Quran/10/72

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/71 > Quran/10/72 > Quran/10/73

Quran/10/72

1. and if you turn away [ from my advice ] then no payment have i asked of you. my reward is only from allah , and i have been commanded to be of the muslims." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/10/72 (0)

1. fa-in tawallaytum fama saaltukum min ajrin in ajriya illa aaala allahi waomirtu an akoona mina almuslimeena <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (1)

1. but if you turn away then not i have asked you any reward. not (is) my reward but on allah, and i have been commanded that i be of the muslims." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (2)

1. but if you turn away [ from the message which i bear, remember that ] i have asked no reward whatever of you: my reward rests with none but god, for i have been bidden to be among those who have surrendered themselves unto him." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (3)

1. but if ye are averse i have asked of you no wage. my wage is the concern of allah only, and i am commanded to be of those who surrender (unto him). <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (4)

1. "but if ye turn back, (consider): no reward have i asked of you: my reward is only due from allah, and i have been commanded to be of those who submit to allah's will (in islam)." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (5)

1. "but if ye turn back, (consider): no reward have i asked of you: my reward is only due from god, and i have been commanded to be of those who submit to god's will (in islam)." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (6)

1. but if you turn back, i did not ask for any reward from you; my reward is only with allah, and i am commanded that i should be of those who submit. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (7)

1. if you turn away from me, remember i demand no recompense from you. only god will reward me and i have been commanded to submit completely to him. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (8)

1. then, if you turned away, i asked you not for any compensation. my compensation is with god. and i was commanded that i be of the ones who submit to god. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (9)

1. so should you turn away, i have not asked you for any payment; my payment comes only from god, and i have been ordered to become a muslim." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (10)

and if you turn away, ˹remember˺ i have never demanded a reward from you ˹for delivering the message˺. my reward is only from allah. and i have been commanded to be one of those who submit ˹to allah˺.” <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (11)

1. if you turn away, i have asked for nothing from you; my reward is from god, for i was commanded to be among those who have surrendered themselves to him." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (12)

1. "and if you counsel deaf and disregard allah's commands, i do not charge you a price for imparting to you allah's revelations and disclosures, wisdom and practical divinity. my reward rests at the hands of allah and i have been commanded to be among those who conform to islam." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (13)

1. "but if you turn away, then i have not asked you for any reward, for my reward is with god. and i have been commanded to be of those who have surrendered." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (14)

1. but if you turn away, i have asked no reward from you; my reward is with god alone, and i am commanded to be one of those who devote themselves to him.' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (15)

1. if then ye turn away, i have asked of you no hire, my hire is only with allah, and i am commanded to be of those who submit. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (16)

1. if you turn away from me (remember) i do not ask any recompense from you. my reward is with god; i have been commanded to be one of those who submit to him." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (17)

1. if you turn your backs, i have not asked you for any wage. my wage is the responsibility of allah alone. i am commanded to be one of the muslims.&acute; <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (18)

1. "then if you turn away (from the message that i convey to you), then (know that it will cause me no loss, just as your accepting it will gain me nothing) i ask you for no wage; my wage is only due from god, and i have been commanded to be of the muslims (those who have submitted to him)." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (19)

1. if you turn your back [ on me ], i do not ask any reward from you; my reward lies only with allah and i have been commanded to be of those who submit [ to allah ].' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (20)

1. but if you turn your backs, (remember) i asked you not for wages; my wages are only due from allah, and i am bidden to be of those who surrender (i.e. accept islam)" <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (21)

1. yet in case you turn away, then in no way have i asked you for any reward; decidedly my reward is not from anyone except allah, and i have been commanded to be one of the muslims." (those who surrender to allah) <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (22)

1. if you turn away from my preaching, it will not harm me; i shall receive my reward from god who has commanded me to become a muslim." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (23)

1. still, if you turn away, then, i did not demand any reward from you. my reward is with none except allah, and i have been commanded to be among those who submit. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (24)

1. but if you change your mind and turn away from hostility, do so for your own good. i have asked of you no wage. my wage is with allah alone, and i am commanded to be of those who surrender to him." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (25)

1. "but if you can not do this, (then remember): i have asked no reward from you: my reward is to come only from allah, and i have been ordered to be from those (people) who bow (down) to allah's will (in islam)." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (26)

1. and if you turn away [ from my advice ] then no payment have i asked of you. my reward is only from allah , and i have been commanded to be of the muslims." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (27)

1. if you have turned away from my message, i did not lose any thing, for i did not ask any reward from you for my services: my reward is only with allah, i have been commanded to become a muslim." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (28)

1. "should you turn away, remember! i did not ask any remuneration from you! my reward is only with allah! i have been ordered to be obedient (to him alone)!" <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (29)

