Quran/20/81

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/80 > Quran/20/81 > Quran/20/82

Quran/20/81

1. [ saying ], "eat from the good things with which we have provided you and do not transgress [ or oppress others ] therein, lest my anger should descend upon you. and he upon whom my anger descends has certainly fallen." <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/81 (0)

1. kuloo min tayyibati ma razaqnakum wala tatghaw feehi fayahilla aaalaykum ghadabee waman yahlil aaalayhi ghadabee faqad hawa <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (1)

1. eat of (the) good things which we have provided you and (do) not transgress therein, lest should descend upon you my anger. and whoever on whom descends my anger, indeed, he (has) perished. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (2)

1. "partake of the good things which we have provided for you as sustenance, but do not transgress therein the bounds of equity lest my condemnation fall upon you: for, he upon whom my condemnation falls has indeed thrown himself into utter ruin!" <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (3)

1. (saying): eat of the good things wherewith we have provided you, and transgress not in respect thereof lest my wrath come upon you: and he on whom my wrath cometh, he is lost indeed. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (4)

1. (saying): "eat of the good things we have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest my wrath should justly descend on you: and those on whom descends my wrath do perish indeed! <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (5)

1. (saying): "eat of the good things we have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest my wrath should justly descend on you: and those on whom descends my wrath do perish indeed! <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (6)

1. eat of the good things we have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest my wrath should be due to you, and to whomsoever my wrath is due be shall perish indeed. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (7)

1. eat from the wholesome things with which we have provided you but do not transgress, lest you should incur my wrath. [ we said ], he that incurs my wrath shall surely be ruined. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (8)

1. eat from what is good that we provided you, and be not defiant in it so that my anger not alight on you. and he on whom my anger alights surely, will be hurled to ruin. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (9)

1. "eat some of the wholesome things we have provided you with and do not act arrogantly while doing so, lest my anger light upon you; anyone my anger lights upon will surely collapse. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (10)

˹saying,˺ “eat from the good things we have provided for you, but do not transgress in them, or my wrath will befall you. and whoever my wrath befalls is certainly doomed. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (11)

1. [ saying ], "eat from the good things which we have provided you, but do not abuse them or i will be angry with you. and he with whom i am angry will certainly fall." <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (12)

1. and we said to you: eat of the worthy victuals we provisioned you, do not transgress nor carry anything to excess lest you should come within the measure of my wrath, for, he who suffers my wrath sways his destiny and incurs spiritual death and moral ruin. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (13)

1. eat from the good things that we have provided for you and do not transgress in this else my wrath will be upon you. whomever has incurred my wrath is lost. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (14)

1. 'eat from the good things we have provided for you, but do not overstep the bounds, or my wrath will descend on you. anyone on whom my wrath descends has truly fallen. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (15)

1. saying: eat of the clean things wherewith we have provided you, and wax not exorbitant in respect thereof, lest my wrath alight on you; and upon whomsoever my wrath alighteth, he surely perisheth. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (16)

1. (and said): "eat of the good things we have given you for food, and do not exceed the bounds (of law) in this, or my wrath will surely fall upon you; and he who incurs my wrath will fall into the abyss. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (17)

1. eat of the good things we have provided for you but do not go to excess in it or my anger will be unleashed on you. anyone who has my anger unleashed on him has plunged to his ruin. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (18)

1. (we said:) eat of the pure, wholesome things that we have provided for you but do not exceed the bounds therein (by wastefulness, ingratitude, unlawful earnings, and the like). otherwise my condemnation will justly fall upon you, and upon whoever my wrath falls, he has indeed thrown himself into ruin. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (19)

1. 'eat of the good things we have provided you, but do not overstep the bounds therein, lest my wrath should descend on you. and he on whom my wrath descends certainly perishes. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (20)

1. saying, "eat of the good things we have provided you with, but do not commit excesses therein, lest my wrath justly descend upon you; for on whomsoever my wrath descends they perish indeed. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (21)

1. eat of whatever good things wherewith we have provided you; and do not be inordinate therein, (or) then my anger will alight on you; and on whomever my anger alights, then he is readily tumbled down (lost). <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (22)

1. and we sent you manna and quails. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (23)

