Quran/90/12

Category:Quran > Quran/90 > Quran/90/11 > Quran/90/12 > Quran/90/13

Quran/90/12

1. and what can make you know what is [ breaking through ] the difficult pass? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/90/12 (0)

1. wama adraka ma alaaaqabatu <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (1)

1. and what can make you know what the steep path (is)? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (2)

1. and what could make thee conceive what it is, that steep uphill road? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (3)

1. ah, what will convey unto thee what the ascent is! - <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (4)

1. and what will explain to thee the path that is steep?- <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (5)

1. and what will explain to thee the path that is steep?- <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (6)

1. and what will make you comprehend what the uphill road is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (7)

1. what will explain to you what the ascent is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (8)

1. what will cause thee to recognize what the steep ascent is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (9)

1. what will make you realize what the obstacle is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (10)

and what will make you realize what ˹attempting˺ the challenging path is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (11)

1. and how would you know what is the difficult path? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (12)

1. and you just do not know what the difficult path of overcoming self- interest! <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (13)

1. do you know which is the difficult path <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (14)

1. what will explain to you what the steep path is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (15)

1. and what shall make thee understand that which the steep is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (16)

1. how will you comprehend what the steep ascent is? -- <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (17)

1. what will convey to you what the steep ascent is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (18)

1. what enables you to perceive what the ascent is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (19)

1. and what will show you what is the uphill task? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (20)

1. and what will explain to you the ascent? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (21)

1. and what makes you realize what the uneven track is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (22)

1. would that you knew what aqaba is! <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (23)

1. [[__]] and what may let you know what the steep course is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (24)

1. ah, what will convey unto you what that ascent is! <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (25)

1. and what will explain to you the path that is hard? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (26)

1. and what can make you know what is [ breaking through ] the difficult pass? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (27)

1. and what will explain to you what the aqabah is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (28)

1. and how would you know what the harder course (of action) is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (29)

1. and what have you thought of the steep ascent (of the rigours of the din [ religion ] of truth)? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (30)

1. and what has made you realise what al-aqaba (the difficult terrain) is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (31)

1. and what will explain to you what the ascent is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (32)

1. and what will explain to you the path that is steep? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (33)

1. and what do you know what that difficult steep is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (34)

1. and do you know what the winding mountain road is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (35)

1. do you know which is the better path? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (36)

1. and what do you understand what the steep road is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (37)

1. if you want to know.. <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (38)

1. and what have you understood, what the valley is! <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (39)

1. what could let you know what the height is! <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (40)

1. and what will make thee comprehend what the uphill road is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (41)

1. and what made you know/informed you what the high mountain path/road (is) ? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (42)

1. and what should make thee know what the steep ascent is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (43)

1. which one is the difficult path? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (44)

1. and what did you know what that valley is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (45)

1. and what should make you know what the uphill path of steep and difficult ascent is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (46)

1. and what will make you know the path that is steep? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (47)

1. and what shall teach thee what is the steep? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (48)

1. and what shall make thee know what the steep is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (49)

1. what shall make thee to understand what the cliff is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (50)

1. and who shall teach thee what the steep is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (51)

1. would that you knew what the height is. <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (52)

1. would that you knew what the ascent is. <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (53)

1. and what will make you understand what the steep path is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Quran/90/12 (54)

1. and what will make you realize what the uphill (road) is? <> kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake ce wa aƙaba? = [ 90:12 ] wanne ne hanaya mai wahala? --Qur'an 90:12

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 mene
3. 2 ne
4. 1 ya
5. 1 sanar
6. 2 da
7. 1 kai
8. 1 abin
9. 1 ake
10. 1 ce
11. 1 wa
12. 1 a
13. 1 aba
14. 1 90
15. 1 12
16. 1 wanne
17. 1 hanaya
18. 1 mai
19. 1 wahala
20. 1 wama
21. 1 adraka
22. 1 ma
23. 1 alaaaqabatu
24. 37 and
25. 83 what
26. 2 can
27. 15 make
28. 42 you
29. 18 know
30. 50 the
31. 21 steep
32. 16 path
33. 50 is
34. 2 could
35. 12 thee
36. 1 conceive
37. 1 it
38. 13 that
39. 6 uphill
40. 7 road
41. 2 ah
42. 22 will
43. 3 convey
44. 2 unto
45. 13 ascent
46. 3 -
47. 9 explain
48. 14 to
49. 3 comprehend
50. 1 cause
51. 1 recognize
52. 4 realize
53. 1 obstacle
54. 1 761
55. 1 attempting
56. 1 762
57. 1 challenging
58. 3 how
59. 5 would
60. 8 difficult
61. 1 just
62. 6 do
63. 1 not
64. 7 of
65. 1 overcoming
66. 1 self-
67. 1 interest
68. 4 which
69. 5 shall
70. 4 understand
71. 1 --
72. 1 enables
73. 1 perceive
74. 1 show
75. 1 task
76. 1 makes
77. 1 uneven
78. 1 track
79. 3 knew
80. 1 aqaba
81. 1 may
82. 2 let
83. 2 course
84. 1 hard
85. 1 91
86. 1 breaking
87. 1 through
88. 1 93
89. 1 pass
90. 1 aqabah
91. 1 harder
92. 1 action
93. 2 have
94. 1 thought
95. 1 rigours
96. 1 din
97. 1 religion
98. 1 truth
99. 1 has
100. 2 made
101. 1 realise
102. 1 al-aqaba
103. 1 terrain
104. 1 winding
105. 2 mountain
106. 1 better
107. 1 if
108. 1 want
109. 1 understood
110. 2 valley
111. 2 height
112. 1 informed
113. 1 high
114. 2 should
115. 1 one
116. 1 did
117. 2 teach
118. 1 cliff
119. 1 who