Quran/6/115

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/114 > Quran/6/115 > Quran/6/116

Quran/6/115

1. and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice. none can alter his words, and he is the hearing, the knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/115 (0)

1. watammat kalimatu rabbika sidqan waaaadlan la mubaddila likalimatihi wahuwa alssameeaau alaaaleemu <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (1)

1. and (has been) fulfilled (the) word (of) your lord (in) truth and justice. no one can change his words, and he (is) the all-hearer, the all-knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (2)

1. for, truly and justly has thy sustainer's promise been fulfilled. there is no power that could alter [ the fulfilment of ] his promises: and he alone is all-hearing, all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (3)

1. perfected is the word of thy lord in truth and justice. there is naught that can change his words. he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (4)

1. the word of thy lord doth find its fulfilment in truth and in justice: none can change his words: for he is the one who heareth and knoweth all. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (5)

1. the word of thy lord doth find its fulfilment in truth and in justice: none can change his words: for he is the one who heareth and knoweth all. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (6)

1. and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (7)

1. the word of your lord is perfected in truth and justice. none can change his words. he is the all hearing, the all knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (8)

1. completed was the word of thy lord in sincerity and justice. there is no one who changes his words. and he is the hearing, the knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (9)

1. your lord&acute;s word has been completed so far as [ its ] credibility and justice are concerned; there is no way to change his words. he is the alert, the aware. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (10)

the word of your lord has been perfected in truth and justice. none can change his words. and he is the all-hearing, all- knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (11)

1. your lord's word has been fulfilled in truth and justice. there is no power that could change his words. he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (12)

1. and now has the word of allah, your creator, answered the purpose and complied with the conditions truthfully and justly; his words are decisive, irrevocable and conclusive, and he is al-sami' (omnipresent with unlimited audition) and al-'alim. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (13)

1. and the word of your lord has been completed with truth and justice; there is no changing his words. he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (14)

1. the word of your lord is complete in its truth and justice. no one can change his words: he is the all hearing, the all knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (15)

1. and perfected is the word of thy lord in veracity and in justice. and none can change his words. and he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (16)

1. perfected are the laws of your lord in truth and justice, and there is no changing his laws. he is all-hearing and all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (17)

1. the words of your lord are perfect in truthfulness and justice. no one can change his words. he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (18)

1. the word of your lord (which he sent down in parts in different periods considering the conditions of each period) is perfected (with the qur'an) as the embodiment of truth (with respect to the essentials of belief, principles of worship and good conduct, the rules to govern human life, and all the tidings it gives considering the past and future including the hereafter), and of justice (regarding all the commandments it contains): there is no altering of his words (the laws he has established for life, and the operation of the universe; attempting to interfere with them will bring about great disasters, so no one must ever attempt to change his commandments, which are contained in the book). he is the all-hearing, the all-knowing (who knows every need of every creature, every requirement of every age, just as he knows how you respond to his commandments). <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (19)

1. the word of your lord has been fulfilled in truth and justice. nothing can change his words, and he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (20)

1. the words of your lord are perfected (or fulfiled) in truth and justice. there is none to change his words, for he is hearer and knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (21)

1. and perfected is the word of your lord in sincerity and justice; nothing whatever can exchange his words; and he is the ever-hearer, the ever-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (22)

1. (after having revealed the quran to you) in all truth and justice, your lord's word has been completed. no one can change his words. he is all-hearing and all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (23)

1. the word of your lord is perfect in truth and justice. none is there to change his words, and he is all-hearing, all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (24)

1. perfected is the word of your lord in truth and justice. none can change his words and his laws. this announcement comes to you from the profound hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (25)

1. the word of your lord always finds its fulfillment in truth and in justice: no one can change his words: for he is the all hearing (as-sami'), the all knowing (al-aleem). <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (26)

1. and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice. none can alter his words, and he is the hearing, the knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (27)

1. the words of your lord have been completed with credibility and justice; there is no way to change his words. he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (28)

1. the word of allah is perfectly fair and accurate. none can dare change his decrees. he hears-all and knows all! <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (29)

1. and the word of your lord has been perfected in truthfulness and justice. there is no one who can change his words. and he is all-hearing, all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (30)