1. so if you have turned away (from my admonition), then i have not asked for any reward from you. my reward is only with (the bountiful obligation of) allah, and i have been enjoined to observe perfect obedience and total submission (to his command).' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (30)

1. so if you have turned away (from the message of allah in his al-kitab) then (do realise) i have not asked you for any reward. my reward is not (due on anyone) except on allah, and i have been commanded that i may become out of the muslims.” <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (31)

1. 'but if you turn away, i have not asked you for any wage. my wage falls only on god, and i was commanded to be of those who submit.' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (32)

1. “but if you turn away, no reward have i asked of you. my reward is only due from god, and i have been asked to be of those who submit to god's will.”  <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (33)

1. when you turned your back on my admonition (what harm did you cause me?) i had asked of you no reward, for my reward lies only with allah, and i am commanded to be of those who totally submit (to allah) 1. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (34)

1. but if you turn away, (then remember that) i did not ask you for any wage, my wage is upon god, and i have been ordered to be of the submitted. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (35)

1. "but if you turn away, then i have not asked you for any wage, for my wage is with god. and i have been commanded to be of those who have submitted." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (36)

1. "and if you turn away, i did not ask for any reward from you; my reward is only with allah. and i am commanded that i should be of those who submit." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (37)

1. if you have decided to disregard the lord's commandments, [ it will not make me broke as ] i have never expected a compensation for my services for you. my compensation is being paid by god and he has ordered me to be a muslim (an arabic word which means submitter to the commandments of the lord.) <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (38)

1. "then if you turn away, i do not ask any fee from you; my reward is only upon allah, and i am commanded to be of the muslims." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (39)

1. then, if you turn your backs, i have not asked of you a wage. my wage falls only on allah. i am commanded to be from those who surrender (muslims). ' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (40)

1. but if you turn back, i ask for no reward from you. my reward is only with allah, and i am commanded to be of those who submit. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (41)

1. so if you turned away, so i did not ask/demand (of) you from a reward/wage that my reward/wage (is) except on god, and i was ordered/commanded, that i be from the moslems/submitters . <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (42)

1. `but if you turn back, then remember, i have not asked of you any reward. my reward is with allah alone, and i have been commanded to be of those who are wholly resigned to him. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (43)

1. "if you turn away, then i have not asked you for any wage. my wage comes from god. i have been commanded to be a submitter." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (44)

1. then if you turn your face, then i ask not any wage from you. my wage is only with allah, and i have been ordered to be of muslims. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (45)

1. `but if you turn back (you will suffer for it). i have asked of you no reward (for any of my services to you). my reward lies with allah alone. and i have been commanded to be of those who fully resign themselves (to him).' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (46)

1. "but if you turn away (from accepting my doctrine of islamic monotheism, i.e. to worship none but allah), then no reward have i asked of you, my reward is only from allah, and i have been commanded to be one of the muslims (those who submit to allahs will)." <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (47)

1. then if you turn your backs, i have not asked you for any wage; my wage falls only on god, and i have been commanded to be of those that surrender.' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (48)

1. and if ye turn your backs, i ask you not for hire; my hire is only due from god, and i am bidden to be of those resigned.' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (49)

1. and if ye turn aside from my admonition, i ask not any reward of you for the same; i expect my reward from god alone, and i am commanded to be one of those who are resigned unto him. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (50)

1. and if ye turn your backs on me, yet ask i no reward from you: my reward is with god alone, and i am commanded to be of the muslims. <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (51)

1. if you turn away from me, remember i demand of you no recompense. only god will reward me. i am commanded to be one of those who shall submit to him.' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (52)

1. but if you turn away, [ remember that ] i have asked of you no reward whatsoever. my reward rests with none but god. i have been commanded to be one of those who surrender themselves to him.' <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (53)

1. “if you turn away (because of this, then do so) i did not ask you for any reward... my reward (the return of what i do) belongs to allah alone... i have been commanded to be of those who live in submission.” <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (54)

1. but if you turn back, i have not asked you for any recompense, my recompense is only upon allah, and i am commanded to be of those(who) surrender(unto him). <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Quran/10/72 (55)

1. but if you turn back , then i have not asked you for any reward, my reward is with none but allah and i have been commanded to be of those who submit (as muslims).” <> "kuma idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ljarata ba ta zama ba face daga allah, kuma an umurce ni da in kasance daga masu sallamawa." = [ 10:72 ] "idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. ijarata daga allah ta ke. an umurce ni da in zama cikin muslimai." --Qur'an 10:72

