Quran/46/5

Category:Quran > Quran/46 > Quran/46/4 > Quran/46/5 > Quran/46/6

Quran/46/5

1. and who is more astray than he who invokes besides allah those who will not respond to him until the day of resurrection, and they, of their invocation, are unaware. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/46/5 (0)

1. waman adallu mimman yadaaoo min dooni allahi man la yastajeebu lahu ila yawmi alqiyamati wahum aaan duaaa-ihim ghafiloona <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (1)

1. and who (is) more astray than (he) who calls besides allah, who will not respond to him until (the) day (of) resurrection, and they of their calls (are) unaware. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (2)

1. and who could be more astray than one who invokes, instead of god, such as will not respond to him either now or on the day of resurrection, and are not even conscious of being invoked? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (3)

1. and who is further astray than those who, instead of allah, pray unto such as hear not their prayer until the day of resurrection, and are unconscious of their prayer, <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (4)

1. and who is more astray than one who invokes besides allah, such as will not answer him to the day of judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (5)

1. and who is more astray than one who invokes besides god, such as will not answer him to the day of judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (6)

1. and who is in greater error than he who calls besides allah upon those that will not answer him till the day of resurrection and they are heedless of their call? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (7)

1. and who is more misguided than one who invokes, besides god, such as will not answer him until the day of resurrection, and who [ in fact ] are not even aware of his call, <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (8)

1. and who is one who has gone more astray than one who calls to other than god, one who responds not to him until the day of resurrection? and they are of their supplication to them, ones who are heedless. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (9)

1. who is further off the track than someone who appeals to something which will not respond to him until resurrection day, instead of to god [ alone ]? they are oblivious [ of the fact ] that they are being appealed to. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (10)

and who could be more astray than those who call upon others besides allah-˹others˺ that cannot respond to them until the day of judgment, and are ˹even˺ unaware of their calls? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (11)

1. who can be more misguided than he who calls on others beside god that do not respond to him even till the day of resurrection? and are not even aware that callers are calling on them. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (12)

1. and who can err and stray from the path of righteousness more than he who invokes besides allah a creature, spiritual, animate or inanimate who shall never respond to him till the day of judgement, nor are such creatures aware of their invocation ? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (13)

1. and who is more astray than one who calls on others besides god that do not respond to him even till the day of resurrection and they are totally unaware of the calls to them! <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (14)

1. who could be more wrong than a person who calls on those other than god, those who will not answer him till the day of resurrection, those who are unaware of his prayers, <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (15)

1. and who is more astray than he who calleth beside allah, unto such as will answer it not till the day of resurrection and who are of their call unaware. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (16)

1. who is more astray than he who calls on those, apart from god, who cannot answer their prayers till the day of resurrection, and are even unaware of being called. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (17)

1. who could be further astray than those who call on other things besides allah, which will not respond to them until the day of rising and which are unaware of their prayers? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (18)

1. who is more astray than one who invokes, apart from god, such as will not make any answer to him until the day of resurrection, and are (self-evidently) unconscious and heedless of their invocation? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (19)

1. who is more astray than him who invokes besides allah such as would not respond to him until the day of resurrection, and who are oblivious of their invocation? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (20)

1. and who is in greater error than he who calls besides allah upon those that will not answer him till the day of resurrection and they are heedless of their call? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (21)

1. and who is further in error than he who invokes, apart from allah, the one who will not respond to him till the day of the resurrection; and they are heedless of their invocation. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (22)

1. who is more astray than one who prays to things besides god; things that would not be able to answer his prayers even if he would wait till the day of judgment. they are not even aware of his prayers. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (23)

1. who is more astray than him who invokes, instead of allah, those who will not respond to him up to the day of judgement; and they are totally unaware of their prayers, <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (24)

1. and who could be further astray than one who invokes, instead of allah, such as respond not to him even until the day of resurrection, and, in fact, are totally unaware of their call. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (25)

1. and who is more lost than the one who calls upon (others) besides allah, they (others) will not answer him until the day of judgment, and who (in fact) are not aware of their call (to them)? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (26)

1. and who is more astray than he who invokes besides allah those who will not respond to him until the day of resurrection, and they, of their invocation, are unaware. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (27)

1. and who could be more astray than the one who invokes those deities besides allah who cannot answer him till the day of resurrection - which, in fact, are not even aware that they are being invoked? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (28)

