Quran/2/27

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/26 > Quran/2/27 > Quran/2/28

Quran/2/27

1. who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. it is those who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/27 (0)

1. allatheena yanqudoona aaahda allahi min baaadi meethaqihi wayaqtaaaoona ma amara allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee al-ardi ola-ika humu alkhasiroona <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (1)

1. those who break (the) covenant (of) allah from after its ratification, and [ they ] cut what has ordered allah it to be joined and [ they ] spread corruption in the earth. those, they (are) the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (2)

1. who break their bond with god after it has been established [ in their nature ], and cut asunder what god has bidden to be joined, and spread corruption on earth: these it is that shall be the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (3)

1. those who break the covenant of allah after ratifying it, and sever that which allah ordered to be joined, and (who) make mischief in the earth: those are they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (4)

1. those who break allah's covenant after it is ratified, and who sunder what allah has ordered to be joined, and do mischief on earth: these cause loss (only) to themselves. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (5)

1. those who break god's covenant after it is ratified, and who sunder what god has ordered to be joined, and do mischief on earth: these cause loss (only) to themselves. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (6)

1. who break the covenant of allah after its confirmation and cut asunder what allah has ordered to be joined, and make mischief in the land; these it is that are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (7)

1. those who break gods covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever god has ordered to be joined, and spread corruption in the landit is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (8)

1. those who break the compact of god after a solemn promise and sever what god commanded that it be joined and make corruption in and on the earth. those, they are the ones who are losers! <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (9)

1. those who break god&acute;s covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever god has ordered to be joined, and act depraved on earth, will be the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (10)

those who violate allah's covenant after it has been affirmed, break whatever ˹ties˺ allah has ordered to be maintained, and spread corruption in the land. it is they who are the ˹true˺ losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (11)

1. those who break god's covenant after it is confirmed and sever what god commanded to be joined and corrupt the earth, they are doomed. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (12)

1. the wicked who do not fulfill their covenant with allah after they have solemnly vowed to him to do what has been enjoined, who disjoin humanity and policy instead of being joined together and separate the two hands that join one another in fidelity, and who disjoin all that allah has ordained be joined together, and make mischief on earth and create discord, these are they who were born to be great losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (13)

1. the ones who break their pledge to god after making its covenant, and they sever what god had ordered to be delivered. and they make corruption on earth; these are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (14)

1. those who break their covenant with god after it has been confirmed, who sever the bonds that god has commanded to be joined, who spread corruption on the earth- these are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (15)

1. who break the covenant of allah after the ratification thereof, and sunder that which allah hath commanded should be joined, and act corruptly on the earth. these! they are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (16)

1. who, having sealed it, break god's covenant, dividing what he ordained cohered; and those who spread discord in the land will suffer assuredly. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (17)

1. those who break allah&acute;s contract after it has been agreed, and sever what allah has commanded to be joined, and cause corruption on the earth, it is they who are the lost. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (18)

1. (those) who break god's covenant after its solemn binding, and sever the bonds god commanded to be joined, and cause disorder and corruption on earth. such are those who are the losers (in both this world and the next). <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (19)

1. &mdash;those who break the covenant made with allah after having pledged it solemnly, and sever what allah has commanded to be joined, and cause corruption on the earth&mdash; it is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (20)

1. those who break allah&acute;s covenant after the fixing thereof, and cut asunder what allah has ordered to be joined, and do evil in the earth, these it is who are losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (21)

1. the ones who break the covenant of allah even after its (binding) compact and cut (off) what allah has commanded to be held together and corrupt in the earth, those are they (who are) the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (22)

1. who break their established covenant with him and the relations he has commanded to be kept and who spread evil in the land. these are the ones who lose a great deal. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (23)

1. &mdash; those who break the covenant of allah after it has been made binding, and cut off the relations allah has commanded to be joined, and spread disorder on the earth - it is these who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (24)

1. (there is one creator and likewise mankind is but one community. this is such an indisputable truth that all men and women will eventually embrace it. (83:6)). those who break this ratified covenant of allah ((1:4-5), (9:111), (13:21-25)) that he has enjoined upon them, and thus create disorder and corruption in the earth, these it is who are the losers in the long run. ((2:213), (10:19), (31:28)). <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (25)

