Quran/13/3

Category:Quran > Quran/13 > Quran/13/2 > Quran/13/3 > Quran/13/4

Quran/13/3

1. and it is he who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits he made therein two mates; he causes the night to cover the day. indeed in that are signs for a people who give thought. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/13/3 (0)

1. wahuwa allathee madda al-arda wajaaaala feeha rawasiya waanharan wamin kulli alththamarati jaaaala feeha zawjayni ithnayni yughshee allayla alnnahara inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (1)

1. and he (is) the one who spread the earth, and placed in it firm mountains and rivers, and from all (of) the fruits he made in it pairs two. he covers the night (with) the day. indeed, in that surely (are) signs for a people who ponder. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (2)

1. and it is he who has spread the earth wide and placed on it firm mountains and running waters, and created thereon two sexes of every [ kind of ] plant; [ and it is he who ] causes the night to cover the day. verily, in all this there are messages indeed for people who think! <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (3)

1. and he it is who spread out the earth and placed therein firm hills and flowing streams, and of all fruits he placed therein two spouses (male and female). he covereth the night with the day. lo! herein verily are portents for people who take thought. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (4)

1. and it is he who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and (flowing) rivers: and fruit of every kind he made in pairs, two and two: he draweth the night as a veil o'er the day. behold, verily in these things there are signs for those who consider! <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (5)

1. and it is he who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and (flowing) rivers: and fruit of every kind he made in pairs, two and two: he draweth the night as a veil o'er the day. behold, verily in these things there are si gns for those who consider! <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (6)

1. and he it is who spread the earth and made in it firm mountains and rivers, and of all fruits he has made in it two kinds; he makes the night cover the day; most surely there are signs in this for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (7)

1. it was he who spread out the earth and placed upon it mountains and rivers, and fruits of every kind in male and female pairs. he drew the veil of night over the day. in all this, truly, there are signs for people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (8)

1. and it is he who stretched out the earth and made on it firm mountains and rivers. and with all kinds of fruits, he made in it two, a pair. he covers the nighttime with the daytime. truly, in that are signs for a folk who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (9)

1. he is the one who has spread the earth out and placed headlands and rivers on it, and has placed two pairs for every kind of fruit on it. he wraps daylight up in night. in that are signs for folk who meditate. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (10)

and he is the one who spread out the earth and placed firm mountains and rivers upon it, and created fruits of every kind in pairs. he covers the day with night. surely in this are signs for those who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (11)

1. he has spread the earth wide, placed firm mountains and running waters on it, and created two of every kind of fruit , [ and he ] causes the night to cover the day. surely there are messages in all of this for people to contemplate. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (12)

1. he is it who extended the earth spreading it out and therein he placed mountains in a certain setting, fixed as with an anchor, and rivers with copious streams of fresh water flowing in channels, and of all and each fruit did he produce a pair, male and female -with stamens and pistils, uni and bisexual. he enshrouded the day with the veil of the night. indeed here, there and everywhere are signs with prodigies emblematic of omnipotence and authority sensed by those who consider matters and ponder their cause. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (13)

1. and he is the one who stretched-out the land, and made in it stabilizers and rivers, and from every fruit he made a pair of two; the night covers the day. in that are signs for a people who will think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (14)

1. it is he who spread out the earth, placed firm mountains and rivers on it, and made two of every kind of fruit; he draws the veil of night over the day. there truly are signs in this for people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (15)

1. and he it is who hath stretched forth the earth, and placed therein firm mountains and rivers; and of every fruit he hath placed therein two in pairs. he covereth the night with the day; verily therein are signs for a people who ponder. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (16)

1. it is he who stretched the earth and placed upon it stabilisers and rivers; and made two of a pair of every fruit; (and) he covers up the day with the night. in these are signs for those who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (17)

1. it is he who stretched out the earth and placed firmly embedded mountains and rivers in it and made two types of every kind of fruit. he covers over day with night. there are signs in that for people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (18)

1. and it is he who has spread the earth wide and set therein firm mountains and rivers, and of fruit of every kind he has made mated pairs. he covers the day with the night. surely in that are signs (manifesting the truth) for people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (19)