1. who could be more at fault, (and further removed from the truth), than the one worshipping others instead of allah? those others will never respond to their prayers, till the day of resurrection. they are, indeed, oblivious of the fact that they are being worshipped. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (29)

1. and who can be more in error than someone who worships such (idols) apart from allah as cannot answer (his question) till the day of resurrection? and those (idols) have no consciousness of their prayer and worship. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (30)

1. and who is more astray than that who invokes besides allah, such as will not respond him till the day of resurrection; and they regarding their calls (are) unaware . <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (31)

1. who is more wrong than him who invokes, besides god, those who will not answer him until the day of resurrection, and are heedless of their prayers? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (32)

1. and who is more astray than one who invokes besides god, one that will not answer him on the day of accountability, and who in fact is unaware of their call?  <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (33)

1. who is farther strayed from the right path than he who calls upon others than allah that cannot answer his call till the day of resurrection, the while they are not even conscious that callers are calling upon them? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (34)

1. who is more mistaken than someone who calls on anyone other than god who does not answer him (even) until the resurrection day, and they are unaware of their call? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (35)

1. and who is more astray than he who calls on others besides god that do not respond to him even until the day of resurrection? and they are totally unaware of the calls to them! <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (36)

1. and who is gone further astray than those who pray, instead of allah, to such as hear not their prayer till the day of resurrection, and are unaware of their prayer. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (37)

1. who is more unjust to himself than the one who worships gods [ in any form or shape ] who can not answer their prayers [ by the virtue of their limitation ] as long as the world last. as a matter of fact they are not even aware that they are being worshipped. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (38)

1. and who is more astray than one who worships those, instead of allah, who cannot listen to their prayer until* the day of resurrection, and who do not even know of their worship! (* will never listen.) <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (39)

1. who is further astray than he who calls upon, other than allah, those who will never answer him till the day of resurrection, who are indeed, heedless of their supplication? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (40)

1. and who is in greater error than he who invokes besides allah such as answer him not till the day of resurrection, and they are heedless of their call? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (41)

1. and who (is) more misguided than who calls from other than god whom does not answer/reply to him to the resurrection day, and they are from their call/request/prayer ignoring/disregarding ? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (42)

1. and who is in greater error than those who, instead of allah, pray unto such as will not answer them till the day of resurrection, and they are not even aware of their prayer? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (43)

1. who is farther astray than those who idolize beside god idols that can never respond to them until the day of resurrection, and are totally unaware of their worship? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (44)

1. and who is more misguided than he who worship besides allah such ones who may not hear his call till the day of resurrection and even they are unaware of their worship. <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (45)

1. and who is more misguided than the person who instead of (praying to) allah prays to those who will not answer him till the day of resurrection and these (deities they worship) are even unaware of their prayers (to them). <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (46)

1. and who is more astray than one who calls (invokes) besides allah, such as will not answer him till the day of resurrection, and who are (even) unaware of their calls (invocations) to them? <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (47)

1. and who is further astray than he who calls, apart from god, upon such a one as shall not answer him till the day of resurrection? such as are heedless of their calling, <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (48)

1. but who is more in error than he who calls beside god on what will never answer him until the resurrection day and who are heedless of their calling, <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (49)

1. who is in a wider error than he who invoketh, besides god, that which cannot return him an answer, to the day of resurrection; and idols which regard not their calling on them: <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (50)

1. and who erreth more than he who, beside god, calleth upon that which shall not answer him until the day of resurrection? yes, they regard not their invocations; <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (51)

1. who is in greater error than the man who prays to idols which will never hear him till the day of resurrection which are, indeed, unconscious of his prayers; <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Quran/46/5 (52)