1. (and) those who break allah's promise after it is accepted, and who tear apart what allah has ordered to be joined, and who make mischief on earth; these cause loss (only) to themselves. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (26)

1. who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. it is those who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (27)

1. those who break allah's covenant after accepting it, and who cut aside what allah has ordered to be united and cause mischief on earth. it is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (28)

1. those who, after having affirmed solemnly, break their covenant with allah; those who (violate and) sever that which allah has deemed inviolable, and has ordered to be joined. they cause chaos in the world. such ones are the losers! <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (29)

1. (these disobedient people are those) who break the promise of allah after having confirmed it, and break that (relationship) which allah has ordered to be joined, and create disorder in the land. it is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (30)

1. those who break allah's covenant after ratifying it, and disconnect what allah has ordered to be joined, and do mischief on the earth, it is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (31)

1. those who violate god's covenant after its confirmation, and sever what god has commanded to be joined, and commit evil on earth. these are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (32)

1. those who break god's covenant after it is ratified, who sunder what god has ordered to be joined, and do wrong on earth, these do harm to themselves.  <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (33)

1. who break allah&acute;s covenant after ratifying it; who cut asunder what allah has ordered to be joined, and who produce chaos on the earth. these are the people who are indeed the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (34)

1. those who break their promise to god after committing to it and cut what god ordered to be joined and spread corruption on the earth, they are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (35)

1. the ones who break the pledge to god after making its covenant, and they sever what god had ordered to be delivered, and they make corruption on the earth; these are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (36)

1. they (the wicked) are those who go back on their declaration, recognizing allah as their lord, after it (the declaration) was solemnly affirmed. and they cut asunder what allah has commanded to be adhered to. and they spread corruption on the earth. those are the people, doomed! <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (37)

1. those who break a covenant that they have made with god, break apart what god has ordered to be joined and commit evil on earth, they are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (38)

1. those who break the covenant of allah after ratifying it - and sever what allah has ordered to join, and who cause turmoil (evil / religious chaos) in the earth; it is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (39)

1. who break the covenant of allah after accepting it and sever what allah has bidden to be joined and corrupt in the land. these are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (40)

1. who break the covenant of allah after its confirmation and cut asunder what allah has ordered to be joined, and make mischief in the land. these it is that are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (41)

1. those who break god's promise/contract (their promise to god) from after its affirmation , and they cut/sever what god ordered with it that (it) be reached/connected , and they corrupt in the earth/planet earth, those they are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (42)

1. who breaks the covenant of allah after having established it, and cut asunder what allah has bidden to be joined, and create disorder in the earth; it is these that are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (43)

1. who violate god's covenant after pledging to uphold it, sever what god has commanded to be joined, and commit evil. these are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (44)

1. those who break the covenant of allah after its confirmation and sever that which allah ordered to join and spread disorder in the earth, they are the only losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (45)

1. (transgressors are the people) who break the covenant (they have made) with allah after its solemn binding, and sever the ties which allah has bidden to be joined and create disorder in the land. it is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (46)

1. those who break allahs covenant after ratifying it, and sever what allah has ordered to be joined (as regards allahs religion of islamic monotheism, and to practise its legal laws on the earth and also as regards keeping good relations with kith and kin ), and do mischief on earth, it is they who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (47)

1. such as break the covenant of god after its solemn binding, and such as cut what god has commanded should be joined, and such as do corruption in the land -- they shall be the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (48)

1. who break god's covenant after the fixing thereof, and cut asunder what god has ordered to be joined, and do evil in the earth;- these it is who lose. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (49)

1. who make void the covenant of god after the establishing thereof, and cut in sunder that which god hath commanded to be joined, and act corruptly in the earth; they shall perish. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (50)

1. who, after its establishment, violate the covenant of god, and cut in sunder what god hath bidden to be joined, and act disorderly on the earth. these are they who shall suffer loss! <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (51)

1. who break his covenant after accepting it, and put asunder what he has bidden to be united, and perpetrate corruption in the land. these will surely be the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (52)

1. who violate god's covenant after having accepted it, and cut asunder what he has ordered to be joined, and spread corruption in the land. they are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (53)