1. it is he who has spread out the earth and set in it firm mountains and streams, and of every fruit he has made in it two kinds. he draws the night's cover over the day. there are indeed signs in that for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (20)

1. and he it is who has stretched out the earth and placed therein firm mountains and flowing rivers, and of every fruit has he placed therein in pairs. he makes the night cover the day. lo! herein are signs unto a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (21)

1. and he is (the one) who extended the earth and made therein anchorages and rivers; and of all products he made therein two pairs, enveloping the daytime with the night. surely in that are indeed signs for a people who meditate. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (22)

1. it is god who spread out the earth and fixed mountains and placed rivers therein. he made a pair of every fruit and made the night cover the day. all this is evidence (of the existence of god) for the people who think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (23)

1. he is the one who spread out the earth and made mountains and rivers on it, and created in it the pairs of two from all the fruits. he makes the night cover the day. surely, in that there are signs for a people who think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (24)

1. and he it is who has spread the earth wide and placed therein firm mountains, and flowing streams. and (he) created thereon couples of every kind of plants (and their fruit). (plants have male and female flowers, and some trees like the date-palm are unisexual, male and female). he causes the night to cover the day. verily, in all this there are signs for people who think! <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (25)

1. and it is he who spread out the earth, and placed upon it mountains standing firm, and rivers (flowing): and fruits of every kind he made in pairs, two and two: he draws the night as a cover over the day. verily, surely in these things there are signs for those who think and reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (26)

1. and it is he who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits he made therein two mates; he causes the night to cover the day. indeed in that are signs for a people who give thought. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (27)

1. he is the one who spread out the earth and placed thereon mountains and rivers, created fruits of every kind in pairs, two and two, and makes the night cover the day. certainly in these things there are signs for those who use their common sense. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (28)

1. he spread out the earth, and laid upon it mountains and rivers. he made fruits of all kinds in pairs, and he wrapped the day over the night. surely, these are all signs for a pondering nation. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (29)

1. and he is the one who spread out the earth (despite its being round) and brought about mountains and rivers in it and produced pairs of (genders) two each amongst all kinds of fruits (as well. he is the one who) stretches the cover of the night over the day. indeed, there are (many) signs in it for those who meditate. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (30)

1. and he it is who spread out the earth and placed therein firm mountains and rivers; and out of all kinds of fruits, he made therein zawjain isnain [ two (different) in sex; two (different in types) ]. he shadows the night over the day. surely, in this are indeed signs for the nation who think and ponder. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (31)

1. and it is he who spread the earth, and placed in it mountains and rivers. and he placed in it two kinds of every fruit. he causes the night to overlap the day. in that are signs for people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (32)

1. and it is he who spread out the earth, and set mountains standing firm, and rivers. and fruit of every kind has he made in pairs, two and two. he draws the night as a veil over the day. behold, in these things are signs for those who consider.  <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (33)

1. he it is who has stretched out the earth and has placed in it firm mountains and has caused the rivers to flow. he has made every fruit in pairs, two and two, and he it is who causes the night to cover the day. surely there are signs in these for those who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (34)

1. and he is the one who stretched the earth and put mountains and rivers in it, and he made all kind of fruit in pairs of two (male and female) in it, he covers the night over the day. indeed there are signs in that for people who think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (35)

1. and he is the one who has spread out the land, and made in it stabilizers and rivers, and all the fruits he made in pairs. the night covers the day. in that are signs for a people who think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (36)

1. and he is the one who has stretched the earth to make mountains and rivers therein. and of every kind of fruit he made a pair mate therein. he draws the night as a veil over the day. indeed there are signs in this for people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (37)

1. god is the one who spread out the earth and placed on it mountains and rivers. then he introduced male and female species. he is the one who rolls the nights over the days and all these phenomena are subject of contemplation for those who bother to think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (38)

1. and it is he who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it; and in it made all kinds of fruits in pairs - he covers the night with the day; indeed in this are signs for people who ponder. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (39)

1. it is he who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers. and of all fruits, he has put in it two pairs and drew the veil of night over the day. surely, in these there are signs for a nation who think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (40)

