Quran/32/21

Category:Quran > Quran/32 > Quran/32/20 > Quran/32/21 > Quran/32/22

Quran/32/21

1. and we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/32/21 (0)

1. walanutheeqannahum mina alaaathabi al-adna doona alaaathabi al-akbari laaaallahum yarjiaaoona <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (1)

1. and surely, we will let them of the punishment the nearer before the punishment the greater, so that they may return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (2)

1. however, ere [ we condemn them to ] that supreme suffering, we shall most certainly let them taste of a suffering closer at hand, so that they might [ repent and ] mend their ways. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (3)

1. and verily we make them taste the lower punishment before the greater, that haply they may return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (4)

1. and indeed we will make them taste of the penalty of this (life) prior to the supreme penalty, in order that they may (repent and) return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (5)

1. and indeed we will make them taste of the penalty of this (life) prior to the supreme penalty, in order that they may (repent and) return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (6)

1. and most certainly we will make them taste of the nearer chastisement before the greater chastisement that haply they may turn. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (7)

1. and most surely we will make them taste a lesser punishment before the greater punishment, so that perhaps they may return to us in repentance. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (8)

1. and, certainly, we will cause them to experience the closer punishment other than the greater punishment so that perhaps they will return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (9)

1. still we shall let them taste worldly torment rather than supreme torment, so they may yet turn back. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (10)

we will certainly make them taste some of the minor torment ˹in this life˺ before the major torment ˹of the hereafter˺, so perhaps they will return ˹to the right path˺. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (11)

1. however, we will first let them taste a lesser punishment [ on earth ] prior to the greater punishment, so that perhaps they may return [ to the right path ]. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (12)

1. and in mercy to them we will make them suffer here the lesser of the two evils by justly submitting them to pain and punishment that they might hopefully repent and turn to allah and save themselves the bigger and really vehement, punishment hereafter. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (13)

1. and we will let them taste the worldly retribution before the greater retribution, perhaps they will revert. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (14)

1. we shall certainly make them taste a nearer torment [ in this life ] prior to the greater torment, so that perhaps they may return [ to the right path ]. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (15)

1. and surely we shall make them taste of the smaller torment prior to the greater torment, that haply they may yet return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (16)

1. but we shall make them taste the affliction of this world before the greater torment, so that they may retract. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (17)

1. we will give them a taste of lesser punishment before the greater punishment, so that hopefully they will turn back. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (18)

1. however (before that supreme punishment) we will most certainly make them taste the lower kinds of punishment (in the world), so that they may (repent their ways) and return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (19)

1. we shall surely make them taste the nearer punishment before the greater punishment, so that they may come back. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (20)

1. and most certainly we will make them taste of the lesser (or nearer) chastisement (i.e. in this life) before the greater chastisement (in the hereafter) that per chance (or possibly) they may turn. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (21)

1. and we will indeed let them definitely taste of the lowlier torment, (i.e., punishment in this life) lesser (or: other than) than the greater, that possibly they would return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (22)

1. we shall certainly make them suffer worldly torment before suffering the great torment so that perhaps they may return to us. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (23)

1. and we will certainly make them taste the nearer punishment before the greater punishment, so that they may return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (24)

1. and verily, we make (the violators of the divine law) taste the punishment closer at hand before the greater punishment, so that they might return to righteousness. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (25)

1. and verily, we will truly make them taste the penalty in this (life even) before the supreme penalty, so that they may (repent and) return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (26)

1. and we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (27)

1. we shall certainly make them taste the lighter torment in this life before the greater punishment of the hereafter, so that they may return to the right way. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (28)

1. prior to that greater punishment (in the afterlife), we will also, most certainly, have them taste (many) smaller miseries (in this world). perhaps they will come back (to their senses). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (29)

1. and surely, before the major torment (of the hereafter), we shall make them savour the (taste of) nearby torment (in this world) so that they abstain (from disbelief). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (30)

1. and verily, we will make them taste out of a nearer torment (in this present world) besides the greater torment (in the life to come) in order that they may turn (to the book of allah) . <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (31)

