Quran/19/16

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/15 > Quran/19/16 > Quran/19/17

Quran/19/16

1. and mention, [ o muhammad ], in the book [ the story of ] mary, when she withdrew from her family to a place toward the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/16 (0)

1. waothkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyyan <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (1)

1. and mention in the book maryam, when she withdrew from her family (to) a place eastern. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (2)

1. and call to mind, through this divine writ, mary. lo! she withdrew from her family to an eastern place <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (3)

1. and make mention of mary in the scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking east, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (4)

1. relate in the book (the story of) mary, when she withdrew from her family to a place in the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (5)

1. relate in the book (the story of) mary, when she withdrew from her family to a place in the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (6)

1. and mention marium in the book when she drew aside from her family to an eastern place; <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (7)

1. recount in the book how mary withdrew from her people to an eastern place <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (8)

1. and remember mary in the book when she went apart from her people to an eastern place. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (9)

1. mention in the book how mary withdrew from her people to an eastem place. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (10)

and mention in the book ˹o prophet, the story of˺ mary when she withdrew from her family to a place in the east, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (11)

1. mention in the book the story of mary, when she withdrew from her family to a place toward the east, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (12)

1. relate o muhammad to the people what is narrated in the book -the quran- relative to maryam when she withdrew from her family to an eastern chamber -in the jewish temple- to perform her religious observances. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (13)

1. and relate in the scripture mary, when she withdrew herself from her family to a place which was to the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (14)

1. mention in the quran the story of mary. she withdrew from her family to a place to the east <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (15)

1. and mention thou in the book maryam, what time the retired from her people to a place eastward. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (16)

1. commemorate mary in the book. when she withdrew from her family to a place in the east <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (17)

1. mention maryam in the book, how she withdrew from her people to an eastern place, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (18)

1. and make mention, in the book, of mary. she withdrew from her family to a chamber (in the temple) facing east (to devote herself to worship and reflection). <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (19)

1. and mention in the book mary, when she withdrew from her family to an easterly place. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (20)

1. and mention mary in the book; when she retired from her family into an eastern chamber. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (21)

1. and mention in the book maryam (mary) as she retired from her family to an eastern place. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (22)

1. (muhammad), mention in the book (the quran) the story of mary how she left her family and started living in a solitary place to the east <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (23)

1. and mention in the book (the story of) maryam, when she secluded herself from her people to a place towards east, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (24)

1. (o prophet) make mention of mary in the book when she withdrew from her people to an eastern location. (she left the sanctuary and went to her village in nazareth). <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (25)

1. in the book (quran), tell (the story of) maryam (mary), when she went away from her family (for prayer) to a place in the east (her chamber). <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (26)

1. and mention, [ o muhammad ], in the book [ the story of ] mary, when she withdrew from her family to a place toward the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (27)

1. o muhammad, relate to them the story of mary in the book (the qur'an) when she withdrew from her family to a place in the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (28)

1. and mention mary in your narration. once she excused herself from her family and retired to the eastern wing of the house. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (29)

1. and, (o my esteemed beloved,) recite the account of maryam (mary) in the book (the holy qur'an) when she separated from her family (adopting seclusion for worship and) moved to the eastern house. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (30)

1. and discuss maryam through al-kitab - when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (31)

1. and mention in the scripture mary, when she withdrew from her people to an eastern location. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (32)

1. relate in the book, mary. when she withdrew from her family to a place in the east.  <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (33)

1. (o muhammad), recite in the book the account of mary, when she withdrew from her people to a place towards the east; <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (34)

1. and mention mary in the book, when she withdrew from her family to an eastern place. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (35)

1. and relate in the book, mary, when she withdrew herself from her family to a place which was to the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (36)

1. and mention mary in the book when she withdrew from her family to stay at a place towards the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (37)

1. now mention in the book (qur'an) the story of mary. she left her family to an eastern province to dedicate herself completely to the worship of the lord. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (38)

1. and remember maryam in the book; when she went away from her family to a place towards east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (39)

1. and mention in the book, mary, how she withdrew from her people to an eastern place and she took a veil apart from them; <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (40)

1. and mention mary in the book. when she drew aside from her family to an eastern place; <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (41)

1. and remember/mention in the book mary when she distantly isolated herself from her family/relation (to) an easterly/eastern place/position. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (42)

1. and relate the story of mary as mentioned in the book, when she withdrew from her people to an eastern place; <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (43)

1. mention in the scripture mary. she isolated herself from her family, into an eastern location. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (44)

1. and remember, maryam in the book; when she went a part from her family towards a place in the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (45)

1. and give an account of mary in this book when she withdrew from her people to an eastern spacious place (of the temple). <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (46)

1. and mention in the book (the quran, o muhammad saw , the story of) maryam (mary), when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (47)

