Quran/5/29

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/28 > Quran/5/29 > Quran/5/30

Quran/5/29

1. indeed i want you to obtain [ thereby ] my sin and your sin so you will be among the companions of the fire. and that is the recompense of wrongdoers." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/29 (0)

1. innee oreedu an taboo-a bi-ithmee wa-ithmika fatakoona min as-habi alnnari wathalika jazao alththalimeena <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (1)

1. "indeed, i wish that you be laden with my sin and your sin so you will be among (the) companions (of) the fire, and that (is the) recompense (of) the wrong-doers." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (2)

1. i am willing, indeed, for thee to bear [ the burden of ] all the sins ever done by me as well as of the sin done by thee: [ but ] then thou wouldst be destined for the fire, since that is the requital of evildoers!" <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (3)

1. lo! i would rather thou shouldst bear the punishment of the sin against me and thine own sin and become one of the owners of the fire. that is the reward of evil-doers. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (4)

1. "for me, i intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine, for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (5)

1. "for me, i intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine, for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (6)

1. surely i wish that you should bear the sin committed against me and your own sin, and so you would be of the inmates of the fire, and this is the recompense of the unjust. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (7)

1. and i want you to bear your sins against me as well as your own sins and become an inhabitant of the fire. such is the reward of the wrongdoers. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (8)

1. truly, i want that thou wilt draw the burden of my sin and thy sin, then, to be among the companions of the fire. that is the recompense of the ones who are unjust. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (9)

1. i want you to atone for my sin as well as for your own sin; you will become inmate of the fire. that is the wrongdoers&acute; reward." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (10)

i want to let you bear your sin against me along with your other sins, then you will be one of those destined to the fire. and that is the reward of the wrongdoers.” <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (11)

1. i would rather you bear the burden of my sins as well as yours. then you will be destined for the fire. that is the destiny of the unjust." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (12)

1. "in fact", he added, "i wish you would bear the consequences of my iniquities and of your wrongs and be an inmate of hell, for this is the reward of those, wrongful of actions". <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (13)

1. "i want you to have both my sin as well as your own sin, and you will then be among the dwellers of the fire. such is the reward of the wicked." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (14)

1. and i would rather you were burdened with my sins as well as yours and became an inhabitant of the fire: such is the evildoers' reward.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (15)

1. verily would that thou bear my sin and thine own sin, and then thou become of the fellows of the fire; that is the meed of the wrong-doers. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (16)

1. i would rather you suffered the punishment for sinning against me, and for your own sin, and became an inmate of hell. and that is the requital for the unjust." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (17)

1. i want you to take on both my wrongdoing and your wrongdoing and so become one of the companions of the fire. that is the repayment of the wrongdoers.&acute; <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (18)

1. "(in refusing to fight you and remembering to fear god) i desire indeed (to warn you) that you will bear the burden of my sin (were i to take part in fighting you) and your own sin (for seeking to kill me) and so you will be among the companions of the fire. for that is the recompense of wrongdoers." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (19)

1. i desire that you earn [ the burden of ] my sin and your sin, to become one of the inmates of the fire, and such is the requital of the wrongdoers.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (20)

1. "verily, i would rather that you draw upon yourself my sin and yours, and become of the fellows of the fire, for that is the reward of the evil-doer (or unjust)." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (21)

1. surely i would (like) that you would incur (upon yourself) my vice and your vice, (and) so you become one of the companions (i.e. inhabitants) of the fire, and that is the recompense of the unjust." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (22)

1. i would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell; this is what an unjust person deserves." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (23)

1. i would rather let you bear my sin and your sin, and then become one of the people of the fire. that is the punishment of the unjust. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (24)

1. "i would rather have you carry two sins. first, of slaying me, and second, of slaying the person inside you, and be among the dwellers of the fire. that is the reward for the wrongdoers." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (25)

1. "as for me, i intend to let you take upon yourself my sin as well as yours, for you will be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (26)

1. indeed i want you to obtain [ thereby ] my sin and your sin so you will be among the companions of the fire. and that is the recompense of wrongdoers." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (27)

1. i intend to let you bear the burden of my sins as well as yours and thus become an inmate of the fire which is the reward for wrongdoers." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (28)

1. "i prefer to have you assume all my sins along with your own. then you will become the inmate of the hell! and that is the just retribution for the aggressors." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (29)

1. i want (i commit no offence and) you take my sin (i.e., the sin of killing me), and also your own sin (the preceding one on account of which your offering has been rejected all) on you. you will then become one of the inmates of hell. and that is but the punishment of the wrongdoers.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (30)

1. verily, i shall agree that you involve (yourself) in my sin as well as your sin, then you become out of the dwellers of the fire, and this is the recompense for the zalimun.” <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (31)

1. 'i would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the fire. such is the reward for the evildoers.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (32)

