Quran/31/18

Category:Quran > Quran/31 > Quran/31/17 > Quran/31/18 > Quran/31/19

See also: 28:83

Quran/31/18

1. and do not turn your cheek [ in contempt ] toward people and do not walk through the earth exultantly. indeed, allah does not like everyone self-deluded and boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/31/18 (0)

1. wala tusaaaaair khaddaka lilnnasi wala tamshi fee al-ardi marahan inna allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (1)

1. and (do) not turn your cheek from men and (do) not walk in the earth exultantly. indeed, allah (does) not like every self-conceited boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (2)

1. "and turn not thy cheek away from people in [ false ] pride, and walk not haughtily on earth: for, behold, god does not love anyone who, out of self- conceit, acts in a boastful manner. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (3)

1. turn not thy cheek in scorn toward folk, nor walk with pertness in the land. lo! allah loveth not each braggart boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (4)

1. "and swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for allah loveth not any arrogant boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (5)

1. "and swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for god loveth not any arrogant boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (6)

1. and do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch; surely allah does not love any self-conceited boaster; <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (7)

1. do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth: for, behold, god does not love arrogant and boastful people. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (8)

1. and turn not thy cheek away from humanity nor walk through the earth exultantly. truly, god loves not any proud boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (9)

1. do not sneer down your cheek at other men nor walk brashly around the earth: god does not love every swaggering boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (10)

“and do not turn your nose up to people, nor walk pridefully upon the earth. surely allah does not like whoever is arrogant, boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (11)

1. and do not turn your cheek [ in contempt ] away from people, and do not walk in arrogance, for god does not like any vain and boastful person. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (12)

1. "and do not", he continued, "give cheek to people nor inflate it with pride and vanity nor should you walk on earth displaying inordinate self-esteem or with an overweening opinion of your qualities, attainments or estate". "and do realize that allah detests every boastful who exalts himself and displays inordinate self-esteem". <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (13)

1. "and do not turn your cheek arrogantly from people, nor shall you roam the earth insolently. for god does not like the arrogant show offs." <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (14)

1. do not turn your nose up at people, nor walk about the place arrogantly, for god does not love arrogant or boastful people. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (15)

1. and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily allah loveth not any vainglorious boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (16)

1. do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth. verily god does not like the proud and boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (17)

1. do not avert your face from people out of haughtiness and do not strut about arrogantly on the earth. allah does not love anyone who is vain or boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (18)

1. "do not turn your face from people in scornful pride, nor move on earth haughtily. surely god does not love anyone proud and boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (19)

1. do not turn your cheek disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (20)

1. "and twist not your cheek in scorn towards folk, nor walk haughtily (or insolently) in the land; verily, allah loves not any arrogant boaster: <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (21)

1. and do not turn your cheek away haughtily from mankind, and do not walk in the earth merrily. surely allah does not love everyone (who is) always conceited, (and) constantly boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (22)

1. do not scornfully turn your face away from people. do not walk around puffed-up with pride; god does not love arrogant and boastful people. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (23)

1. and do not turn your cheek away from people, and do not walk on the earth haughtily. surely, allah does not like anyone who is arrogant, proud; <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (24)

1. "and never be arrogant with people, and walk not haughtily on the earth. behold, allah does not love any bragging boaster. (17:37), (57:23). <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (25)

1. "and do not turn your cheek (with pride) from men, and do not walk in (rude) arrogance on the earth; verily, allah does not love any arrogant boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (26)

1. and do not turn your cheek [ in contempt ] toward people and do not walk through the earth exultantly. indeed, allah does not like everyone self-deluded and boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (27)

1. do not speak to the people with your face turned away, nor walk proudly on earth; for allah does not love any self-conceited boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (28)

1. do not talk to people contemptuously, nor walk insolently on the earth. surely, allah does not like a haughty braggart. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (29)

1. and do not turn your face away from the people (in arrogance), nor walk haughtily on earth. surely, allah does not love the arrogant one who walks gloatingly in self-conceit. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (30)

1. and do not puff up your cheek for men, and do not move in the earth insolently. certainly, allah does not like any self-centred, boasting person . <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (31)

1. and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. god does not love the arrogant showoffs. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (32)

1. “and do not turn your cheek to people, nor walk in insolence through the earth, for god loves not any arrogant boaster.  <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (33)