1. and he it is who spread the earth, and made in it firm mountains and rivers. and of all fruits he has made in it pairs, two (of every kind). he makes the night cover the day. surely there are signs in this for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (41)

1. and he is who extended/spread the earth/planet earth and made/put in it anchors/mountains and rives/waterways, and from all (of) the fruits, he made/put in it two pair(s) , the night covers/darkens the daytime , that in that (are) evidences/signs (e) to a nation thinking. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (42)

1. and he it is who spread out the earth and made therein mountains and rivers, and of fruits of every kind he made therein two sexes. he causes the night to cover the day. therein, verily, are signs for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (43)

1. he is the one who constructed the earth and placed on it mountains and rivers. and from the different kinds of fruits, he made them into pairs - males and females. the night overtakes the day. these are solid proofs for people who think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (44)

1. and it is he who stretched the earth and made therein anchors and rivers, and he made two kinds of every fruit in the earth. he covers the night with the day. no doubt in that are signs for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (45)

1. and it is he who drew forth the earth (from another heavenly body) and made it productive and fertile by means of particles (of other planets), and made firm mountains and rivers on it. he has grown therein fruit of every kind in a pair comprising both sexes (the male stamens and female pistils). he causes the night to cover the day. behold! in all this there are signs for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (46)

1. and it is he who spread out the earth, and placed therein firm mountains and rivers and of every kind of fruits he made zawjain ithnaeen (two in pairs - may mean two kinds or it may mean: of two sorts, e.g. black and white, sweet and sour, small and big, etc.) he brings the night as a cover over the day. verily, in these things, there are ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.) for people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (47)

1. it is he who stretched out the earth and set therein firm mountains and rivers, and of every fruit he placed there two kinds, covering the day with the night. surely in that are signs for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (48)

1. and he it is who has stretched out the earth and placed therein firm mountains and rivers, and of every fruit has he placed therein two kinds. he makes the night cover the day;- verily, in that are signs unto a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (49)

1. it is he who hath stretched forth the earth, and placed therein stedfast mountains, and rivers; and hath ordained therein of every fruit two different kinds. he causeth the night to cover the day. herein are certain signs unto people who consider. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (50)

1. and he it is who hath outstretched the earth, and placed on it the firm mountains, and rivers: and of every fruit he hath placed on it two kinds: he causeth the night to enshroud the day. verily in this are signs for those who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (51)

1. it was he who spread out the earth and placed upon it mountains and rivers. he gave all plants their male and female parts and drew the veil of night over the day. surely in these there are signs for thinking men. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (52)

1. it is he who has spread out the earth and placed upon it firm mountains and rivers, and created on it two sexes of every type of fruit, and caused the night to cover the day. in all these there are signs for people who think. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (53)

1. and it is hu who spread the earth (made matter/the body with the capacity to form their constituents; this isn't about the roundness of the earth, but rather the capacity pertaining to the earth and the body, or the dimension of matter in general) and placed therein firmly set mountains (the organs of the body) and rivers (the continuous flow of knowledge nourishing the consciousness; the nervous system)... and from each fruit (product) its twin (the individual's formless parallel beyond matter)... he transforms the night into the day (transforms the darkness of ignorance into enlightenment; the observation of the reality, with his knowledge)... in truth, there are many signs in these for people who contemplate. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (54)

1. and he it is who spread the earth and placed mountains and streams in it and inserted in it two pairs of the each kind of fruit. he covers the day with the night. certainly, there are signs in these matters for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Quran/13/3 (55)

1. and he it is who stretched the earth and made in it mountains and rivers. and of every fruit in it, he has made pairs of two. he covers the night over the day. in that there are certainly signs for a people who reflect. <> kuma shi, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwatsu da koguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itace ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yana sanya dare ya rufe yini. lalle ne a cikin wancan, haƙiƙa akwai ayoyi ga mutane waɗanda suke yin tunani. = [ 13:3 ] kumar shi ne wanda ya shimfida qasa, kuma ya sanya mata tsaunika da koguna. sa'annan daga 'ya'yan itatuwa dabam dabam, ya sanyasu ma'aura biyu &ndash; namiji da mace. dare yana cimma rana ya qwace masa. wa'annan hujjoji ne ga mutanen da suke yin tunani.