1. those who break the covenant of allah (the requirements of manifesting the qualities of the names and the potential to live at this level of awareness) after coming to the world (identifying with the illusory corporeal existence). who fragment that which has been ordered to be unified (the observation of the reality of the names) and cause corruption (squander their lives in pursuit of bodily desires – the impulses coming from the second brain in the stomach – the commands of the carnal self) on earth (their bodily life). it is verily those who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (54)

1. those who break the covenant of allah after its confirmation and cut asunder what allah has commanded to be joined, and they make corruption on the earth; they are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Quran/2/27 (55)

1. those who break the agreement of allah after its establishment and cut off that which allah has ordered to be joined and cause corruption in the earth, those are the persons who are the losers. <> waɗanda suke warware alƙawarin allah daga bayan ƙulla shi, kuma su yanke abin da allah ya yi umurni da shi a sadar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan su ne masu hasara. = [ 2:27 ] wadanda suke karya alkawarin allah bayan qulla shi, kuma su karya dokokin allah wanda yayi umurni a kiyaye, kuma suna barna a cikin qasa. wadannan sune masu hasara. mutuwa biyu da rayuwa biyu wa kafurai

--Qur'an 2:27

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 wa
2. 1 anda
3. 2 suke
4. 1 warware
5. 1 al
6. 1 awarin
7. 63 allah
8. 1 daga
9. 2 bayan
10. 1 ulla
11. 3 shi
12. 4 kuma
13. 3 su
14. 1 yanke
15. 1 abin
16. 3 da
17. 1 ya
18. 1 yi
19. 2 umurni
20. 7 a
21. 1 sadar
22. 2 suna
23. 1 arna
24. 2 cikin
25. 1 asa
26. 1 annan
27. 1 ne
28. 2 masu
29. 2 hasara
30. 2 2
31. 1 27
32. 1 wadanda
33. 2 karya
34. 1 alkawarin
35. 1 qulla
36. 1 dokokin
37. 1 wanda
38. 1 yayi
39. 1 kiyaye
40. 1 barna
41. 1 qasa
42. 1 wadannan
43. 1 sune
44. 1 mutuwa
45. 2 biyu
46. 1 rayuwa
47. 1 kafurai
48. 1 allatheena
49. 1 yanqudoona
50. 1 aaahda
51. 1 allahi
52. 1 min
53. 1 baaadi
54. 1 meethaqihi
55. 1 wayaqtaaaoona
56. 1 ma
57. 1 amara
58. 1 allahu
59. 1 bihi
60. 2 an
61. 1 yoosala
62. 1 wayufsidoona
63. 1 fee
64. 1 al-ardi
65. 1 ola-ika
66. 1 humu
67. 1 alkhasiroona
68. 45 those
69. 97 who
70. 49 break
71. 142 the
72. 46 covenant
73. 30 of
74. 3 from
75. 51 after
76. 16 its
77. 2 ratification
78. 114 and
79. 44 they
80. 20 cut
81. 37 what
82. 49 has
83. 30 ordered
84. 53 it
85. 67 to
86. 56 be
87. 42 joined
88. 12 spread
89. 21 corruption
90. 34 in
91. 42 earth
92. 53 are
93. 43 losers
94. 13 their
95. 1 bond
96. 11 with
97. 42 god
98. 7 been
99. 3 established
100. 1 91
101. 1 nature
102. 1 93
103. 11 asunder
104. 6 bidden
105. 30 on
106. 25 these
107. 28 is
108. 21 that
109. 4 shall
110. 5 ratifying
111. 21 sever
112. 10 which
113. 10 make
114. 10 mischief
115. 19 s
116. 4 ratified
117. 6 sunder
118. 11 do
119. 12 cause
120. 4 loss
121. 4 only
122. 4 themselves
123. 5 confirmation
124. 11 land
