Quran/45/12

Category:Quran > Quran/45 > Quran/45/11 > Quran/45/12 > Quran/45/13

Quran/45/12

1. it is allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by his command and that you may seek of his bounty; and perhaps you will be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/45/12 (0)

1. allahu allathee sakhkhara lakumu albahra litajriya alfulku feehi bi-amrihi walitabtaghoo min fadlihi walaaaallakum tashkuroona <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (1)

1. allah (is) the one who subjected to you the sea that may sail the ships therein by his command, and that you may seek of his bounty and that you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (2)

1. it is god who has made the sea subservient [ to his laws, so that it be of use ] to you so that ships might sail through it at his behest, and that you might seek to obtain [ what you need ] of his bounty, and that you might have cause to be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (3)

1. allah it is who hath made the sea of service unto you that the ships may run thereon by his command, and that ye may seek of his bounty, and that haply ye may be thankful; <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (4)

1. it is allah who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by his command, that ye may seek of his bounty, and that ye may be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (5)

1. it is god who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by his command, that ye may seek of his bounty, and that ye may be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (6)

1. allah is he who made subservient to you the sea that the ships may run therein by his command, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (7)

1. it is god who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by his command, and so that you may seek his bounty, and so that you may be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (8)

1. god! it is he who caused the sea to be subservient to you that the boats may run through it by his command and so that you be looking for his grace and so that perhaps you will give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (9)

1. god is the one who has subjected the sea to you, so that ships may sail on it at his command and you may seek his bounty and even feel grateful, <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (10)

allah is the one who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by his command, and that you may seek his bounty, and that perhaps you will be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (11)

1. it is god who subjected the sea for you so that ships may sail with his approval and that you may seek his favor, and that you may give him thanks. [ :) <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (12)

1. allah is he who reduced the sea* to a state of subjection under your dominion and authority so that ships may float thereon for transportation by his invisible acting force that produces their motion, that is besides being of service in effecting your objects sought after of his bounty so that your bosoms would hopefully surge up and answer thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (13)

1. god is the one who committed the sea in your service, so that the ships can sail in it by his command, and that you may seek of his provisions, and that you may be appreciative. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (14)

1. it is god who subjected the sea for you&ndash;&ndash;ships sail on it by his command so that you can seek his bounty and give him thanks&ndash;&ndash; <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (15)

1. allah it is who hath subjected the sea for your sake, that the ships may run thereon by his command and that ye may seek of his grace, and that haply ye may return thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (16)

1. it is god who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by his command, and you may seek his bounty, and may haply be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (17)

1. it is allah who has made the sea subservient to you so that the ships sail on it at his command, enabling you to seek his bounty, so that hopefully you will be thankful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (18)

1. god it is who has made the sea to be of service to you by making it subservient (to his command) so that the ships may run through it by his command, and that you may seek of his bounty, and that (in return) you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (19)

1. it is allah who disposed the sea for you[ r benefit ] so that the ships may sail in it by his command, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (20)

1. it is allah who has made subservient to you the sea that the ships may run therein by his command, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (21)

1. allah is he who has subjected to you the sea that the ships may run in it at his command, and that you may seek of his grace, and that possibly you would thank (him) <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (22)

1. god has made the sea subservient to you so that ships sail on by his command and you seek his favors. perhaps you will be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (23)

1. allah is the one who has subjugated for you the sea, so that the ships may sail in it with his command, and so that you may seek his grace, and so that you offer gratitude. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (24)

1. allah it is who has made the sea of service to you that the ships may run thereon by his command, and that you may seek of his bounty, and that you may be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (25)

1. it is allah who has made the sea for you, so that ships may sail through it, by his command for you to seek from his bounty, (his wealth and his creation) and that you may be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (26)

1. it is allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by his command and that you may seek of his bounty; and perhaps you will be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (27)

1. it is allah who has subjected the sea to you, so that ships may sail upon it by his command, and that you may seek his bounty and be grateful to him. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (28)

1. it is allah who has calmed the oceans for you, in order to let the ships sail through them by his command, and so that you may seek his blessings. perhaps you would express gratitude. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (29)