1. and mention in the book mary when she withdrew from her people to an eastern place, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (48)

1. and mention, in the book, mary; when she retired from her family into an eastern place; <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (49)

1. and remember in the book of the koran the story of mary; when she retired from her family to a place towards the east, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (50)

1. and make mention in the book, of mary, when she went apart from her family, eastward, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (51)

1. and you shall recount in the book the story of mary: how she left her people and betook herself to a solitary place to the east. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (52)

1. relate in the book [ the story of ] mary and how she withdrew from her family to a place in the east, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (53)

1. and remind them of mary in the knowledge that came to you... how she withdrew from her family and retreated to a (far) place in the east (of the shrine). <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (54)

1. and mention in the book about mary when she withdrew from her family to an eastern place. <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Quran/19/16 (55)

1. and mention in the book (about) maryam when she withdrew from her people to an eastern place, <> kuma ka ambaci maryamu a cikin littafi, a lokacin da ta tsallake daga mutanenta a wani wuri, a gefen gabas. = [ 19:16 ] kuma ka ambaci maryam a cikin littafi. a lokacin da ta kadaita kanta daga iyalanta, a wani wuri gefen gabas. --Qur'an 19:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 ka
3. 2 ambaci
4. 1 maryamu
5. 37 a
6. 2 cikin
7. 2 littafi
8. 2 lokacin
9. 2 da
10. 2 ta
11. 1 tsallake
12. 2 daga
13. 1 mutanenta
14. 2 wani
15. 2 wuri
16. 2 gefen
17. 2 gabas
18. 1 19
19. 1 16
20. 14 maryam
21. 1 kadaita
22. 1 kanta
23. 1 iyalanta
24. 1 waothkur
25. 1 fee
26. 1 alkitabi
27. 1 maryama
28. 1 ithi
29. 1 intabathat
30. 1 min
31. 1 ahliha
32. 1 makanan
33. 1 sharqiyyan
34. 46 and
35. 32 mention
36. 68 in
37. 106 the
38. 46 book
39. 39 when
40. 54 she
41. 34 withdrew
42. 53 from
43. 58 her
44. 39 family
45. 65 to
46. 44 place
47. 25 eastern
48. 1 call
49. 1 mind
50. 2 through
51. 2 this
52. 1 divine
53. 1 writ
54. 45 mary
55. 1 lo
56. 28 an
57. 4 make
58. 29 of
59. 4 scripture
60. 1 had
61. 1 withdrawn
62. 17 people
63. 5 chamber
64. 1 looking
65. 26 east
66. 9 relate
67. 16 story
68. 1 marium
69. 2 drew
70. 2 aside
71. 2 recount
72. 8 how
73. 5 remember
74. 6 went
75. 3 apart
76. 1 eastem
77. 1 761
78. 8 o
79. 2 prophet
80. 1 762
81. 2 toward
82. 6 muhammad
83. 2 what
84. 1 is
85. 1 narrated
86. 1 -the
87. 1 quran-
88. 1 relative
89. 1 -in
90. 1 jewish
91. 1 temple-
92. 1 perform
93. 1 religious
94. 1 observances
95. 9 herself
96. 2 which
97. 2 was
98. 4 quran
99. 1 thou
100. 1 time
101. 6 retired
102. 2 eastward
103. 1 commemorate
104. 2 temple
105. 3 facing
106. 1 devote
107. 3 worship
108. 1 reflection
109. 2 easterly
110. 3 into
111. 2 as
112. 4 left
113. 1 started
114. 1 living
115. 2 solitary
116. 1 secluded
117. 6 towards
118. 3 location
119. 1 sanctuary
120. 1 village
121. 1 nazareth
122. 1 tell
123. 2 away
124. 2 for
125. 1 prayer
126. 2 91
127. 2 93
128. 3 them
129. 3 qur
130. 1 your
131. 1 narration
132. 1 once
133. 1 excused
134. 1 wing
135. 2 house
136. 1 my
137. 1 esteemed
138. 1 beloved
139. 2 recite
140. 3 account
141. 1 holy
142. 1 separated
143. 1 adopting
144. 3 seclusion
145. 1 moved
146. 1 discuss
147. 1 al-kitab
148. 1 8212
149. 1 stay
150. 1 at
151. 1 now
152. 1 rsquo
153. 1 province
154. 1 dedicate
155. 1 completely
156. 1 lord
157. 1 took
158. 1 veil
159. 1 distantly
160. 2 isolated
161. 1 relation
162. 1 position
163. 1 mentioned
164. 1 part
165. 1 give
166. 1 spacious
167. 1 saw
168. 1 koran
169. 2 you
170. 1 shall
171. 1 betook
172. 1 remind
173. 1 knowledge
174. 1 that
175. 1 came
176. 1 retreated
177. 1 far
178. 1 shrine
179. 2 about