Quran/20/18

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/17 > Quran/20/18 > Quran/20/19

Quran/20/18

1. he said, "it is my staff; i lean upon it, and i bring down leaves for my sheep and i have therein other uses." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/18 (0)

1. qala hiya aaasaya atawakkao aaalayha waahushshu biha aaala ghanamee waliya feeha maaribu okhra <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (1)

1. he said, "it (is) my staff; i lean upon it, and i bring down leaves with it for my sheep, and for me in it (are) uses other." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (2)

1. he answered: "it is my staff; i lean on it; and with it i beat down leaves for my sheep; and [ many ] other uses have i for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (3)

1. he said: this is my staff whereon i lean, and wherewith i bear down branches for my sheep, and wherein i find other uses. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (4)

1. he said, "it is my rod: on it i lean; with it i beat down fodder for my flocks; and in it i find other uses." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (5)

1. he said, "it is my rod: on it i lean; with it i beat down fodder for my flocks; and in it i find other uses." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (6)

1. he said: this is my staff: i recline on it and i beat the leaves with it to make them fall upon my sheep, and i have other uses for it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (7)

1. he replied, it is my staff. i lean on it, and with it, i beat down the leaves for my flock; i also have other uses for it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (8)

1. moses said: this is my staff. i lean on it, and beat down leaves from a tree with it for my herd of sheep and for me in it are other uses. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (9)

1. he said: "it is my staff. i lean on it, and beat down fodder for my sheep and goats with it; and i have still other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (10)

he replied, “it is my staff! i lean on it, and with it i beat down ˹branches˺ for my sheep, and have other uses for it.” <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (11)

1. "it is my staff; i lean upon it, i bring down leaves for my sheep and i have other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (12)

1. "it is my staff", mussa said, "i lean on and with it i beat the smaller bushes, the shrubs and the trees to furnish my sheep with food in addition to using it for other purposes." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (13)

1. he said: "it is my staff, i lean on it, and i guide my sheep with it, and i have other uses in it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (14)

1. it is my staff,' he said, 'i lean on it; restrain my sheep with it; i also have other uses for it.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (15)

1. he said: it is my staff; i lean there on; and therewith beat down fodder for my sheep; and for me therein are other purposes. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (16)

1. "it's my staff," he answered; "i lean on it, and fell leaves for my goats with it, and i have other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (17)

1. he said, &acute;it is my staff. i lean on it and beat down leaves for my sheep with it and have other uses for it.&acute; <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (18)

1. he said: "it is my staff. i lean on it, and with it i beat down leaves for my flock, and i have some other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (19)

1. he said, 'it is my staff. i lean upon it, and with it i beat down leaves for my sheep; and i have other uses for it.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (20)

1. said he, "it is my staff on which i lean, and wherewith i beat down leaves for my flocks, and for which i have other uses." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (21)

1. he said, "it is my staff. i lean upon it, and with it i beat down (leaves) for my sheep; and i (also) have other purposes for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (22)

1. he replied, "it is my staff. i lean on it, bring down leaves for my sheep with it and i need it for other reasons. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (23)

1. he said, .it is my staff. i lean on it, and i beat down leaves with it for my sheep, and i have many other uses for it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (24)

1. he said, "your guidance is my strength. it will help me in all walks of life. i will prove to be a competent shepherd for the israelites, and will use it as the challenges come forth." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (25)

1. he (musa) said, "it is my rod: i lean on it; with it i beat down corn stalk for my cattle; and in it i find other uses." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (26)

1. he said, "it is my staff; i lean upon it, and i bring down leaves for my sheep and i have therein other uses." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (27)

1. moses replied: "it is my staff; i lean on it, i beat down fodder with it for my flocks and i have also other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (28)

1. said, "it is my stick. i lean on it to rest my weight, and with it i chop off the leaves to feed my cattle. it also has other uses for me." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (29)

1. he submitted: 'this is my staff. i lean on it, and beat down leaves with it for my goats, and in it there are also many other benefits for me.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (30)

1. he said: “this is my rod, whereon i lean, and wherewith i beat down branches for my sheep, and for me therein are other uses (also).” <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (31)

1. he said, 'this is my staff. i lean on it, and herd my sheep with it, and i have other uses for it.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (32)

1. he said, “it is my staff. on it i lean, and with it i beat down fodder for my flocks, and in it i find other uses.”  <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (33)

1. moses answered: "this is my staff. i lean on it (when i walk), and with it i beat down leaves for my flock, and i have many other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (34)

1. he said: it is my cane, i lean on it and i chop off the leaves for my sheep with it, and i have other uses for it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (35)

1. he said: "it is my staff, i lean on it, and i guide my sheep with it, and i have other uses in it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (36)

1. moses said, "it is my staff. i lean upon it and i beat the leaves with it to make them fall upon my sheep, and i have other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (37)

1. moses said: "this is my staff: i lean upon it, beat down branches for my sheep, and use it for anything else that it may become handy for." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (38)

1. he said, "this is my staff; i support myself on it, and i knock down leaves for my sheep with it, and there are other uses for me in it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (39)

1. it is my staff," moses replied, "upon it i lean and with it i beat down leaves to feed my sheep and for me there are other uses in it. ' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (40)

1. he said: this is my staff -- i lean on it, and beat the leaves with it for my sheep, and i have other uses for it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (41)

1. he said: "it is my stick/cane, i lean on/support myself on it, and i hit/move/shake with it on my sheep and goats, and for me in it others needs/purposes." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (42)

1. moses said, `this is my rod, i lean on it and beat down therewith leaves for my sheep and other uses also i find in it.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (43)

1. he said, "this is my staff. i lean on it, herd my sheep with it, and i use it for other purposes." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (44)

