Quran/11/77

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/76 > Quran/11/77 > Quran/11/78

Quran/11/77

1. and when our messengers, [ the angels ], came to lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "this is a trying day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/77 (0)

1. walamma jaat rusuluna lootan see-a bihim wadaqa bihim tharaaan waqala hatha yawmun aaaseebun <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (1)

1. and when came our (to) lut, he was distressed for them and felt straitened for them (and) uneasy, and said, "this (is) a day distressful." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (2)

1. and when our messengers came unto lot, he was sorely grieved on their account, seeing that it was beyond his power to shield them; and he exclaimed: "this is a woeful day!" <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (3)

1. and when our messengers came unto lot, he was distressed and knew not how to protect them. he said: this is a distressful day. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (4)

1. when our messengers came to lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. he said: "this is a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (5)

1. when our messengers came to lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. he said: "this is a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (6)

1. and when our messengers came to lut, he was grieved for them, and he lacked strength to protect them, and said: this is a hard day. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (7)

1. when our messengers came to lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them. he said, this is a dreadful day. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (8)

1. and when our messengers drew near lot, he was troubled for them and was concerned for them, being distressed. and he said: this is a distressful day! <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (9)

1. when our messengers came to lot, he was uneasy concerning them and felt helpless about warding off anything they might do, he said: "this is a critical day!" <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (10)

when our messenger-angels came to lot, he was distressed and worried by their arrival. he said, “this is a terrible day.” <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (11)

1. when our messengers came to lot, he was sad for [ his people ], seeing that it was beyond his power to protect them, and he said, "this is a truly terrible day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (12)

1. when our messengers -disguised as youths- went to lut, he felt grieved at heart -on account of his expectation- that his perverse people would act sinfully in such a circumstance and he just did not know what to do. expressing his thoughts in words, he said: "this is indeed a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (13)

1. and when our messengers came to lot, he was grieved on their account and he felt discomfort for them and said: "this is a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (14)

1. and when our messengers came to lot, he was anxious for them, feeling powerless to protect them, and said, 'this is a truly terrible day!' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (15)

1. and when our messengers came unto lut, he was distressed on their account, and he felt straitened on their account, and he said: this is a lay dreadful. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (16)

1. so when our angels came to lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said: "this is a day of sorrow. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (17)

1. when our messengers came to lut, he was distressed for them, and very concerned for them, and said, &acute;this is a dreadful day.&acute; <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (18)

1. and when our envoys came to lot, he was troubled on their account and felt himself powerless to protect them, and he said: "this is a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (19)

1. when our messengers came to lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake, and he said, 'this is a terrible day!' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (20)

1. and when our messengers (angels) came to lot, he was grieved for them (the people), and his arm was powerless to aid them. he said, "this is a distressful day!" <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (21)

1. and as soon as our messengers came to lut, he was vexed on their account, and he was straitened for them (i.e., he felt unable to protect them) and said, "this is a most critical day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (22)

1. when our messengers came to lot ,he became sorrowful and felt totally helpless. he said, "this is indeed a distressful day". <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (23)

1. when our emissaries (angels) came to lut, he was saddened because of them, and his heart felt uneasy for their sake, and he said, .this is a very hard day. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (24)

1. when our messengers came to lot he was distressed, and knew not how to save his people. he exclaimed, "this is a difficult day!" <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (25)

1. and when our messengers came to lut (lot), he was saddened for them (his people) and felt himself helpless (to protect) them. he said: "this is a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (26)

1. and when our messengers, [ the angels ], came to lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "this is a trying day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (27)

1. when our messengers, in the form of beautiful young men, came to lot, he became upset about them, for he felt helpless to offer them protection against his nation's many violent homosexual men. he said: "this is a critical day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (28)

1. and our angels came to loot. their appearance bothered and distressed him a lot and he said, "this is a terrible day!" <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (29)

1. and when our deputed angels visited lut (lot), he felt worried on their arrival and on account of them his strength sank and he said: 'this is a day of great distress.' (the angels were extremely handsome, and lut [ lot ] was aware of the evil habit of his people, so he was perturbed for fear of possible mischief.) <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (30)

1. and when our messengers came to lout, he felt burdened because of them and felt confused because of them in distress (lest the gay-people of the town may snatch them from him), and he said: “this is a distressful day.” <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (31)

1. and when our envoys came to lot, he was anxious for them, and concerned for them. he said, 'this is a dreadful day.' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (32)

1. when our messengers came to lot, he was grieved on their account, and felt himself powerless to protect them. he said, “this is a distressful day.”  <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (33)