1. we will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (32)

1. and indeed we will make them taste of the penalty of this life, before the supreme penalty, in order that they may return.  <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (33)

1. we shall certainly have them taste some chastisement in this world in addition to the greater chastisement (of the hereafter); perhaps they will retract (from their transgression). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (34)

1. and we shall make them taste from the lesser punishment (of this world) besides the greater punishment (of the hereafter), so that they may return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (35)

1. and we will let them taste the worldly retribution before the greater retribution, perhaps they will return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (36)

1. and certainly we will make them taste the lower punishment before the great one so that they may turn (to the right path). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (37)

1. in order to give the wrongdoers an opportunity [ to change their rebellious attitude ], they will get a few punishments in this world before their great punishment in the hereafter. may they wake up. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (38)

1. and we shall indeed make them taste the smaller punishment before the greater punishment, so that they may return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (39)

1. but we will let them taste the nearest punishment (in this life) before the greater punishment, so that they may return (to faith). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (40)

1. and certainly we will make them taste the nearer punishment before the greater chastisement, that haply they may turn. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (41)

1. and we will make them taste/experience (e) from the torture the nearest , other than the torture the greatest , maybe/perhaps they return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (42)

1. and most surely we will make them taste of the lesser punishment before the greater punishment, that they may return to us with repentance. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (43)

1. we let them taste the smaller retribution (of this world), before they incur the greater retribution (of the hereafter), that they may (take a hint and) reform. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (44)

1. and surely, we will make them taste some of the nearer torments before the great torment, so that one who sees it may hope that just now they will turn back repenting. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (45)

1. and of course we will let them suffer the minor and nearer punishment before the greater punishment befalls them so that they may turn to us (in repentance). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (46)

1. and verily, we will make them taste of the near torment (i.e. the torment in the life of this world, i.e. disasters, calamities, etc.) prior to the supreme torment (in the hereafter), in order that they may (repent and) return (i.e. accept islam). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (47)

1. and we shall surely let them taste the nearer chastisement, before the greater; haply so they will return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (48)

1. and we will surely make them taste of the torment of the nearer torment beside the greater torment, - haply they may yet return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (49)

1. and we will cause them to taste the nearer punishment of this world, besides the more grievous punishment of the next; peradventure they will repent. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (50)

1. and we will surely cause them to taste a punishment yet nearer at hand, besides the greater punishment, that haply they may turn to us in penitence. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (51)

1. we will inflict on them the lighter torment of this world before the greater torment of the world to come, so that they may perchance return to the right path. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (52)

1. we will certainly let them taste a suffering closer at hand before they experience the greater suffering so that they might return [ to the right faith ]. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (53)

1. and we will surely make them taste the nearer suffering (in their world) before the greatest (eternal) suffering, that perhaps they will turn back. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (54)

1. and indeed we make them taste of the nearer chastisement (in this world) before the greater chastisement (in hereafter) that haply they may return (to allah). <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Quran/32/21 (55)

1. and we will definitely make them taste (something) from a nearer punishment besides the greater punishment, that they may return. <> kuma lalle muna ɗanɗana musu daga azaba, mafi ƙasƙanci, kafin a kai ga azaba mafi girma, domin fatan za su komo. = [ 32:21 ] kuma za mu dan dandana masu qaramin azaba (daga nan duniya), kafin a kai ga azaba mafi girma (na lahira), domin (su dai su dan soma tabi), la'alla za su gyara. --Qur'an 32:21

