Category:Quran > Quran/54 > Quran/54/39 > Quran/54/40 > Quran/54/41
Quran/54/40
- and we have certainly made the qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
Quran/54/40 (0)
Quran/54/40 (1)
Quran/54/40 (2)
Quran/54/40 (3)
Quran/54/40 (4)
Quran/54/40 (5)
Quran/54/40 (6)
Quran/54/40 (7)
Quran/54/40 (8)
Quran/54/40 (9)
Quran/54/40 (10)
and we have certainly made the quran easy to remember. so is there anyone who will be mindful? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
Quran/54/40 (11)
Quran/54/40 (12)
- we made the quran conducive to ease, facile in discourse, easy to remember and a guide to the path of righteousness; and so, is there any who will open his heart's ears and his mind's eyes? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
Quran/54/40 (13)
Quran/54/40 (14)
Quran/54/40 (15)
Quran/54/40 (16)
Quran/54/40 (17)
Quran/54/40 (18)
- and indeed (by revealing it through human language) we have made the qur'an easy for remembrance (of god and for taking heed). then, is there any that remembers and takes heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
Quran/54/40 (19)
Quran/54/40 (20)
Quran/54/40 (21)
Quran/54/40 (22)
Quran/54/40 (23)
Quran/54/40 (24)
Quran/54/40 (25)
Quran/54/40 (26)
Quran/54/40 (27)
Quran/54/40 (28)
Quran/54/40 (29)
Quran/54/40 (30)
- and surely, indeed we have made al-quran most easy for propagation and understanding. so is there any one out of that who becomes a recipient? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
Quran/54/40 (31)
Quran/54/40 (32)
Quran/54/40 (33)
Quran/54/40 (34)
Quran/54/40 (35)
Quran/54/40 (36)
- and we have certainly made the qur'aan easy for cultivating firm faith in and remembrance of me; but is there any to take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
Quran/54/40 (37)
Quran/54/40 (38)
Quran/54/40 (39)
Quran/54/40 (40)
Quran/54/40 (41)
Quran/54/40 (42)
Quran/54/40 (43)
Quran/54/40 (44)
Quran/54/40 (45)
- and indeed we have made the qur'an easy for admonition and to understand, follow and remember. but is there anyone who would take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
Quran/54/40 (46)
- and indeed, we have made the quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40
Quran/54/40 (47)
Quran/54/40 (48)
Quran/54/40 (49)
Quran/54/40 (50)
Quran/54/40 (51)
Quran/54/40 (52)
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 1 kuma
- 1 lalle
- 1 ne
- 1 ha
- 2 i
- 10 a
- 2 mun
- 1 sau
- 2 e
- 1 al
- 1 ur
- 2 ani
- 2 domin
- 2 tunawa
- 43 to
- 2 shin
- 2 akwai
- 2 mai
- 1 54
- 1 40
- 1 sauqaqe
- 1 alqur
- 6 rsquo
- 1 koyo
- 1 son
- 1 ya
- 1 koya
- 1 walaqad
- 1 yassarna
- 1 alqur-ana
- 1 lilththikri
- 1 fahal
- 1 min
- 1 muddakirin
- 42 and
- 10 certainly
- 50 we
- 41 have
- 51 made
- 48 easy
- 52 the
- 19 quran
- 18 for
- 11 remembrance
- 12 so
- 43 is
- 42 there
- 29 any
- 29 who
- 26 will
- 6 receive
- 11 admonition
- 2 hence
- 17 indeed
- 4 this
- 25 qur
- 25 an
- 2 bear
- 7 in
- 7 mind
- 14 then
- 2 willing
- 10 take
- 8 it
- 2 heart
- 1 truth
- 19 remember
- 14 but
- 9 that
- 1 remembereth
- 12 understand
- 16 anyone
- 8 learn
- 2 lessons
- 3 from
- 7 would
- 3 as
- 10 one
- 1 recalls
- 4 memorize
- 1 yet
- 4 be
- 1 mindful
- 1 keep
- 1 conducive
- 1 ease
- 1 facile
- 1 discourse
- 1 guide
- 1 path
- 7 of
- 1 righteousness
- 1 open
- 2 his
- 2 s
- 1 ears
- 1 eyes
- 1 do
- 2 you
- 2 wish
- 11 heed
- 1 assuredly
- 3 admonished
- 1 warned
- 3 acute
- 2 rememberer
- 1 by
- 1 revealing
- 1 through
- 1 human
- 1 language
- 2 god
- 1 taking
- 1 remembers
- 1 takes
- 1 n
- 1 simple
- 1 sake
- 1 admonishment
- 1 already
- 1 recollect
- 1 pay
- 1 attention
- 1 lsquo
- 1 seeking
- 3 advice
- 1 behold
- 1 teachings
- 1 very
- 1 really
- 1 direction
- 1 guidance
- 2 surely
- 1 al-quran
- 1 most
- 1 propagation
- 1 understanding
- 1 out
- 1 becomes
- 1 recipient
- 1 intuitive
- 1 experience
- 3 reminder
- 2 does
- 1 notice
- 1 are
- 1 aan
- 1 cultivating
- 1 firm
- 1 faith
- 1 me
- 1 minds
- 1 memorise
- 6 koran
- 1 lasting
- 1 chastisement
- 1 overtook
- 1 them
- 1 morning
- 1 eased
- 1 flexible
- 1 undoubtedly
- 1 remembering
- 1 follow
- 1 or
- 2 now
- 1 -
- 1 thereby
- 2 warning
- 1 receives