1. do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. allah does not love the arrogant and the vainglorious. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (34)

1. and do not turn your cheek away from the people, and do not walk on the earth arrogantly, for god does not like every selfish show offs. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (35)

1. "and do not turn your cheek arrogantly from people, nor shall you roam the earth insolently. for god does not love the arrogant show off." <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (36)

1. "and turn not rudely away from people, nor walk the streets in pride! indeed, allah loves not any self-conceited boaster." <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (37)

1. "do not treat people with arrogance and do not walk proudly on the earth [ an excellent advice for people with the colonialist attitude ]. know that god does not like proud people." <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (38)

1. "and do not contort your cheek while talking to anyone, nor boastfully walk upon the earth; indeed allah does not like any boastful, haughty person." <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (39)

1. do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth; allah does not love the proud and the boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (40)

1. and turn not thy face away from people in contempt, nor go about in the land exultingly. surely allah loves not any self-conceited boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (41)

1. and do not turn away your cheek from the people, and do not walk in the land/earth showing superiority happiness and overconfidence , that truly god does not love/like every/each conceited/arrogant, proud/arrogant. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (42)

1. `and turn not thy cheek away from men in scorn, nor walk in the earth haughtily; surely, allah loves not the arrogant boaster; <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (43)

1. "you shall not treat the people with arrogance, nor shall you roam the earth proudly. god does not like the arrogant showoffs. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (44)

1. and make not your cheek crooked while talking to any one and walk not in the earth struttingly. undoubtedly allah loves not any arrogant boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (45)

1. `and do not turn your face away from people in scorn and pride, nor walk about on the earth haughtily. surely, allah does not love any self-conceited boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (46)

1. "and turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth. verily, allah likes not each arrogant boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (47)

1. turn not thy cheek away from men in scorn, and walk not in the earth exultantly; god loves not any man proud and boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (48)

1. 'and twist not thy cheek proudly, nor walk in the land haughtily; verily, god loves not every arrogant boaster: <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (49)

1. distort not thy face out of contempt to men, neither walk in the earth with insolence; for god loveth no arrogant, vain-glorious person. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (50)

1. and distort not thy face at men; nor walk thou loftily on the earth; for god loveth no arrogant vain-glorious one. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (51)

1. 'do not treat men with scorn, nor walk proudly on the earth: god does not love the arrogant and the vainglorious. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (52)

1. do not turn your cheek away from people in false pride, nor walk haughtily on earth. god does not love anyone who is arrogant, boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (53)

1. “do not turn away from people in arrogance and do not walk upon the earth boastfully! indeed, allah does not like those who are arrogant and proud with their possessions!” <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (54)

1. and do no turn your face away from people (in contempt), nor walk in the earth exultantly; verily allah does not love any self-conceited boaster. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Quran/31/18 (55)

1. and do not turn away your cheek boastfully from people nor walk proudly in the earth, allah certainly does not like anyone who considers himself great, boastful. <> "kada ka karkatar da kundukukinka ga mutane, kada ka yi tafiya a cikin ƙasa kana mai nuna faɗin rai. lalle, allah ba ya son dukan mai taƙama, mai alfahari." = [ 31:18 ] "kada ka nuna wa mutane girman kai, ko ka yi yawo a cikin qasa kana mai nuna fadin rai. allah ba ya son dukan mai taqama, mai alfahari." --Qur'an 31:18