--Qur'an 13:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 2 shi
3. 4 ne
4. 2 wanda
5. 10 ya
6. 1 shimfi
7. 40 a
8. 1 kasa
9. 4 sanya
10. 1 duwatsu
11. 4 da
12. 2 koguna
13. 1 cikinta
14. 2 daga
15. 1 dukan
16. 2 yan
17. 1 itace
18. 2 ma
19. 2 aura
20. 2 biyu
21. 1 cikinsu
22. 2 yana
23. 2 dare
24. 1 rufe
25. 1 yini
26. 1 lalle
27. 1 cikin
28. 1 wancan
29. 1 ha
30. 1 i
31. 1 akwai
32. 1 ayoyi
33. 2 ga
34. 1 mutane
35. 2 wa
36. 1 anda
37. 2 suke
38. 2 yin
39. 2 tunani
40. 1 13
41. 1 3
42. 1 kumar
43. 1 shimfida
44. 1 qasa
45. 1 mata
46. 1 tsaunika
47. 1 sa
48. 5 rsquo
49. 2 annan
50. 1 lsquo
51. 1 itatuwa
52. 2 dabam
53. 1 sanyasu
54. 1 ndash
55. 1 namiji
56. 1 mace
57. 1 cimma
58. 1 rana
59. 1 qwace
60. 1 masa
61. 1 hujjoji
62. 1 mutanen
63. 1 wahuwa
64. 1 allathee
65. 1 madda
66. 1 al-arda
67. 1 wajaaaala
68. 2 feeha
69. 1 rawasiya
70. 1 waanharan
71. 1 wamin
72. 1 kulli
73. 1 alththamarati
74. 1 jaaaala
75. 1 zawjayni
76. 1 ithnayni
77. 1 yughshee
78. 1 allayla
79. 1 alnnahara
80. 1 inna
81. 1 fee
82. 1 thalika
83. 1 laayatin
84. 1 liqawmin
85. 1 yatafakkaroona
86. 233 and
87. 136 he
88. 56 is
89. 211 the
90. 15 one
91. 108 who
92. 35 spread
93. 57 earth
94. 40 placed
95. 97 in
96. 94 it
97. 27 firm
98. 48 mountains
99. 48 rivers
100. 8 from
101. 27 all
102. 88 of
103. 21 fruits
104. 46 made
105. 26 pairs
106. 48 two
107. 14 covers
108. 53 night
109. 20 with
110. 50 day
111. 11 indeed
112. 19 that
113. 15 surely
114. 55 are
115. 48 signs
116. 51 for
117. 36 people
118. 5 ponder
119. 26 has
120. 4 wide
121. 13 on
122. 2 running
123. 2 waters
124. 7 created
125. 5 thereon
126. 4 sexes
127. 34 every
128. 3 91
129. 21 kind
130. 3 93
131. 1 plant
132. 8 causes
133. 18 to
134. 20 cover
135. 11 verily
136. 15 this
137. 28 there
138. 2 messages
139. 13 think
140. 32 out
141. 31 therein
142. 1 hills
143. 7 flowing
144. 5 streams
145. 1 spouses
146. 9 male
147. 9 female
148. 2 covereth
149. 2 lo
150. 3 herein
151. 1 portents
152. 1 take
153. 2 thought
154. 8 set
155. 4 standing
156. 30 fruit
157. 2 draweth
158. 9 as
159. 9 veil
160. 2 o
161. 2 er
162. 4 behold
163. 16 these
164. 6 things
165. 12 those
166. 5 consider
167. 1 si
168. 1 gns
169. 15 kinds
170. 6 makes
171. 1 most
172. 24 reflect
173. 2 was
174. 8 upon
175. 4 drew
176. 16 over
177. 3 truly
178. 14 stretched
179. 8 pair
180. 1 nighttime
181. 3 daytime
182. 2 folk
183. 1 headlands
184. 1 wraps
185. 1 daylight
186. 2 up
187. 3 meditate
188. 2 contemplate
189. 3 extended
190. 1 spreading
191. 2 certain
192. 1 setting
193. 2 fixed
194. 1 an
195. 1 anchor
196. 1 copious
197. 1 fresh
198. 1 water
199. 1 channels
200. 4 each
201. 1 did