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 idan
3. 2 kuka
4. 2 juya
5. 2 baya
6. 82 to
7. 2 ban
8. 2 tambaye
9. 2 ku
10. 2 wata
11. 2 ijara
12. 4 ba
13. 1 ljarata
14. 2 ta
15. 2 zama
16. 2 face
17. 3 daga
18. 43 allah
19. 4 an
20. 2 umurce
21. 2 ni
22. 2 da
23. 10 in
24. 1 kasance
25. 1 masu
26. 1 sallamawa
27. 1 10
28. 1 72
29. 1 ldquo
30. 1 ijarata
31. 1 ke
32. 1 cikin
33. 1 muslimai
34. 1 rdquo
35. 1 fa-in
36. 1 tawallaytum
37. 1 fama
38. 1 saaltukum
39. 1 min
40. 1 ajrin
41. 1 ajriya
42. 1 illa
43. 1 aaala
44. 1 allahi
45. 1 waomirtu
46. 1 akoona
47. 1 mina
48. 1 almuslimeena
49. 27 but
50. 51 if
51. 107 you
52. 45 turn
53. 33 away
54. 24 then
55. 38 not
56. 121 i
57. 72 have
58. 33 asked
59. 29 any
60. 65 reward
61. 38 is
62. 63 my
63. 10 on
64. 55 and
65. 32 been
66. 44 commanded
67. 13 that
68. 49 be
69. 67 of
70. 25 the
71. 12 muslims
72. 5 91
73. 50 from
74. 5 message
75. 2 which
76. 1 bear
77. 11 remember
78. 5 93
79. 21 no
80. 1 whatever
81. 3 rests
82. 23 with
83. 5 none
84. 27 god
85. 37 for
86. 3 bidden
87. 4 among
88. 37 those
89. 37 who
90. 3 surrendered
91. 5 themselves
92. 4 unto
93. 15 him
94. 31 quot
95. 7 ye
96. 4 are
97. 1 averse
98. 24 wage
99. 1 concern
100. 29 only
101. 17 am
102. 8 surrender
103. 10 back
104. 2 consider
105. 7 due
106. 18 submit
107. 7 s
108. 12 will
109. 5 islam
110. 10 did
111. 16 ask
112. 4 should
113. 14 me
114. 4 demand
115. 5 recompense
116. 1 completely
117. 6 turned
118. 4 compensation
119. 4 was
120. 1 ones
121. 7 so
122. 3 payment
123. 2 comes
124. 7 ordered
125. 4 become
126. 10 a
127. 4 muslim
128. 3 761
129. 3 762
130. 2 never
131. 1 demanded
132. 1 delivering
133. 9 one
134. 2 nothing
135. 1 counsel
136. 1 deaf
137. 2 disregard
138. 1 commands
139. 9 do
140. 1 charge
141. 1 price
142. 1 imparting
143. 1 revelations
144. 1 disclosures
145. 1 wisdom
146. 1 practical
147. 1 divinity
148. 1 at
149. 1 hands
150. 1 conform
151. 9 alone
152. 1 devote
153. 4 rsquo
154. 4 hire
155. 12 your
156. 6 backs
157. 1 responsibility
158. 1 acute
159. 1 convey
160. 1 know
161. 5 it
162. 2 cause
163. 1 loss
164. 1 just
165. 3 as
166. 2 accepting
167. 1 gain
168. 3 submitted
169. 3 lies
170. 2 wages
171. 2 e
172. 1 accept
173. 2 yet
174. 1 case
175. 1 way
176. 1 decidedly
177. 2 anyone
178. 4 except
179. 1 preaching
180. 2 harm
181. 2 shall
182. 1 receive
183. 2 has
184. 1 still
185. 1 change
186. 1 mind
187. 1 hostility
188. 1 own
189. 1 good
190. 1 can
191. 2 this
192. 1 come
193. 1 people
194. 1 bow
195. 1 down
196. 1 advice
197. 1 lose
198. 1 thing
199. 3 services
200. 1 remuneration
201. 1 obedient
202. 3 admonition
203. 1 bountiful
204. 1 obligation
205. 1 enjoined
206. 1 observe
207. 1 perfect
208. 1 obedience
209. 1 total
210. 2 submission
211. 2 his
212. 1 command
213. 1 al-kitab
214. 1 realise
215. 1 may
216. 1 out
217. 1 8221
218. 4 39
219. 3 falls
220. 1 when
221. 2 what
222. 1 had
223. 1 totally
224. 1 1
225. 3 upon
226. 1 decided
227. 2 lord
228. 2 commandments
229. 1 make
230. 1 broke
231. 1 expected
232. 1 being
233. 1 paid
234. 1 by
235. 1 he
236. 1 arabic
237. 1 word
238. 1 means
239. 2 submitter
240. 1 fee
241. 1 moslems
242. 1 submitters
243. 1 wholly
244. 3 resigned
245. 1 suffer
246. 1 fully
247. 1 resign
248. 1 doctrine
249. 1 islamic
250. 1 monotheism
251. 1 worship
252. 1 allahs
253. 1 aside
254. 1 same
255. 1 expect
256. 1 whatsoever
257. 1 because
258. 1 return
259. 1 belongs
260. 1 live