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 1 muna
4. 2 an
5. 1 ana
6. 1 musu
7. 2 daga
8. 4 azaba
9. 3 mafi
10. 1 as
11. 1 anci
12. 2 kafin
13. 13 a
14. 2 kai
15. 2 ga
16. 2 girma
17. 2 domin
18. 1 fatan
19. 3 za
20. 4 su
21. 1 komo
22. 1 32
23. 1 21
24. 1 mu
25. 2 dan
26. 1 dandana
27. 1 masu
28. 1 qaramin
29. 1 nan
30. 1 duniya
31. 1 na
32. 1 lahira
33. 1 dai
34. 1 soma
35. 1 tabi
36. 1 la
37. 1 rsquo
38. 1 alla
39. 1 gyara
40. 1 walanutheeqannahum
41. 1 mina
42. 2 alaaathabi
43. 1 al-adna
44. 1 doona
45. 1 al-akbari
46. 1 laaaallahum
47. 1 yarjiaaoona
48. 48 and
49. 12 surely
50. 55 we
51. 50 will
52. 13 let
53. 57 them
54. 42 of
55. 124 the
56. 45 punishment
57. 18 nearer
58. 33 before
59. 37 greater
60. 28 so
61. 48 that
62. 58 they
63. 37 may
64. 32 return
65. 3 however
66. 1 ere
67. 5 91
68. 1 condemn
69. 37 to
70. 5 93
71. 8 supreme
72. 7 suffering
73. 13 shall
74. 7 most
75. 15 certainly
76. 48 taste
77. 4 closer
78. 4 at
79. 4 hand
80. 4 might
81. 9 repent
82. 1 mend
83. 7 their
84. 2 ways
85. 5 verily
86. 34 make
87. 3 lower
88. 8 haply
89. 6 indeed
90. 8 penalty
91. 22 this
92. 12 life
93. 8 prior
94. 33 in
95. 6 order
96. 10 chastisement
97. 12 turn
98. 9 lesser
99. 13 perhaps
100. 5 us
101. 3 repentance
102. 3 cause
103. 3 experience
104. 3 other
105. 5 than
106. 1 still
107. 4 worldly
108. 28 torment
109. 1 rather
110. 4 yet
111. 6 back
112. 3 some
113. 2 minor
114. 3 761
115. 3 762
116. 2 major
117. 11 hereafter
118. 7 right
119. 5 path
120. 1 first
121. 2 on
122. 1 earth
123. 1 mercy
124. 3 suffer
125. 1 here
126. 1 two
127. 1 evils
128. 1 by
129. 1 justly
130. 1 submitting
131. 1 pain
132. 2 hopefully
133. 3 allah
134. 1 save
135. 1 themselves
136. 1 bigger
137. 1 really
138. 1 vehement
139. 6 retribution
140. 1 revert
141. 4 smaller
142. 2 but
143. 1 affliction
144. 15 world
145. 2 retract
146. 2 give
147. 1 kinds
148. 4 come
149. 3 or
150. 5 i
151. 6 e
152. 1 per
153. 1 chance
154. 2 possibly
155. 2 definitely
156. 1 lowlier
157. 1 would
158. 4 great
159. 1 violators
160. 1 divine
161. 1 law
162. 1 righteousness
163. 1 truly
164. 1 even
165. 1 short
166. 2 lighter
167. 1 way
168. 1 afterlife
169. 1 also
170. 2 have
171. 1 many
172. 1 miseries
173. 1 senses
174. 1 savour
175. 1 nearby
176. 1 abstain
177. 5 from
178. 1 disbelief
179. 1 out
180. 1 present
181. 5 besides
182. 1 book
183. 1 addition
184. 1 transgression
185. 2 one
186. 1 wrongdoers
187. 1 opportunity
188. 1 change
189. 1 rebellious
190. 1 attitude
191. 1 get
192. 1 few
193. 1 punishments
194. 1 wake
195. 1 up
196. 2 nearest
197. 2 faith
198. 2 torture
199. 2 greatest
200. 1 maybe
201. 1 with
202. 1 incur
203. 1 take
204. 1 hint
205. 1 reform
206. 1 torments
207. 1 who
208. 1 sees
209. 1 it
210. 1 hope
211. 1 just
212. 1 now
213. 1 repenting
214. 1 course
215. 1 befalls
216. 1 near
217. 1 disasters
218. 1 calamities
219. 1 etc
220. 1 accept
221. 1 islam
222. 1 beside
223. 1 -
224. 1 more
225. 1 grievous
226. 1 next
227. 1 peradventure
228. 1 penitence
229. 1 inflict
230. 1 perchance
231. 1 eternal
232. 1 something