1. eat from the good things we have provided to you, and do not exceed the limits in it, lest my wrath should descend on you. the one upon whom my wrath descends certainly falls into destruction. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (24)

1. saying, "partake and enjoy the decent provisions which we have bestowed upon you. but do not disregard equity and none shall be deprived of the natural resources. transgress not in this respect lest my disapproval should descend on you. and those nations on whom descends my disapproval do perish indeed!" <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (25)

1. (by instructing you): "eat from the good things we have given to you for your living, but do no excesses in there, else my anger should rightfully come down on you: and those upon whom comes down my anger, they will be damned. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (26)

1. [ saying ], "eat from the good things with which we have provided you and do not transgress [ or oppress others ] therein, lest my anger should descend upon you. and he upon whom my anger descends has certainly fallen." <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (27)

1. -saying: "eat of the good things we have provided for your sustenance and do not transgress, lest you should incur my wrath, and whoever incurs my wrath, is surely bound to perish, <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (28)

1. eat the wholesome food we have provided, but do not be overly excessive. else, my wrath will come down upon you. surely, the one upon whom lands my fury, comes tumbling down. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (29)

1. (and he said to you:) 'eat of the pure things that we have provided for you, and do not exceed limits in that, or my wrath will become inevitable for you. and he on whom my wrath comes due is in truth destroyed.' <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (30)

1. eat of the tayyibat wherewith we have given you provisions and commit no transgression therein, lest my punishment becomes due on you; and that one whom my punishment becomes justly due, then indeed, he perished. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (31)

1. eat of the good things we have provided for you, but do not be excessive therein, lest my wrath descends upon you. he upon whom my wrath descends has fallen. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (32)

1. saying, “eat of the good things we have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest my punishment should justly descend on you, and those on whom my punishment descends, will indeed perish.  <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (33)

1. saying: "partake of the good things that we have provided for you, but do not transgress lest my wrath fall upon you; for he upon whom my wrath falls is ruined. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (34)

1. eat from good things that we provided you and do not rebel in it, otherwise my anger comes downs upon you, and anyone whom my anger comes down upon him, then he has fallen down. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (35)

1. eat from the good things that we have provided for you and do not transgress in this else my wrath will be upon you. whoever has incurred my wrath is lost. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (36)

1. make use of the good things we have provided you with, and be not inordinate therein lest my wrath should become due upon you. and he, upon whom my wrath becomes due, certainly perishes. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (37)

1. eat of (and enjoy) the pure things that i have provided for you and do not pass the limits set by the law. otherwise, you will be subjected to my anger; the one who is subjected to my anger, is indeed destroyed. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (38)

1. "eat the good clean things we have provided you, and do not exceed the limits in respect of it causing my wrath to descend upon you; and indeed the one on whom my wrath descended, has fallen." <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (39)

1. 'eat of the good things with which we have provided you and do not transgress therein lest my anger should fall upon you, and upon whosoever my anger falls has assuredly fallen, <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (40)

1. eat of the good things we have provided for you, and be not inordinate in respect thereof, lest my wrath come upon you; and he on whom my wrath comes, he perishes indeed. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (41)

1. eat from tasty/goodnesses what we provided for you, and do not tyrannize/exceed the limit in it, so my anger takes place/descends on you, and whom my anger descends on him, so he had fallen/dropped . <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (42)

1. and admonished you, `eat of the good things that we have provided for you, and transgress not therein, lest my wrath descend upon you; and he, on whom my wrath descends, shall perish; <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (43)

1. eat from the good things we provided for you, and do not transgress, lest you incur my wrath. whoever incurs my wrath has fallen. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (44)

1. eat what we provided you of pure things and exceed not therein that my anger may descend on you and he on whom my anger descends falls down. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (45)

1. (and it was also said,) `eat of the good and pure things we have provided you, and do not exceed the limits in this respect or my dis-pleasure shall descend upon you. indeed, lost are those on whom my displeasure descends.' <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (46)

1. (saying) eat of the taiyibat (good lawful things) wherewith we have provided you, and commit no oppression therein, lest my anger should justly descend on you. and he on whom my anger descends, he is indeed perished. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (47)