1. and who is more astray than one who prays to those besides allah, who would not respond to him till the day of resurrection and who are unaware of their praying (to them). <> kuma wane ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karɓa masa ba, bar ranar kyama, alhali su (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu? = [ 46:5 ] wane ne mafi bata ban da wanda ke kiran wanin allah wanda da ba zai karba masa ba, har ranar alqiyamah, kuma ba su ma san ana kiransu ba na bauta? --Qur'an 46:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 wane
3. 3 ne
4. 2 mafi
5. 1 ata
6. 2 daga
7. 4 wanda
8. 2 ke
9. 3 kiran
10. 2 wanin
11. 31 allah
12. 3 da
13. 6 ba
14. 2 zai
15. 1 kar
16. 6 a
17. 2 masa
18. 1 bar
19. 2 ranar
20. 1 kyama
21. 1 alhali
22. 2 su
23. 1 wa
24. 1 anda
25. 1 ake
26. 1 shagaltattu
27. 2 kiransu
28. 1 46
29. 1 5
30. 1 bata
31. 1 ban
32. 1 karba
33. 1 har
34. 1 alqiyamah
35. 1 ma
36. 1 san
37. 1 ana
38. 1 na
39. 1 bauta
40. 1 waman
41. 1 adallu
42. 1 mimman
43. 1 yadaaoo
44. 1 min
45. 1 dooni
46. 1 allahi
47. 2 man
48. 1 la
49. 1 yastajeebu
50. 1 lahu
51. 1 ila
52. 1 yawmi
53. 1 alqiyamati
54. 1 wahum
55. 1 aaan
56. 1 duaaa-ihim
57. 1 ghafiloona
58. 77 and
59. 135 who
60. 42 is
61. 36 more
62. 28 astray
63. 58 than
64. 19 he
65. 23 calls
66. 24 besides
67. 27 will
68. 51 not
69. 18 respond
70. 47 to
71. 40 him
72. 19 until
73. 69 the
74. 51 day
75. 104 of
76. 42 resurrection
77. 27 they
78. 45 their
79. 54 are
80. 20 unaware
81. 7 could
82. 10 be
83. 22 one
84. 17 invokes
85. 10 instead
86. 21 god
87. 19 such
88. 20 as
89. 1 either
90. 1 now
91. 3 or
92. 12 on
93. 20 even
94. 2 conscious
95. 6 being
96. 2 invoked
97. 9 further
98. 22 those
99. 3 pray
100. 3 unto
101. 4 hear
102. 8 prayer
103. 5 unconscious
104. 28 answer
105. 5 judgment
106. 17 in
107. 10 fact
108. 16 call
109. 16 them
110. 5 greater
111. 9 error
112. 9 upon
113. 19 that
114. 25 till
115. 10 heedless
116. 5 misguided
117. 5 91
118. 5 93
119. 8 aware
120. 8 his
121. 1 has
122. 2 gone
123. 6 other
124. 1 responds
125. 2 supplication
126. 2 ones
127. 1 off
128. 1 track
129. 3 someone
130. 1 appeals
131. 1 something
132. 9 which
133. 1 alone
134. 3 oblivious
135. 1 appealed
136. 10 others
137. 2 761
138. 2 762
139. 7 cannot
140. 5 can
141. 5 beside
142. 4 do
143. 2 callers
144. 5 calling
145. 1 err
146. 1 stray
147. 10 from
148. 2 path
149. 1 righteousness
150. 1 creature
151. 1 spiritual
152. 1 animate
153. 1 inanimate
154. 3 shall
155. 7 never
156. 2 judgement
157. 1 nor
158. 1 creatures
159. 5 invocation
160. 5 totally
161. 2 wrong
162. 2 person
163. 11 prayers
164. 2 calleth
165. 1 it
166. 5 apart
167. 1 called
168. 3 things
169. 1 rising
170. 1 make
171. 2 any
172. 1 self-evidently
173. 4 would
174. 4 prays
175. 1 able
176. 1 if
177. 1 wait
178. 1 up
179. 1 lost
180. 2 deities
181. 1 -
182. 1 at
183. 1 fault
184. 1 removed
185. 1 truth
186. 1 worshipping
187. 3 indeed
188. 2 worshipped
189. 3 worships
190. 5 idols
191. 1 question
192. 1 have
193. 1 no
194. 1 consciousness
195. 6 worship
196. 1 regarding
197. 1 accountability
198. 2 farther
199. 1 strayed
200. 1 right
201. 1 while
202. 1 mistaken
203. 1 anyone
204. 2 does
205. 1 unjust
206. 1 himself
207. 1 gods
208. 1 form
209. 1 shape
210. 1 by
211. 1 virtue
212. 1 limitation
213. 1 long
214. 1 world
215. 1 last
216. 1 matter
217. 2 listen
218. 1 know
219. 1 whom
220. 1 reply
221. 1 request
222. 1 ignoring
223. 1 disregarding
224. 1 idolize
225. 1 may
226. 2 praying
227. 1 these
228. 2 invocations
229. 1 but
230. 1 what
231. 1 wider
232. 1 invoketh
233. 1 return
234. 1 an
235. 2 regard
236. 1 erreth
237. 1 yes