1. he submitted it is my staff, i lean on it and with it beat down leaves for my sheeps and there are my other works in it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (45)

1. (moses) replied, `this is my staff. i lean on it, and beat down leaves for my sheep with it, and it serves (also) my many other needs.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (46)

1. he said: "this is my stick, whereon i lean, and wherewith i beat down branches for my sheep, and wherein i find other uses." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (47)

1. why, it is my staff,' said moses. 'i lean upon it, and with it i beat down leaves to feed my sheep; other uses also i find in it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (48)

1. said he, 'it is my staff on which i lean, and wherewith i beat down leaves for my flocks, and for which i have other uses.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (49)

1. he answered, it is my rod whereon i lean, and with which i beat down leaves for my flock; and i have other uses for it. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (50)

1. said he, "it is my staff on which i lean, and with which i beast down leaves for my sheep, and i have other uses for it." <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (51)

1. he replied: 'it is my staff; upon it i lean and with it i beat down the leaves for my flock. and i have other uses for it besides.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (52)

1. he answered: 'it is my staff; upon it i lean, and with it i beat down the leaves for my sheep; and other uses have i for it.' <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (53)

1. (moses) said, “it is my staff... i lean on it, i beat down leaves for my sheep with it and it also serves my other needs.” <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (54)

1. he (moses)said: 'it is my rod: i lean on it, and i beat down leaves with it for my sheep, and there are (also) other uses therein for me'. <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Quran/20/18 (55)

1. and what is that in your right hand o musa?" <> ya ce: "ita sandata ce, ina dogara a kanta, kuma ina kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisashena kuma ina da waɗansu bukatoci na dabam a gare ta." = [ 20:18 ] ya ce, "wannan sanda na ce. ina dogara ga ita, kuma ina kiwon tumaki da ita, kuma ina amfani da ita ga wasu bukatu."

--Qur'an 20:18

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 4 ce
3. 5 ita
4. 1 sandata
5. 6 ina
6. 2 dogara
7. 5 a
8. 1 kanta
9. 4 kuma
10. 1 kakka
11. 1 ar
12. 1 ganye
13. 4 da
14. 1 kan
15. 1 ananan
16. 1 bisashena
17. 1 wa
18. 1 ansu
19. 1 bukatoci
20. 2 na
21. 1 dabam
22. 1 gare
23. 1 ta
24. 1 20
25. 1 18
26. 2 ldquo
27. 1 wannan
28. 1 sanda
29. 2 ga
30. 1 kiwon
31. 1 tumaki
32. 1 amfani
33. 1 wasu
34. 1 bukatu
35. 2 rdquo
36. 1 qala
37. 1 hiya
38. 1 aaasaya
39. 1 atawakkao
40. 1 aaalayha
41. 1 waahushshu
42. 1 biha
43. 1 aaala
44. 1 ghanamee
45. 1 waliya
46. 1 feeha
47. 1 maaribu
48. 1 okhra
49. 41 he
50. 39 said
51. 172 it
52. 54 is
53. 111 my
54. 42 staff
55. 129 i
56. 51 lean
57. 13 upon
58. 96 and
59. 4 bring
60. 40 down
61. 34 leaves
62. 44 with
63. 82 for
64. 37 sheep
65. 11 me
66. 18 in
67. 9 are
68. 42 uses
69. 51 other
70. 5 answered
71. 51 quot
72. 40 on
73. 37 beat
74. 1 91
75. 5 many
76. 1 93
77. 28 have
78. 14 this
79. 4 whereon
80. 5 wherewith
81. 1 bear
82. 5 branches
83. 2 wherein
84. 8 find
85. 7 rod
86. 6 fodder
87. 6 flocks
88. 1 recline
89. 13 the
90. 9 to
91. 2 make
92. 2 them
93. 2 fall
94. 7 replied
95. 5 flock
96. 12 also
97. 11 moses
98. 1 from
99. 1 tree
100. 3 herd
101. 2 of
102. 4 goats
103. 1 still
104. 1 761
105. 1 762
106. 1 mussa
107. 1 smaller
108. 1 bushes
109. 1 shrubs
110. 1 trees
111. 1 furnish
112. 1 food
113. 1 addition
114. 1 using
115. 5 purposes
116. 2 guide
117. 3 lsquo
118. 3 rsquo
119. 1 restrain
120. 6 there
121. 2 therewith
122. 4 therein
123. 1 s
124. 1 fell
125. 2 acute
126. 1 some
127. 7 which
128. 1 need
129. 1 reasons
130. 2 your
131. 1 guidance
132. 1 strength
133. 3 will
134. 1 help
135. 1 all
136. 1 walks
137. 1 life
138. 1 prove
139. 1 be
140. 1 competent
141. 1 shepherd
142. 1 israelites
143. 3 use
144. 1 as
145. 1 challenges
146. 1 come
147. 1 forth
148. 2 musa
149. 1 corn
150. 1 stalk
151. 2 cattle
152. 3 stick
153. 1 rest
154. 1 weight
155. 2 chop
156. 2 off
157. 3 feed
158. 1 has
159. 2 submitted
160. 1 benefits
161. 1 8220
162. 1 8221
163. 6 39
164. 1 when
165. 1 walk
166. 2 cane
167. 1 anything
168. 1 else
169. 2 that
170. 1 may
171. 1 become
172. 1 handy
173. 2 support
174. 2 myself
175. 1 knock
176. 1 --
177. 1 hit
178. 1 move
179. 1 shake
180. 1 others
181. 3 needs
182. 1 sheeps
183. 1 works
184. 2 serves
185. 1 why
186. 1 beast
187. 1 besides
188. 1 what
189. 1 right
190. 1 hand
191. 1 o