1. 'eat of the good things wherewith we have provided you; but exceed not therein, or my anger shall alight on you; and on whomsoever my anger alights, that man is hurled to ruin. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (48)

1. 'eat of the good things we have provided you with, and do not exceed therein, lest my wrath light upon you; for whomsoever my wrath lights upon he falls! <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (49)

1. saying, eat of the good things which we have given you for food; and transgress not therein, lest my indignation fall on you: and on whomsoever my indignation shall fall, he shall go down headlong into perdition. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (50)

1. "eat," said we, "of the good things with which we have supplied you; but without excess, lest my wrath fall upon you; for on whom my wrath doth fall, he perisheth outright. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (51)

1. eat of the wholesome things with which we have provided you and do not transgress, lest you should incur my wrath,' <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (52)

1. eat of the wholesome things which we have provided for you and do not transgress, lest you should incur my wrath. he that incurs my wrath has indeed thrown himself into utter ruin; <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (53)

1. so, eat what is clean from the sustenance with which we nourish you and do not go to excess... lest you incur my wrath (as a result of your deeds)... for whoever incurs my wrath, surely he is in a serious downfall. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (54)

1. eat of the good things we have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest my wrath should descend on you, and on whomever my wrath does descend, he is lost indeed. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Quran/20/81 (55)

1. o children of israel! we delivered you from your enemy and we made a promise with you on the right (hand) side of the mount toor and we sent down on you manna and quails. <> ku ci daga masu daɗin abin da muka azurta ku kuma kada ku ƙetare haddi a cikinsa har hushina ya sauka a kanku. kuma wanda hushina ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya faɗi. = [ 20:81 ] ku ci daga abubuwa masu kyau wanda muka tanadar maku, kuma kada ku qetare iyaka, har hushina ya sauka a kanku. duk wanda hushina ya sauka a kansa ya fadi.

