Quran/43/8

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/7 > Quran/43/8 > Quran/43/9

Quran/43/8

1. and we destroyed greater than them in [ striking ] power, and the example of the former peoples has preceded. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/8 (0)

1. faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu al-awwaleena <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (1)

1. then we destroyed stronger than them (in) power and has passed (the) example (of) the former (people). <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (2)

1. and so, [ in the end, ] we destroyed them [ even though they were ] of greater might than these: and the [ very ] image of those people of old became a thing of the past. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (3)

1. then we destroyed men mightier than these in prowess; and the example of the men of old hath gone (before them). <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (4)

1. so we destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the parable of the peoples of old. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (5)

1. so we destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the parable of the peoples of old. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (6)

1. then we destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before, <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (7)

1. so we destroyed those who were mightier than these; such was the example of the earlier peoples. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (8)

1. then, we caused to perish the more vigorous in courage than them and the example of the ancient ones passed. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (9)

1. we have wiped out more valiant people than they were, and the same has already occurred with early men. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (10)

so we destroyed those who were far mightier than these ˹meccans˺. the examples of ˹their˺ predecessors have ˹already˺ been related. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (11)

1. we destroyed people mightier than these, and their example has gone down in history. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (12)

1. they conceit themselves if they contemplate possession of control, power and authority. we did away with nations far mightier, prosecuted with activity and perseverance, whose diligence never wearied and we reduced them into a useless form; and so the fateful events of those of the distant past had served as a warning to those who follow. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (13)

1. we have destroyed those who were even more powerful than these, and the example of the previous generations has already been given. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (14)

1. so we have destroyed mightier people than [ the disbelievers of mecca ] and their example has gone down in history. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (15)

1. wherefore we destroyed peoples mightier than these in prowess; and there hath gone forth the example of the ancients. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (16)

1. so we destroyed far more powerful (nations) than they. the example of earlier people is there. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (17)

1. and so we destroyed people with greater power than they have and the pattern of the previous peoples has gone before. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (18)

1. so we destroyed peoples mightier than these in prowess, and the illustrative histories of those (destroyed peoples) have already have been related. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (19)

1. so we destroyed those who were stronger than these, and the example of the ancients has passed. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (20)

1. then we destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before them, <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (21)

1. so we caused to perish (people) more valiant in assault than they, and the similitude of the earliest (people) has passed away. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (22)

1. we destroyed the strongest among them in power. the stories of the ancient people have already been mentioned. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (23)

1. so we have destroyed those who were stronger than these (people of makkah) in power, and the example of the earlier people has already passed. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (24)

1. and so, we annihilated them. they were mightier in prowess than these are. they were made history and this fact should serve as an example for these people. ('madha mathal' = an image of the past, lost and gone). <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (25)

1. then we destroyed (them)&mdash; (even) stronger in power than these (people)&mdash; the stories of the olden peoples have been passed (to you to learn from them). <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (26)

1. and we destroyed greater than them in [ striking ] power, and the example of the former peoples has preceded. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (27)

1. so we destroyed them, though they were stronger in power than these people, and provided an example in the case of prior people. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (28)

1. so we destroyed (those nations); they were stronger and more powerful than these present day unbelievers. the examples of the earlier generations have gone by! <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (29)

1. and we destroyed the people who were more powerful than these (disbelievers of mecca). and the annals of the bygone people have been cited (on many preceding occasions). <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (30)

1. so we destroyed groups stronger than them in power, and the example of the initial people has already been put forward (in the previous pages of this book) . <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (31)

1. we destroyed people more powerful than they, and so the example of the ancients has passed away. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (32)

1. so we caused them to perish. they were stronger than these in power are. and it is passed on, the parable of past peoples.  <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (33)

1. we utterly destroyed them although they were greater in might than these. the examples of ancient peoples have gone before. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (34)

1. so we destroyed more courageous (and more powerful people) than them, and the example of the earlier ones passed by. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (35)

1. we have destroyed those who were even more powerful than these, and the example of the previous generations has already been given. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (36)

1. and we destroyed those that were stronger in power than these. and gone were the likes of the ancient peoples! <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (37)

1. beware; i (god) severely punished those people and they were much stronger than you to set an example. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (38)

1. we therefore destroyed the people who were more forceful than these, and the example of the earlier ones has already gone by. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (39)

1. so we destroyed those who were mightier in courage than they. and the example of the ancients has passed away. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (40)

1. then we destroyed those stronger than these in prowess, and the example of the ancients has gone before. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (41)

1. so we destroyed , (those who were) stronger than them violent destruction/attack, and the first's/beginner's proverb/example passed/expired <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (42)

1. and we destroyed those who were mightier in power than these, and the example of the earlier peoples has gone before. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (43)

1. consequently, we annihilated people who were even more powerful than these. we thus set the examples from the previous communities. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (44)

1. therefore we destroyed those who were stronger in power than these, and the example of the earlier peoples has gone before. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (45)

1. look! we destroyed those who were stronger than these (makkans) in valour, and the example of the former peoples has already gone before. (so how can they escape meeting the same fate?) <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (46)

1. then we destroyed men stronger (in power) than these, and the example of the ancients has passed away (before them). <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (47)

1. so we destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (48)

1. then we destroyed them - more valiant than these; and the example of those of yore passed away. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (49)

1. wherefore we destroyed nations who were more mighty than these in strength; and the example of those who were of old, hath been already set before them. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (50)

1. wherefore we destroyed nations mightier than these meccans in strength; and the example of those of old hath gone before! <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (51)

1. we utterly destroyed them, though they were mightier than these. such then, is the example of the ancients. <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (52)