1. “for me, i intend to let you draw on yourself my sin, as well as yours, for you will be among the companions of the fire, and that is the reward for those who do wrong.”  <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (33)

1. i would desire that you be laden with my sin and with your sin, and thus become among the inmates of the fire. that indeed is the right recompense of the wrong-doers.&acute; <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (34)

1. i want you to get my sin and your sin, so you will be among inhabitants of the fire, and that is punishment of the wrongdoers. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (35)

1. "i want you to have both my sin and your own sin, and you will then be among the dwellers of the fire. such is the recompense of the wicked." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (36)

1. "indeed do i wish that you bear the burden of my sin, as well as of your sin, and so you be of the inmates of the fire. and that is the reward of the unjust." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (37)

1. "i prefer that you bear the consequence of your own sin [ of killing me ] as well as my sin [ any possible harming you in defense ] rather than end up in the hell which is the punishment of unjust people." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (38)

1. "i only desire that you alone should bear my sin and your own sin - hence you become of the people of hell; and that is the proper punishment of the unjust." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (39)

1. i would rather you bear my sin and your sin and become among the inhabitants of hell. such is the recompense of the harmdoers. ' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (40)

1. i would rather that thou shouldst bear the sin against me and thine own sin, thus thou wouldst be of the companions of the fire; and that is the recompense of the unjust. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (41)

1. i want that you return with my sin/crime and your sin/crime, so you be from the fire's company, and that (is) the unjust's/oppressor's reimbursement . <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (42)

1. `i wish that thou shouldst bear the punishment of the sin against me as well as of thine own sin, and thus be among the inmates of the fire, and that is the recompense of those who do wrong.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (43)

1. "i want you, not me, to bear my sin and your sin, then you end up with the dwellers of hell. such is the requital for the transgressors." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (44)

1. i wish that my sin as well as your sin both should go to your side, so that you may be the man of hell and this is the punishment of unjust. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (45)

1. `i would rather like you to bear (the burden of) the sin (committed) against me (- the sin of the murder), and (that of) your own sin (committed previously due to which your offering was not accepted), and thus you would become of the fellows of the fire.' such indeed is the recompense of the wrongdoers. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (46)

1. "verily, i intend to let you draw my sin on yourself as well as yours, then you will be one of the dwellers of the fire, and that is the recompense of the zalimoon (polytheists and wrongdoers)." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (47)

1. i desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the fire; that is the recompense of the evildoers.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (48)

1. verily, i wish that thou mayest draw upon thee my sin and thy sin, and be of the fellows of the fire, for that is the reward of the unjust.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (49)

1. i choose that thou shouldest bear my iniquity and thine own iniquity; and that thou become a companion of hell fire; for that is the reward of the unjust. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (50)

1. "yea, rather would i that thou shouldest bear my sin and thine own sin, and that thou become an inmate of the fire: for that is the recompense of the unjust doers." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (51)

1. i would rather you should add your sin against me to your other sins and thus become an inmate of the fire. such is the recompense of the unjust.' <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (52)

1. i would rather you should add your sin against me to your other sins, and thus you will be destined for the fire; since that is the just retribution of wrongdoers.” <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (53)

1. “i want you to take on my sin and your own sin so you will be among the companions of the fire... this is the consequence of the wrongdoers!” <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (54)

1. verily i wish that you bear my sin and also your (own) sin, and so you would be of the inmates of the (hell) fire, and this is the recompense of the unjust. <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Quran/5/29 (55)

1. i intend that you should bear my sin as well as your own sin so that you should be among the inhabitants of hell and that is the reward of the unjust." <> "lalle ne ni ina nufin ka koma da zunubina game da zunubinka, har ka kasance daga abokan wuta. kuma wannan shi ne sakamakon azzalumai." = [ 5:29 ] "ina so kai, ba ni ba, ka dauki zunubi na hade da zunubinka, sa'annan ka kasance da mazuna wuta. irin wannan shi ne sakamakon azzalumai." --Qur'an 5:29