--Qur'an 20:81

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ku
2. 2 ci
3. 2 daga
4. 2 masu
5. 2 da
6. 20 in
7. 1 abin
8. 2 muka
9. 1 azurta
10. 3 kuma
11. 2 kada
12. 1 etare
13. 1 haddi
14. 8 a
15. 1 cikinsa
16. 2 har
17. 4 hushina
18. 6 ya
19. 4 sauka
20. 2 kanku
21. 3 wanda
22. 2 kansa
23. 18 to
24. 1 lalle
25. 1 ne
26. 1 fa
27. 4 i
28. 1 20
29. 1 81
30. 1 abubuwa
31. 1 kyau
32. 1 tanadar
33. 1 maku
34. 1 qetare
35. 1 iyaka
36. 1 duk
37. 1 fadi
38. 1 kuloo
39. 1 min
40. 1 tayyibati
41. 1 ma
42. 1 razaqnakum
43. 1 wala
44. 1 tatghaw
45. 1 feehi
46. 1 fayahilla
47. 1 aaalaykum
48. 2 ghadabee
49. 1 waman
50. 1 yahlil
51. 1 aaalayhi
52. 1 faqad
53. 1 hawa
54. 49 eat
55. 44 of
56. 69 the
57. 38 good
58. 46 things
59. 12 which
60. 60 we
61. 46 have
62. 44 provided
63. 108 you
64. 81 and
65. 39 do
66. 47 not
67. 18 transgress
68. 21 therein
69. 33 lest
70. 19 should
71. 17 descend
72. 37 upon
73. 103 my
74. 28 anger
75. 7 whoever
76. 45 on
77. 29 whom
78. 18 descends
79. 18 indeed
80. 34 he
81. 15 has
82. 3 perished
83. 19 quot
84. 3 partake
85. 33 for
86. 2 as
87. 8 sustenance
88. 20 but
89. 5 bounds
90. 2 equity
91. 3 condemnation
92. 11 fall
93. 7 falls
94. 3 thrown
95. 3 himself
96. 6 into
97. 2 utter
98. 7 ruin
99. 13 saying
100. 6 wherewith
101. 7 respect
102. 3 thereof
103. 61 wrath
104. 5 come
105. 1 cometh
106. 17 is
107. 6 lost
108. 8 your
109. 7 commit
110. 7 no
111. 8 excess
112. 7 justly
113. 6 those
114. 8 perish
115. 5 given
116. 18 be
117. 4 inordinate
118. 14 with
119. 3 them
120. 7 due
121. 6 whomsoever
122. 8 shall
123. 15 from
124. 6 wholesome
125. 6 incur
126. 3 91
127. 7 said
128. 3 93
129. 16 that
130. 7 incurs
131. 8 surely
132. 2 ruined
133. 4 what
134. 1 defiant
135. 7 it
136. 5 so
137. 4 alight
138. 3 alights
139. 18 will
140. 2 hurled
141. 1 some
142. 1 act
143. 1 arrogantly
144. 1 while
145. 1 doing
146. 2 light
147. 4 anyone
148. 2 lights
149. 1 collapse
150. 1 761
151. 1 762
152. 10 or
153. 1 befall
154. 1 befalls
155. 6 certainly
156. 1 doomed
157. 1 abuse
158. 2 angry
159. 1 am
160. 1 worthy
161. 1 victuals
162. 1 provisioned
163. 1 nor
164. 1 carry
165. 1 anything
166. 1 within
167. 1 measure
168. 4 who
169. 1 suffers
170. 1 sways
171. 2 his
172. 1 destiny
173. 1 spiritual
174. 1 death
175. 1 moral
176. 5 this
177. 4 else
178. 3 whomever
179. 2 incurred
180. 2 lsquo
181. 2 overstep
182. 1 truly
183. 8 fallen
184. 3 clean
185. 1 wax
186. 1 exorbitant
187. 1 alighteth
188. 2 perisheth
189. 3 food
190. 10 exceed
191. 2 law
192. 1 abyss
193. 3 go
194. 2 unleashed
195. 3 him
196. 1 plunged
197. 5 pure
198. 3 by
199. 1 wastefulness
200. 1 ingratitude
201. 1 unlawful
202. 1 earnings
203. 1 like
204. 3 otherwise
205. 3 perishes
206. 2 excesses
207. 2 they
208. 1 whatever
209. 4 then
210. 1 readily
211. 1 tumbled
212. 10 down
213. 2 sent
214. 2 manna
215. 2 quails
216. 5 limits
217. 5 one
218. 1 destruction
219. 2 enjoy
220. 1 decent
221. 2 provisions
222. 1 bestowed
223. 1 disregard
224. 1 none
225. 1 deprived
226. 1 natural
227. 1 resources
228. 2 disapproval
229. 1 nations
230. 1 instructing
231. 1 living
232. 1 there
233. 1 rightfully
234. 6 comes
235. 1 damned
236. 1 oppress
237. 1 others
238. 1 -saying
239. 1 bound
240. 1 overly
241. 2 excessive
242. 1 lands
243. 1 fury
244. 1 tumbling
245. 2 become
246. 1 inevitable
247. 1 truth
248. 2 destroyed
249. 1 tayyibat
250. 1 transgression
251. 4 punishment
252. 3 becomes
253. 1 rebel
254. 1 downs
255. 1 make
256. 1 use
257. 1 pass
258. 1 set
259. 2 subjected
260. 1 causing
261. 1 descended
262. 1 whosoever
263. 1 assuredly
264. 1 tasty
265. 1 goodnesses
266. 1 tyrannize
267. 1 limit
268. 1 takes
269. 1 place
270. 1 had
271. 1 dropped
272. 1 admonished
273. 1 may
274. 1 was
275. 1 also
276. 1 dis-pleasure
277. 1 are
278. 1 displeasure
279. 1 taiyibat
280. 1 lawful
281. 1 oppression
282. 1 man
283. 2 indignation
284. 1 headlong
285. 1 perdition
286. 1 supplied
287. 1 without
288. 1 doth
289. 1 outright
290. 1 39
291. 1 nourish
292. 1 result
293. 1 deeds
294. 1 serious
295. 1 downfall
296. 1 does
297. 1 o
298. 1 children
299. 1 israel
300. 1 delivered
301. 1 enemy
302. 1 made
303. 1 promise
304. 1 right
305. 1 hand
306. 1 side
307. 1 mount
308. 1 toor