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kada
2. 4 ka
3. 1 karkatar
4. 1 da
5. 1 kundukukinka
6. 1 ga
7. 2 mutane
8. 2 yi
9. 1 tafiya
10. 4 a
11. 2 cikin
12. 1 asa
13. 2 kana
14. 6 mai
15. 3 nuna
16. 1 fa
17. 42 in
18. 2 rai
19. 1 lalle
20. 33 allah
21. 2 ba
22. 2 ya
23. 2 son
24. 2 dukan
25. 1 ta
26. 1 ama
27. 2 alfahari
28. 1 31
29. 1 18
30. 20 quot
31. 1 wa
32. 1 girman
33. 1 kai
34. 1 ko
35. 1 yawo
36. 1 qasa
37. 1 fadin
38. 1 taqama
39. 2 wala
40. 1 tusaaaaair
41. 1 khaddaka
42. 1 lilnnasi
43. 1 tamshi
44. 1 fee
45. 1 al-ardi
46. 1 marahan
47. 1 inna
48. 1 allaha
49. 1 la
50. 1 yuhibbu
51. 1 kulla
52. 1 mukhtalin
53. 1 fakhoorin
54. 71 and
55. 54 do
56. 125 not
57. 34 turn
58. 34 your
59. 30 cheek
60. 31 from
61. 14 men
62. 46 walk
63. 65 the
64. 46 earth
65. 6 exultantly
66. 6 indeed
67. 38 does
68. 17 like
69. 6 every
70. 7 self-conceited
71. 21 boaster
72. 3 ldquo
73. 12 thy
74. 24 away
75. 39 people
76. 3 91
77. 2 false
78. 3 93
79. 12 pride
80. 12 haughtily
81. 22 on
82. 17 for
83. 3 behold
84. 24 god
85. 22 love
86. 7 anyone
87. 9 who
88. 4 out
89. 5 of
90. 1 self-
91. 1 conceit
92. 1 acts
93. 17 boastful
94. 1 manner
95. 7 scorn
96. 2 toward
97. 2 folk
98. 35 nor
99. 17 with
100. 1 pertness
101. 6 land
102. 1 lo
103. 6 loveth
104. 3 each
105. 3 braggart
106. 2 swell
107. 5 at
108. 5 insolence
109. 6 through
110. 21 any
111. 28 arrogant
112. 14 face
113. 7 contempt
114. 2 go
115. 5 about
116. 1 exulting
117. 1 overmuch
118. 10 surely
119. 2 avert
120. 2 haughtiness
121. 1 humanity
122. 2 truly
123. 9 loves
124. 9 proud
125. 1 sneer
126. 1 down
127. 1 other
128. 1 brashly
129. 2 around
130. 2 swaggering
131. 2 nose
132. 3 up
133. 8 to
134. 1 pridefully
135. 4 upon
136. 1 whoever
137. 5 is
138. 7 arrogance
139. 2 vain
140. 4 person
141. 1 he
142. 1 continued
143. 1 give
144. 1 inflate
145. 1 it
146. 1 vanity
147. 1 should
148. 5 you
149. 1 displaying
150. 2 inordinate
151. 2 self-esteem
152. 5 or
153. 2 an
154. 1 overweening
155. 1 opinion
156. 1 qualities
157. 1 attainments
158. 1 estate
159. 1 realize
160. 3 that
161. 1 detests
162. 1 exalts
163. 2 himself
164. 1 displays
165. 5 arrogantly
166. 4 shall
167. 3 roam
168. 5 insolently
169. 3 show
170. 2 offs
171. 1 place
172. 1 stultingly
173. 7 verily
174. 3 vainglorious
175. 1 hold
176. 1 hauteur
177. 1 strut
178. 1 scornful
179. 2 move
180. 1 disdainfully
181. 2 twist
182. 1 towards
183. 1 mankind
184. 1 merrily
185. 2 everyone
186. 1 always
187. 2 conceited
188. 1 constantly
189. 1 scornfully
190. 1 puffed-up
191. 1 never
192. 1 be
193. 1 bragging
194. 1 17
195. 1 37
196. 1 57
197. 1 23
198. 1 rude
199. 1 self-deluded
200. 1 speak
201. 1 turned
202. 8 proudly
203. 1 talk
204. 2 contemptuously
205. 2 haughty
206. 3 one
207. 1 walks
208. 1 gloatingly
209. 1 self-conceit
210. 1 puff
211. 2 certainly
212. 1 self-centred
213. 1 boasting
214. 4 treat
215. 2 showoffs
216. 1 tread
217. 1 selfish
218. 1 off
219. 1 rudely
220. 1 streets
221. 1 excellent
222. 1 advice
223. 1 colonialist
224. 1 attitude
225. 1 know
226. 2 rdquo
227. 1 contort
228. 2 while
229. 2 talking
230. 3 boastfully
231. 1 exultingly
232. 1 showing
233. 1 superiority
234. 1 happiness
235. 1 overconfidence
236. 1 make
237. 1 crooked
238. 1 struttingly
239. 1 undoubtedly
240. 1 likes
241. 1 man
242. 2 distort
243. 1 neither
244. 3 no
245. 2 vain-glorious
246. 1 thou
247. 1 loftily
248. 1 39
249. 1 those
250. 1 are
251. 1 their
252. 1 possessions
253. 1 considers
254. 1 great