ubangijinmu! ka ba mu mai kyau a cikin duniya da mai kyau a cikin lahira, kuma ka tsare mana azabar wuta!" = [ 2:201 ] wasu kuma zasu ce, "ubangijin mu, yi mana mai kyau a nan duniya da mai kyau a lahira, kuma ka fishemu azaban wuta." --Qur'an 2:201

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 1 daga
3. 1 gare
4. 1 su
5. 1 akwai
6. 1 wanda
7. 1 yake
8. 1 cewa
9. 1 ya
10. 1 ubangijinmu
11. 3 ka
12. 1 ba
13. 2 mu
14. 4 mai
15. 4 kyau
16. 9 a
17. 2 cikin
18. 2 duniya
19. 2 da
20. 2 lahira
21. 1 tsare
22. 2 mana
23. 1 azabar
24. 2 wuta
25. 1 2
26. 1 201
27. 1 wasu
28. 1 zasu
29. 1 ce
30. 2 ldquo
31. 1 ubangijin
32. 1 yi
33. 1 nan
34. 1 fishemu
35. 1 azaban
36. 2 rdquo
37. 1 waminhum
38. 1 man
39. 1 yaqoolu
40. 1 rabbana
41. 1 atina
42. 1 fee
43. 1 alddunya
44. 2 hasanatan
45. 1 wafee
46. 1 al-akhirati
47. 1 waqina
48. 1 aaathaba
49. 1 alnnari
50. 137 and
51. 51 from
52. 7 those
53. 41 who
54. 38 say
55. 47 our
56. 47 lord
57. 13 grant
58. 109 us
59. 105 in
60. 167 the
61. 59 world
62. 78 good
63. 40 hereafter
64. 21 save
65. 14 punishment
66. 66 of
67. 49 fire
68. 8 but
69. 28 there
70. 35 are
71. 15 among
72. 24 them
73. 1 such
74. 16 as
75. 7 pray
76. 44 quot
77. 7 o
78. 1 sustainer
79. 44 this
80. 11 life
81. 15 to
82. 10 come
83. 4 keep
84. 1 safe
85. 2 suffering
86. 1 through
87. 4 also
88. 21 is
89. 4 he
90. 1 saith
91. 40 give
92. 2 unto
93. 9 that
94. 8 which
95. 4 guard
96. 2 doom
97. 4 men
98. 3 defend
99. 25 torment
100. 20 some
101. 4 chastisement
102. 16 others
103. 8 well
104. 14 protect
105. 2 benevolence
106. 4 present
107. 2 another
108. 1 kind
109. 6 says
110. 2 something
111. 2 fine
112. 1 shield
113. 2 yet
114. 6 goodness
115. 8 hell
116. 1 whose
117. 1 thoughts
118. 2 upon
119. 4 both
120. 3 they
121. 1 invoke
122. 1 allah
123. 1 bestow
124. 1 his
125. 1 efficacious
126. 1 grace
127. 1 here
128. 1 their
129. 1 bodies
130. 1 minds
131. 1 inflicted
132. 1 by
133. 4 spare
134. 3 retribution
135. 2 lsquo
136. 2 rsquo
137. 1 mankind
138. 1 vouchsafe
139. 2 suffer
140. 3 not
141. 2 acute
142. 3 next
143. 1 safeguard
144. 7 what
145. 2 be
146. 1 bring
147. 2 fair
148. 2 reward
149. 1 things
150. 1 women
151. 2 forsake
152. 2 for
153. 1 ones
154. 1 insure
155. 1 themselves
156. 3 against
157. 1 severe
158. 1 pain
159. 2 91
160. 2 93
161. 1 people
162. 2 blessings
163. 1 life-to-come
164. 1 submit
165. 2 excellence
166. 1 amongst
167. 1 one
168. 1 8220
169. 1 nourisher-sustainer
170. 1 immediate
171. 4 39
172. 2 then
173. 1 master
174. 1 will
175. 1 please
176. 2 best
177. 1 merit
178. 1 everlasting
179. 1 end
180. 1 other
181. 1 make
182. 1 avoid
183. 1 s
184. 1 torture
185. 1 would
186. 2 righteousness
187. 1 someone
188. 1 like
189. 1 future
190. 1 deliver
191. 1 rabb
192. 2 bounties
193. 1 experience
194. 2 beauties
195. 2 names
196. 1 essence
197. 1 eternal
198. 1 falling
199. 1 into
200. 1 separation
201. 1 fosterer