1. so we destroyed many nations, mightier than them, because of it... the former people became history full of exemplary lessons! <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Quran/43/8 (53)

1. so we destroyed those who were stronger than these in taking hold, and the example of the ancients has gone ( before them ). <> sai muka halakar da waɗanda suke su ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. kuma abin misalin mutanen farkon ya shuɗe. = [ 43:8 ] saboda haka ne muka halakar da wadanda suke su ne mafiya qarfi fiye da su. ta haka ne muka sanya abin misalai daga mutanen zamanin da suka gabata. --Qur'an 43:8

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sai
2. 3 muka
3. 2 halakar
4. 4 da
5. 1 wa
6. 1 anda
7. 2 suke
8. 4 su
9. 4 ne
10. 2 mafiya
11. 1 arfin
12. 1 dam
13. 4 a
14. 2 daga
15. 1 gare
16. 1 kuma
17. 2 abin
18. 1 misalin
19. 2 mutanen
20. 1 farkon
21. 1 ya
22. 1 shu
23. 1 e
24. 1 43
25. 1 8
26. 1 saboda
27. 2 haka
28. 1 wadanda
29. 1 qarfi
30. 1 fiye
31. 1 ta
32. 1 sanya
33. 1 misalai
34. 1 zamanin
35. 1 suka
36. 1 gabata
37. 1 faahlakna
38. 1 ashadda
39. 1 minhum
40. 1 batshan
41. 1 wamada
42. 1 mathalu
43. 1 al-awwaleena
44. 10 then
45. 54 we
46. 46 destroyed
47. 21 stronger
48. 51 than
49. 25 them
50. 35 in
51. 16 power
52. 56 and
53. 25 has
54. 16 passed
55. 95 the
56. 33 example
57. 63 of
58. 4 former
59. 25 people
60. 26 so
61. 5 91
62. 1 end
63. 5 93
64. 5 even
65. 3 though
66. 19 they
67. 31 were
68. 4 greater
69. 2 might
70. 36 these
71. 1 very
72. 2 image
73. 25 those
74. 6 old
75. 2 became
76. 1 thing
77. 4 past
78. 5 men
79. 14 mightier
80. 7 prowess
81. 4 hath
82. 18 gone
83. 13 before
84. 5 -
85. 3 thus
86. 4 on
87. 3 parable
88. 15 peoples
89. 20 who
90. 3 case
91. 11 ancients
92. 2 such
93. 1 was
94. 8 earlier
95. 3 caused
96. 7 to
97. 3 perish
98. 15 more
99. 1 vigorous
100. 2 courage
101. 4 ancient
102. 3 ones
103. 14 have
104. 1 wiped
105. 1 out
106. 3 valiant
107. 2 same
108. 11 already
109. 1 occurred
110. 4 with
111. 1 early
112. 3 far
113. 3 761
114. 2 meccans
115. 3 762
116. 4 examples
117. 3 their
118. 1 predecessors
119. 9 been
120. 2 related
121. 2 down
122. 4 history
123. 1 conceit
124. 1 themselves
125. 1 if
126. 1 contemplate
127. 1 possession
128. 1 control
129. 1 authority
130. 1 did
131. 7 away
132. 6 nations
133. 1 prosecuted
134. 1 activity
135. 1 perseverance
136. 1 whose
137. 1 diligence
138. 1 never
139. 1 wearied
140. 1 reduced
141. 1 into
142. 1 useless
143. 1 form
144. 1 fateful
145. 1 events
146. 1 distant
147. 1 had
148. 1 served
149. 2 as
150. 1 warning
151. 1 follow
152. 8 powerful
153. 5 previous
154. 3 generations
155. 2 given
156. 2 disbelievers
157. 2 mecca
158. 3 wherefore
159. 2 there
160. 1 forth
161. 3 is
162. 1 pattern
163. 1 illustrative
164. 1 histories
165. 1 assault
166. 1 similitude
167. 1 earliest
168. 1 strongest
169. 1 among
170. 2 stories
171. 1 mentioned
172. 1 makkah
173. 2 annihilated
174. 2 are
175. 1 made
176. 2 this
177. 1 fact
178. 1 should
179. 1 serve
180. 4 an
181. 1 for
182. 1 madha
183. 1 mathal
184. 1 lost
185. 2 mdash
186. 1 olden
187. 2 you
188. 1 learn
189. 2 from
190. 1 striking
191. 1 preceded
192. 1 provided
193. 1 prior
194. 1 present
195. 1 day
196. 1 unbelievers
197. 3 by
198. 1 annals
199. 1 bygone
200. 1 cited
201. 2 many
202. 1 preceding
203. 1 occasions
204. 1 groups
205. 1 initial
206. 1 put
207. 1 forward
208. 1 pages
209. 1 book
210. 2 it
211. 2 utterly
212. 1 although
213. 1 courageous
214. 1 that
215. 1 likes
216. 1 beware
217. 1 i
218. 1 god
219. 1 severely
220. 1 punished
221. 1 much
222. 3 set
223. 2 therefore
224. 1 forceful
225. 1 violent
226. 1 destruction
227. 1 attack
228. 1 first
229. 2 s
230. 1 beginner
231. 1 proverb
232. 1 expired
233. 1 consequently
234. 1 communities
235. 1 look
236. 1 makkans
237. 2 valour
238. 1 how
239. 1 can
240. 1 escape
241. 1 meeting
242. 1 fate
243. 1 yore
244. 1 mighty
245. 2 strength
246. 1 because
247. 1 full
248. 1 exemplary
249. 1 lessons
250. 1 taking
251. 1 hold