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 lalle
2. 3 ne
3. 2 ni
4. 2 ina
5. 1 nufin
6. 4 ka
7. 1 koma
8. 4 da
9. 1 zunubina
10. 1 game
11. 2 zunubinka
12. 1 har
13. 2 kasance
14. 1 daga
15. 1 abokan
16. 2 wuta
17. 1 kuma
18. 2 wannan
19. 2 shi
20. 2 sakamakon
21. 2 azzalumai
22. 1 5
23. 1 29
24. 3 ldquo
25. 15 so
26. 1 kai
27. 2 ba
28. 1 dauki
29. 1 zunubi
30. 1 na
31. 1 hade
32. 1 sa
33. 4 rsquo
34. 1 annan
35. 1 mazuna
36. 1 irin
37. 3 rdquo
38. 1 innee
39. 1 oreedu
40. 10 an
41. 1 taboo-a
42. 1 bi-ithmee
43. 1 wa-ithmika
44. 1 fatakoona
45. 1 min
46. 1 as-habi
47. 1 alnnari
48. 1 wathalika
49. 1 jazao
50. 1 alththalimeena
51. 7 indeed
52. 58 i
53. 8 wish
54. 64 that
55. 76 you
56. 31 be
57. 3 laden
58. 9 with
59. 42 my
60. 79 sin
61. 91 and
62. 41 your
63. 17 will
64. 18 among
65. 197 the
66. 12 companions
67. 134 of
68. 44 fire
69. 55 is
70. 18 recompense
71. 3 wrong-doers
72. 1 am
73. 1 willing
74. 32 for
75. 5 thee
76. 32 to
77. 24 bear
78. 6 91
79. 8 burden
80. 6 93
81. 3 all
82. 12 sins
83. 1 ever
84. 2 done
85. 2 by
86. 20 me
87. 37 as
88. 18 well
89. 2 but
90. 13 then
91. 16 thou
92. 2 wouldst
93. 4 destined
94. 2 since
95. 4 requital
96. 4 evildoers
97. 35 quot
98. 1 lo
99. 23 would
100. 15 rather
101. 3 shouldst
102. 9 punishment
103. 10 against
104. 8 thine
105. 21 own
106. 23 become
107. 9 one
108. 1 owners
109. 19 reward
110. 1 evil-doers
111. 7 intend
112. 8 let
113. 7 draw
114. 8 on
115. 2 thyself
116. 3 wilt
117. 7 those
118. 6 who
119. 6 do
120. 5 wrong
121. 2 surely
122. 7 should
123. 3 committed
124. 8 inmates
125. 7 this
126. 20 unjust
127. 13 want
128. 3 inhabitant
129. 10 such
130. 15 wrongdoers
131. 1 truly
132. 3 thy
133. 1 ones
134. 1 are
135. 1 atone
136. 7 inmate
137. 3 acute
138. 2 along
139. 3 other
140. 7 yours
141. 1 destiny
142. 6 in
143. 1 fact
144. 1 he
145. 1 added
146. 1 consequences
147. 1 iniquities
148. 1 wrongs
149. 13 hell
150. 1 wrongful
151. 1 actions
152. 4 have
153. 5 both
154. 6 dwellers
155. 2 wicked
156. 2 were
157. 1 burdened
158. 2 became
159. 6 verily
160. 4 fellows
161. 1 meed
162. 1 suffered
163. 1 sinning
164. 6 take
165. 2 wrongdoing
166. 1 repayment
167. 1 refusing
168. 1 fight
169. 1 remembering
170. 1 fear
171. 1 god
172. 5 desire
173. 1 warn
174. 1 part
175. 1 fighting
176. 1 seeking
177. 1 kill
178. 1 earn
179. 4 upon
180. 6 yourself
181. 1 evil-doer
182. 1 or
183. 2 like
184. 1 incur
185. 2 vice
186. 2 e
187. 4 inhabitants
188. 3 prefer
189. 1 sole
190. 1 responsibility
191. 1 our
192. 8 thus
193. 2 a
194. 1 dweller
195. 1 what
196. 2 person
197. 1 deserves
198. 3 people
199. 1 carry
200. 1 two
201. 1 first
202. 2 slaying
203. 1 second
204. 1 inside
205. 1 obtain
206. 1 thereby
207. 4 which
208. 1 assume
209. 2 just
210. 2 retribution
211. 1 aggressors
212. 1 commit
213. 1 no
214. 1 offence
215. 2 killing
216. 2 also
217. 1 preceding
218. 1 account
219. 2 offering
220. 1 has
221. 1 been
222. 1 rejected
223. 1 shall
224. 1 agree
225. 1 involve
226. 1 out
227. 1 zalimun
228. 1 8221
229. 3 39
230. 1 right
231. 1 get
232. 2 consequence
233. 1 any
234. 1 possible
235. 1 harming
236. 1 defense
237. 1 than
238. 2 end
239. 2 up
240. 1 only
241. 1 alone
242. 2 -
243. 1 hence
244. 1 proper
245. 1 harmdoers
246. 1 return
247. 2 crime
248. 1 from
249. 3 s
250. 1 company
251. 1 oppressor
252. 1 reimbursement
253. 2 not
254. 1 transgressors
255. 1 go
256. 1 side
257. 1 may
258. 1 man
259. 1 murder
260. 1 previously
261. 1 due
262. 1 was
263. 1 accepted
264. 1 zalimoon
265. 1 polytheists
266. 3 shouldest
267. 1 mayest
268. 1 choose
269. 2 iniquity
270. 1 companion
271. 1 yea
272. 1 doers
273. 2 add