1. allah is the one who has placed the sea under your control so that ships and vessels may sail in it by his command, so that you may look for his bounty (i.e., sustenance through the sea routes as well), and that you may become grateful (to him). <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (30)

1. allah is he who controlled and regulated for you the sea so that the ship may sail through it under his command; and that you may seek of his bounty, and that you may pay thanks . <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (31)

1. it is god who placed the sea at your service, so that ships may run through it by his command, and that you may seek of his bounty, and that you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (32)

1. it is god who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by his command, that you may seek of his bounty, and that you may be grateful.  <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (33)

1. allah it is who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at his bidding and you may seek of his bounty and give thanks to him. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (34)

1. god is the one who brought the sea under your control (and at your service) so that the ships sail for you in it by his command, and so that you look for his bounty and you may be thankful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (35)

1. god is the one who commissioned the sea in your service, so that the ships can run in it by his command, and that you may seek of his provisions, and that you may be thankful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (36)

1. allah it is who has made the sea subservient to you so that ships may sail in it at his command and you may seek of his favour and give thanks to him. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (37)

1. god is the one who submitted the seas to your service so that you may sail your ships by his grace and ask god to help you to obtain your needed materials [ food, oil, minerals, jewelry, etc. ] from it. may you be grateful to your lord. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (38)

1. it is allah who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by his command, and for you to seek his munificence, and so that you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (39)

1. it is allah who has subjected to you the sea so that ships run upon it at his command, and so that you may seek his bounty and be thankful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (40)

1. allah is he who made subservient to you the sea that the ships may glide therein by his command, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (41)

1. god (is) who manipulated/subjugated for you the sea/ocean for the ship/ships (to) flow/run in it with his order/command, and (for) you to wish/desire from his grace/favour , and maybe/perhaps you thank/be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (42)

1. allah is he who has subjected the sea to you that ships may sail thereon by his command, and that you may seek of his bounty, and that you may be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (43)

1. god is the one who committed the sea in your service, so that the ships can roam it in accordance with his laws. you thus seek his provisions, that you may be appreciative. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (44)

1. allah is he who has subjected to you the river that the boats, may run on it by his command, and that you may seek his bounty and that you may be grateful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (45)

1. it is allah who has made the sea subservient to you so that the ships may sail upon it by his command and so that by means of these ships you may seek his bounty and give (him) thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (46)

1. allah it is he who has subjected to you the sea, that ships may sail through it by his command, and that you may seek of his bounty, and that you may be thankful, <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (47)

1. god is he who has subjected to you the sea, that the ships may run on it at his commandment, and that you may seek his bounty; haply so you will be thankful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (48)

1. god it is who subjects to you the sea that the ships may sail thereon at his bidding, and that ye may crave of his grace, and that haply ye may give thanks; <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (49)

1. it is god who hath subjected the sea unto you, that the ships may sail therein, at his command; and that ye may seek advantage unto yourselves by commerce, of his bounty; and that ye may give thanks: <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (50)

1. it is god who hath subjected the sea to you that the ships may traverse it at his bidding, and that ye may go in quest of the gifts of his bounty, and that ye may be thankful. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (51)

1. it is god who has subdued the ocean for you, so that ships may sail upon it at his bidding; so that you may seek his bounty and render thanks. <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Quran/45/12 (52)

1. it is allah who subjected to your service the sea, that the ships may sail in it by his command and that you may seek of his grace and that you may be grateful, <> allah ne wanda ya hore muku teku domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode. = [ 45:12 ] allah ne wanda ya hore maku teku suna yi maku hidima, domin jirgi ya gudana a cikinta da umurninsa. ta haka ku ke nema daga falalarsa, la'alla za ku gode. --Qur'an 45:12