1. and got completed the statement of your nourisher-sustainer in truth and in justice. (there is) no mobaddil for his statements. and he is the all-hearer, the all-knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (31)

1. the word of your lord has been completed, in truth and justice. there is no changing to his words. he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (32)

1. the word of your lord finds its fulfillment in truth and in justice. none can change his words, for he is the one who hears and knows them all.  <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (33)

1. the word of your lord is perfect in truthfulness and justice; no one can change his words. he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (34)

1. and the word of your master finished in truth and justice. no one can change his words. and he hears all and knows all. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (35)

1. and the word of your lord has been completed with truth and justice; there is no changing his words. he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (36)

1. and the word of your lord is complete in truth and justice. none can change his words. and he is the one who listens, the one who knows! <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (37)

1. the word of your lord is nothing but the truth and the justice. none can falsify these words of god as he hears everything [ that the conspirators say ] and knows everything [ that the enemies plan to falsify qur'an and, consequently, will deal with them accordingly. ] <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (38)

1. and the word of your lord is complete in truth and justice; there is none to change his words; he is the all hearing, the all knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (39)

1. perfected are the words of your lord in truth and justice, none can change his words. he is the hearing, the knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (40)

1. and the word of thy lord has been accomplished truly and justly. there is none who can change his words; and he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (41)

1. and your lord's word/expression (was/is) completed truthfully and justly/equitably, (there is) no exchanger/replacer to his words/expressions, and he is the hearing/listening, the knowledgeable. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (42)

1. and the word of thy lord has been fulfilled in truth and justice. none can change his words, and he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (43)

1. the word of your lord is complete, in truth and justice. nothing shall abrogate his words. he is the hearer, the omniscient. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (44)

1. and complete is the word of your lord in veracity and justice. there is no one to change his words: and he is the hearer, the knower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (45)

1. the (prophetic) word of your lord is bound to be fulfilled in truth and justice. there is no one who can change his words. he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (46)

1. and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice. none can change his words. and he is the allhearer, the allknower. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (47)

1. perfect are the words of thy lord in truthfulness and justice; no man can change his words; he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (48)

1. the words of thy lord are fulfilled in truth and justice; there is none to change his words, for he both hears and knows. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (49)

1. the words of thy lord are perfect, in truth and justice; there is none who can change his words: he both heareth and knoweth. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (50)

1. and the words of thy lord are perfect in truth and in justice: none can change his words: he is the hearing, knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (51)

1. perfected are the words of your lord in truth and justice. none can change his words. he hears all and knows all. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (52)

1. perfected are the words of your lord in truth and justice. no one can change his words. he hears all and knows all. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (53)

1. the word of your rabb has been confirmed and eventuated, as it deserves! none can alter his words... hu is the sami, the aleem! <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (54)

1. and perfected is the word of your lord in truth and justice; there is naught that can change his words, and he is all-hearing, all-knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Quran/6/115 (55)

1. and perfected is the word of your fosterer in truth and justice. none can change his words and he is the hearing, the knowing. <> kuma kalmar ubangijinka ta cika, tana gaskiya da adalci. babu mai musanyawa ga kalmominsa, kuma shi ne maiji, masani. = [ 6:115 ] kalmar ubangijinka kikakke ne, cikin gaskiya da adalci. babu wani abu da ke shafe kalmominsa. shi mai ji ne, masani. --Qur'an 6:115