1. and when our messengers came to lot, he was perturbed by their coming and felt troubled on their account, and said: &acute;this is a distressing <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (34)

1. and when our messengers came to lot, he was anxious about them and felt uneasy about them and he said: this is a terrible day. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (35)

1. and when our messengers came to lot, he was grieved by them and he felt discomfort for them and he said: "this is a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (36)

1. and when our messengers came to lot, he was worried about them, and he felt powerless to protect them. and he said, "this is a dreadful day!" <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (37)

1. when my messengers [ left abraham and ] reached to lut, he felt very bad [ about the way that they had been treated by his people ] and was disappointed that he is powerless [ and, therefore, cannot protect them. ] he said: "what a tough day today is." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (38)

1. and when our angels came to lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, "this is a day of great hardship." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (39)

1. and when our messengers came to lot, he was troubled and distressed for them, and said: 'this is a harsh day. ' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (40)

1. and when our messengers came to lot, he was grieved for them, and he was unable to protect them, and said: this is a distressful day! <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (41)

1. and when our messengers came (to) lot, he felt bad/evil/harm because of them and he was impatient with them (became uptight) , and he said: "this (is a) very hot (difficult) day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (42)

1. and when our messengers came to lot, he was grieved on their account and felt helpless for them and he said, `this is a distressful day.' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (43)

1. when our messengers went to lot, they were mistreated, and he was embarrassed by their presence. he said, "this is a difficult day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (44)

1. and when our angels came to lut, he was grieved of them and became sad on account of them, and said, 'this is a fierce day.' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (45)

1. and when our messengers came to lot he was grieved on their account and felt helpless on their behalf (- of his people, for he had no means to protect them) and he said, `this is a distressful and hard day.' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (46)

1. and when our messengers came to lout (lot), he was grieved on their account and felt himself straitened for them (lest the town people should approach them to commit sodomy with them). he said: "this is a distressful day." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (47)

1. and when our messengers came to lot, he was troubled on their account and distressed for them, and he said, 'this is a fierce day.' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (48)

1. and when our messengers came to lot, he was grieved for them; but his arm was straitened for them, and he said, 'this is a troublesome day!' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (49)

1. and when our messengers came unto lot, he was troubled for them, and his arm was straitened concerning them, and he said, this is a grievous day. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (50)

1. and when our messengers came to lot, he was grieved for them; and he was too weak to protect them, and he said, "this is a day of difficulty." <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (51)

1. and when our messengers came to lot, he grew anxious about them, for he was powerless to offer them protection. 'this is indeed a day of woe,' he said. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (52)

1. when our messengers came to lot he was troubled on their account, for he was powerless to offer them protection. he said: 'this is a woeful day.' <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (53)

1. when our rasuls came to lot, he felt bad (for them) and worried (that he may not be able to protect them) and said, “this is a difficult day.” <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (54)

1. and when our messengers(the angels)came to lot, he was grieved for them and felt straitened to protect them. he said: 'this is a distressful day'. <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Quran/11/77 (55)

1. and when our messengers came to lut he was grieved on account of them and straitened due to them, being unable (to protect them); and he said, “this is a distressful day,” <> kuma a lokacin da manzanninmu suka je wa luɗu aka ɓata masa rai game da su, ya, ƙuntata rai saboda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masifa." = [ 11:77 ] sa'ad da manzonninmu suka je ga ludu, sai aka wulakantasu, kuma ya rude da kasancewarsu wurin. ya ce, "wannan rana ne mai ban wahala." --Qur'an 11:77