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 31 allah
2. 2 ne
3. 2 wanda
4. 4 ya
5. 2 hore
6. 1 muku
7. 2 teku
8. 3 domin
9. 2 jirgi
10. 2 gudana
11. 3 a
12. 2 cikinta
13. 2 da
14. 2 umurninsa
15. 2 kuma
16. 4 ku
17. 2 nema
18. 2 daga
19. 2 falalarsa
20. 1 tsammaninku
21. 2 za
22. 2 gode
23. 1 45
24. 1 12
25. 2 maku
26. 1 suna
27. 1 yi
28. 1 hidima
29. 1 ta
30. 1 haka
31. 1 ke
32. 1 la
33. 1 rsquo
34. 1 alla
35. 1 allahu
36. 1 allathee
37. 1 sakhkhara
38. 1 lakumu
39. 1 albahra
40. 1 litajriya
41. 1 alfulku
42. 1 feehi
43. 1 bi-amrihi
44. 1 walitabtaghoo
45. 1 min
46. 1 fadlihi
47. 1 walaaaallakum
48. 1 tashkuroona
49. 52 is
50. 91 the
51. 10 one
52. 51 who
53. 23 subjected
54. 50 to
55. 125 you
56. 48 sea
57. 128 that
58. 113 may
59. 33 sail
60. 49 ships
61. 5 therein
62. 38 by
63. 107 his
64. 43 command
65. 93 and
66. 44 seek
67. 36 of
68. 32 bounty
69. 16 give
70. 20 thanks
71. 71 it
72. 24 god
73. 28 has
74. 12 made
75. 10 subservient
76. 4 91
77. 2 laws
78. 47 so
79. 31 be
80. 1 use
81. 4 93
82. 3 might
83. 13 through
84. 14 at
85. 1 behest
86. 2 obtain
87. 1 what
88. 1 need
89. 1 have
90. 1 cause
91. 19 grateful
92. 4 hath
93. 11 service
94. 3 unto
95. 14 run
96. 7 thereon
97. 14 ye
98. 5 haply
99. 8 thankful
100. 10 he
101. 12 grace
102. 1 caused
103. 2 boats
104. 1 looking
105. 22 for
106. 6 perhaps
107. 6 will
108. 6 on
109. 1 even
110. 1 feel
111. 8 upon
112. 4 with
113. 1 approval
114. 1 favor
115. 8 him
116. 1 reduced
117. 1 state
118. 1 subjection
119. 4 under
120. 16 your
121. 1 dominion
122. 1 authority
123. 1 float
124. 1 transportation
125. 1 invisible
126. 1 acting
127. 1 force
128. 1 produces
129. 1 their
130. 1 motion
131. 1 besides
132. 1 being
133. 18 in
134. 1 effecting
135. 1 objects
136. 1 sought
137. 1 after
138. 1 bosoms
139. 3 would
140. 2 hopefully
141. 1 surge
142. 1 up
143. 1 answer
144. 2 committed
145. 4 can
146. 3 provisions
147. 2 appreciative
148. 4 ndash
149. 1 sake
150. 2 return
151. 3 subjugated
152. 3 ocean
153. 1 ply
154. 1 enabling
155. 1 making
156. 1 disposed
157. 1 r
158. 1 benefit
159. 1 possibly
160. 2 thank
161. 1 favors
162. 1 offer
163. 2 gratitude
164. 3 from
165. 1 wealth
166. 1 creation
167. 1 calmed
168. 1 oceans
169. 2 order
170. 1 let
171. 1 them
172. 1 blessings
173. 1 express
174. 2 placed
175. 2 control
176. 1 vessels
177. 2 look
178. 1 i
179. 1 e
180. 1 sustenance
181. 1 routes
182. 1 as
183. 1 well
184. 1 become
185. 1 controlled
186. 1 regulated
187. 2 ship
188. 1 pay
189. 4 bidding
190. 1 brought
191. 1 commissioned
192. 2 favour
193. 1 submitted
194. 1 seas
195. 1 ask
196. 1 help
197. 1 needed
198. 1 materials
199. 1 food
200. 1 oil
201. 1 minerals
202. 1 jewelry
203. 1 etc
204. 1 lord
205. 1 munificence
206. 1 glide
207. 1 manipulated
208. 1 flow
209. 1 wish
210. 1 desire
211. 1 maybe
212. 1 roam
213. 1 accordance
214. 1 thus
215. 1 river
216. 1 means
217. 1 these
218. 1 commandment
219. 1 subjects
220. 1 crave
221. 1 advantage
222. 1 yourselves
223. 1 commerce
224. 1 traverse
225. 1 go
226. 1 quest
227. 1 gifts
228. 1 subdued
229. 1 render