202. 1 produce
203. 1 -with
204. 2 stamens
205. 2 pistils
206. 1 uni
207. 1 bisexual
208. 1 enshrouded
209. 1 here
210. 1 everywhere
211. 1 prodigies
212. 1 emblematic
213. 1 omnipotence
214. 1 authority
215. 1 sensed
216. 2 by
217. 2 matters
218. 5 their
219. 1 cause
220. 1 stretched-out
221. 2 land
222. 2 stabilizers
223. 1 will
224. 5 draws
225. 6 hath
226. 3 forth
227. 1 stabilisers
228. 3 firmly
229. 1 embedded
230. 2 types
231. 1 mated
232. 1 manifesting
233. 2 truth
234. 3 s
235. 3 unto
236. 1 anchorages
237. 1 products
238. 1 enveloping
239. 3 god
240. 1 evidence
241. 1 existence
242. 1 couples
243. 3 plants
244. 1 have
245. 1 flowers
246. 1 some
247. 1 trees
248. 1 like
249. 1 date-palm
250. 1 unisexual
251. 1 mates
252. 1 give
253. 3 certainly
254. 1 use
255. 1 common
256. 1 sense
257. 1 laid
258. 1 wrapped
259. 1 pondering
260. 4 nation
261. 1 despite
262. 2 its
263. 1 being
264. 1 round
265. 1 brought
266. 2 about
267. 1 produced
268. 1 genders
269. 1 amongst
270. 1 well
271. 1 stretches
272. 2 many
273. 2 zawjain
274. 1 isnain
275. 4 different
276. 1 sex
277. 1 shadows
278. 1 overlap
279. 2 caused
280. 2 flow
281. 4 put
282. 1 make
283. 1 mate
284. 1 then
285. 1 introduced
286. 1 species
287. 1 rolls
288. 1 nights
289. 1 days
290. 1 phenomena
291. 1 subject
292. 1 contemplation
293. 1 bother
294. 3 anchors
295. 4 -
296. 1 planet
297. 1 rives
298. 1 waterways
299. 1 darkens
300. 2 evidences
301. 2 e
302. 2 thinking
303. 1 constructed
304. 1 them
305. 3 into
306. 1 males
307. 1 females
308. 1 overtakes
309. 1 solid
310. 2 proofs
311. 1 no
312. 1 doubt
313. 1 another
314. 1 heavenly
315. 4 body
316. 1 productive
317. 1 fertile
318. 1 means
319. 1 particles
320. 1 other
321. 1 planets
322. 1 grown
323. 1 comprising
324. 1 both
325. 1 ithnaeen
326. 2 may
327. 2 mean
328. 2 or
329. 1 sorts
330. 1 g
331. 1 black
332. 1 white
333. 1 sweet
334. 1 sour
335. 1 small
336. 1 big
337. 2 etc
338. 1 brings
339. 1 ayat
340. 1 lessons
341. 1 covering
342. 1 stedfast
343. 1 ordained
344. 2 causeth
345. 1 outstretched
346. 1 enshroud
347. 1 gave
348. 1 parts
349. 1 men
350. 1 type
351. 1 hu
352. 3 matter
353. 2 capacity
354. 1 form
355. 1 constituents
356. 1 isn
357. 1 t
358. 1 roundness
359. 1 but
360. 1 rather
361. 1 pertaining
362. 1 dimension
363. 1 general
364. 1 organs
365. 1 continuous
366. 2 knowledge
367. 1 nourishing
368. 1 consciousness
369. 1 nervous
370. 1 system
371. 1 product
372. 1 twin
373. 1 individual
374. 1 formless
375. 1 parallel
376. 1 beyond
377. 2 transforms
378. 1 darkness
379. 1 ignorance
380. 1 enlightenment
381. 1 observation
382. 1 reality
383. 1 his
384. 1 inserted