125. 1 gods
126. 5 have
127. 3 pledged
128. 2 keep
129. 3 whatever
130. 1 landit
131. 2 compact
132. 4 solemn
133. 6 promise
134. 16 commanded
135. 6 ones
136. 4 acute
137. 4 act
138. 1 depraved
139. 4 will
140. 6 violate
141. 3 affirmed
142. 2 761
143. 2 ties
144. 2 762
145. 1 maintained
146. 1 true
147. 3 confirmed
148. 4 corrupt
149. 2 doomed
150. 2 wicked
151. 1 not
152. 1 fulfill
153. 4 solemnly
154. 1 vowed
155. 2 him
156. 2 enjoined
157. 2 disjoin
158. 1 humanity
159. 1 policy
160. 1 instead
161. 1 being
162. 3 together
163. 1 separate
164. 1 two
165. 1 hands
166. 3 join
167. 3 one
168. 1 another
169. 1 fidelity
170. 2 all
171. 2 ordained
172. 5 create
173. 2 discord
174. 1 were
175. 1 born
176. 2 great
177. 2 pledge
178. 2 making
179. 2 had
180. 2 delivered
181. 2 bonds
182. 1 earth-
183. 4 thereof
184. 3 hath
185. 2 should
186. 2 corruptly
187. 6 having
188. 1 sealed
189. 1 dividing
190. 5 he
191. 1 cohered
192. 2 suffer
193. 1 assuredly
194. 2 contract
195. 1 agreed
196. 1 lost
197. 2 rsquo
198. 5 binding
199. 7 disorder
200. 6 such
201. 1 both
202. 4 this
203. 3 world
204. 1 next
205. 3 mdash
206. 4 made
207. 2 fixing
208. 7 evil
209. 1 even
210. 3 off
211. 1 held
212. 3 relations
213. 1 kept
214. 2 lose
215. 1 deal
216. 3 -
217. 1 there
218. 1 creator
219. 1 likewise
220. 1 mankind
221. 1 but
222. 1 community
223. 1 indisputable
224. 1 truth
225. 1 men
226. 1 women
227. 1 eventually
228. 1 embrace
229. 1 83
230. 1 6
231. 1 1
232. 1 4-5
233. 1 9
234. 1 111
235. 1 13
236. 1 21-25
237. 1 upon
238. 1 them
239. 1 thus
240. 1 long
241. 1 run
242. 1 213
243. 1 10
244. 1 19
245. 1 31
246. 1 28
247. 2 accepted
248. 1 tear
249. 2 apart
250. 1 contracting
251. 3 accepting
252. 1 aside
253. 2 united
254. 1 deemed
255. 1 inviolable
256. 3 chaos
257. 1 disobedient
258. 4 people
259. 1 relationship
260. 1 8217
261. 1 disconnect
262. 2 39
263. 3 commit
264. 1 wrong
265. 1 harm
266. 1 produce
267. 1 indeed
268. 1 committing
269. 1 go
270. 1 back
271. 2 declaration
272. 1 recognizing
273. 6 as
274. 1 lord
275. 1 was
276. 1 adhered
277. 1 turmoil
278. 1 religious
279. 1 affirmation
280. 1 reached
281. 1 connected
282. 1 planet
283. 1 breaks
284. 1 pledging
285. 1 uphold
286. 1 transgressors
287. 2 allahs
288. 2 regards
289. 1 religion
290. 1 islamic
291. 1 monotheism
292. 1 practise
293. 1 legal
294. 1 laws
295. 1 also
296. 1 keeping
297. 1 good
298. 1 kith
299. 1 kin
300. 1 --
301. 1 void
302. 1 establishing
303. 1 perish
304. 2 establishment
305. 1 disorderly
306. 1 his
307. 1 put
308. 1 perpetrate
309. 1 surely
310. 1 requirements
311. 1 manifesting
312. 1 qualities
313. 2 names
314. 1 potential
315. 1 live
316. 1 at
317. 1 level
318. 1 awareness
319. 2 coming
320. 1 identifying
321. 1 illusory
322. 1 corporeal
323. 1 existence
324. 1 fragment
325. 1 unified
326. 1 observation
327. 1 reality
328. 1 squander
329. 1 lives
330. 1 pursuit
331. 2 bodily
332. 1 desires
333. 1 impulses
334. 1 second
335. 1 brain
336. 1 stomach
337. 1 commands
338. 1 carnal
339. 1 self
340. 1 life
341. 1 verily
342. 1 agreement
343. 1 persons