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 59 a
3. 1 lokacin
4. 4 da
5. 1 manzanninmu
6. 2 suka
7. 2 je
8. 1 wa
9. 1 lu
10. 1 u
11. 2 aka
12. 1 ata
13. 1 masa
14. 2 rai
15. 1 game
16. 2 su
17. 4 ya
18. 1 untata
19. 1 saboda
20. 2 ce
21. 2 wannan
22. 1 yini
23. 2 ne
24. 2 mai
25. 1 tsananin
26. 1 masifa
27. 1 11
28. 1 77
29. 1 sa
30. 3 rsquo
31. 1 ad
32. 1 manzonninmu
33. 1 ga
34. 1 ludu
35. 1 sai
36. 1 wulakantasu
37. 1 rude
38. 1 kasancewarsu
39. 1 wurin
40. 2 ldquo
41. 1 rana
42. 1 ban
43. 1 wahala
44. 2 rdquo
45. 1 walamma
46. 1 jaat
47. 1 rusuluna
48. 1 lootan
49. 1 see-a
50. 2 bihim
51. 1 wadaqa
52. 1 tharaaan
53. 1 waqala
54. 1 hatha
55. 1 yawmun
56. 1 aaaseebun
57. 124 and
58. 53 when
59. 50 came
60. 54 our
61. 78 to
62. 16 lut
63. 113 he
64. 60 was
65. 12 distressed
66. 38 for
67. 77 them
68. 31 felt
69. 8 straitened
70. 5 uneasy
71. 53 said
72. 55 this
73. 56 is
74. 53 day
75. 20 distressful
76. 44 messengers
77. 4 unto
78. 42 lot
79. 1 sorely
80. 19 grieved
81. 22 on
82. 24 their
83. 21 account
84. 2 seeing
85. 6 that
86. 2 it
87. 2 beyond
88. 17 his
89. 2 power
90. 1 shield
91. 2 exclaimed
92. 43 quot
93. 2 woeful
94. 2 knew
95. 4 not
96. 2 how
97. 19 protect
98. 6 himself
99. 12 powerless
100. 1 lacked
101. 2 strength
102. 3 hard
103. 5 dreadful
104. 1 drew
105. 1 near
106. 7 troubled
107. 3 concerned
108. 2 being
109. 2 concerning
110. 6 helpless
111. 7 about
112. 1 warding
113. 1 off
114. 1 anything
115. 3 they
116. 1 might
117. 2 do
118. 3 critical
119. 1 messenger-angels
120. 4 worried
121. 5 by
122. 2 arrival
123. 6 terrible
124. 2 sad
125. 9 people
126. 2 truly
127. 1 -disguised
128. 3 as
129. 1 youths-
130. 2 went
131. 1 at
132. 2 heart
133. 1 -on
134. 20 of
135. 1 expectation-
136. 1 perverse
137. 1 would
138. 1 act
139. 1 sinfully
140. 5 in
141. 1 such
142. 1 circumstance
143. 1 just
144. 1 did
145. 1 know
146. 2 what
147. 1 expressing
148. 1 thoughts
149. 1 words
150. 3 indeed
151. 3 discomfort
152. 4 anxious
153. 1 feeling
154. 2 lsquo
155. 1 lay
156. 2 so
157. 10 angels
158. 1 help
159. 1 sorrow
160. 4 very
161. 3 acute
162. 2 envoys
163. 1 predicament
164. 2 sake
165. 10 the
166. 3 arm
167. 1 aid
168. 1 soon
169. 1 vexed
170. 1 i
171. 1 e
172. 3 unable
173. 1 most
174. 4 became
175. 1 sorrowful
176. 1 totally
177. 1 emissaries
178. 2 saddened
179. 4 because
180. 1 save
181. 4 difficult
182. 4 91
183. 4 93
184. 1 anguished
185. 3 great
186. 1 trying
187. 1 form
188. 1 beautiful
189. 1 young
190. 2 men
191. 1 upset
192. 3 offer
193. 3 protection
194. 1 against
195. 1 nation
196. 1 s
197. 1 many
198. 1 violent
199. 1 homosexual
200. 1 loot
201. 1 appearance
202. 1 bothered
203. 2 him
204. 1 deputed
205. 1 visited
206. 1 sank
207. 2 distress
208. 2 were
209. 1 extremely
210. 1 handsome
211. 1 aware
212. 2 evil
213. 1 habit
214. 2 perturbed
215. 1 fear
216. 1 possible
217. 1 mischief
218. 2 lout
219. 1 burdened
220. 1 confused
221. 2 lest
222. 1 gay-people
223. 2 town
224. 2 may
225. 1 snatch
226. 1 from
227. 1 8220
228. 1 8221
229. 6 39
230. 1 coming
231. 1 distressing
232. 1 my
233. 1 left
234. 1 abraham
235. 1 reached
236. 3 bad
237. 1 way
238. 2 had
239. 1 been
240. 1 treated
241. 1 disappointed
242. 1 therefore
243. 1 cannot
244. 1 tough
245. 1 today
246. 1 disheartened
247. 2 due
248. 1 hardship
249. 1 harsh
250. 1 harm
251. 1 impatient
252. 2 with
253. 1 uptight
254. 1 hot
255. 1 mistreated
256. 1 embarrassed
257. 1 presence
258. 2 fierce
259. 1 behalf
260. 1 -
261. 1 no
262. 1 means
263. 1 should
264. 1 approach
265. 1 commit
266. 1 sodomy
267. 1 but
268. 1 troublesome
269. 1 grievous
270. 1 too
271. 1 weak
272. 1 difficulty
273. 1 grew
274. 1 woe
275. 1 rasuls
276. 1 be
277. 1 able