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 kalmar
3. 2 ubangijinka
4. 1 ta
5. 1 cika
6. 1 tana
7. 2 gaskiya
8. 3 da
9. 2 adalci
10. 2 babu
11. 2 mai
12. 1 musanyawa
13. 1 ga
14. 2 kalmominsa
15. 2 shi
16. 3 ne
17. 1 maiji
18. 2 masani
19. 1 6
20. 1 115
21. 1 kikakke
22. 1 cikin
23. 1 wani
24. 1 abu
25. 1 ke
26. 1 shafe
27. 1 ji
28. 1 watammat
29. 1 kalimatu
30. 1 rabbika
31. 1 sidqan
32. 1 waaaadlan
33. 1 la
34. 1 mubaddila
35. 1 likalimatihi
36. 1 wahuwa
37. 1 alssameeaau
38. 1 alaaaleemu
39. 122 and
40. 19 has
41. 18 been
42. 9 fulfilled
43. 146 the
44. 42 word
45. 61 of
46. 42 your
47. 48 lord
48. 54 in
49. 38 truth
50. 48 justice
51. 25 no
52. 18 one
53. 36 can
54. 41 change
55. 57 his
56. 61 words
57. 56 he
58. 90 is
59. 2 all-hearer
60. 2 all-knower
61. 9 for
62. 3 truly
63. 5 justly
64. 12 thy
65. 1 sustainer
66. 5 s
67. 1 promise
68. 24 there
69. 2 power
70. 6 that
71. 2 could
72. 3 alter
73. 4 91
74. 3 fulfilment
75. 4 93
76. 1 promises
77. 1 alone
78. 15 all-hearing
79. 14 all-knowing
80. 15 perfected
81. 2 naught
82. 11 hearer
83. 10 knower
84. 2 doth
85. 2 find
86. 6 its
87. 25 none
88. 12 who
89. 3 heareth
90. 3 knoweth
91. 21 all
92. 2 accomplished
93. 11 hearing
94. 11 knowing
95. 9 completed
96. 2 was
97. 2 sincerity
98. 1 changes
99. 1 acute
100. 2 so
101. 1 far
102. 5 as
103. 2 credibility
104. 13 are
105. 1 concerned
106. 2 way
107. 18 to
108. 1 alert
109. 1 aware
110. 1 all-
111. 1 now
112. 2 allah
113. 1 creator
114. 1 answered
115. 1 purpose
116. 1 complied
117. 9 with
118. 2 conditions
119. 2 truthfully
120. 1 decisive
121. 1 irrevocable
122. 1 conclusive
123. 1 al-sami
124. 3 rsquo
125. 1 omnipresent
126. 1 unlimited
127. 1 audition
128. 1 al-
129. 1 alim
130. 4 changing
131. 5 complete
132. 2 veracity
133. 4 laws
134. 6 perfect
135. 4 truthfulness
136. 2 which
137. 1 sent
138. 1 down
139. 1 parts
140. 1 different
141. 1 periods
142. 2 considering
143. 1 each
144. 1 period
145. 2 qur
146. 2 an
147. 1 embodiment
148. 1 respect
149. 1 essentials
150. 1 belief
151. 1 principles
152. 1 worship
153. 1 good
154. 1 conduct
155. 1 rules
156. 1 govern
157. 1 human
158. 2 life
159. 1 tidings
160. 3 it
161. 1 gives
162. 1 past
163. 1 future
164. 1 including
165. 1 hereafter
166. 1 regarding
167. 3 commandments
168. 1 contains
169. 1 altering
170. 1 established
171. 1 operation
172. 1 universe
173. 1 attempting
174. 1 interfere
175. 3 them
176. 2 will
177. 1 bring
178. 1 about
179. 1 great
180. 1 disasters
181. 1 must
182. 1 ever
183. 1 attempt
184. 1 contained
185. 1 book
186. 10 knows
187. 4 every
188. 1 need
189. 1 creature
190. 1 requirement
191. 1 age
192. 1 just
193. 1 how
194. 3 you
195. 1 respond
196. 4 nothing
197. 1 or
198. 1 fulfiled
199. 1 whatever
200. 1 exchange
201. 1 ever-hearer
202. 1 ever-knowing
203. 1 after
204. 1 having
205. 1 revealed
206. 1 quran
207. 1 this
208. 1 announcement
209. 1 comes
210. 1 from
211. 1 profound
212. 1 always
213. 2 finds
214. 2 fulfillment
215. 1 as-sami
216. 1 al-aleem
217. 1 have
218. 1 perfectly
219. 1 fair
220. 1 accurate
221. 1 dare
222. 1 decrees
223. 1 hears-all
224. 1 got
225. 1 statement
226. 1 nourisher-sustainer
227. 1 mobaddil
228. 1 statements
229. 6 hears
230. 1 master
231. 1 finished
232. 1 listens
233. 1 but
234. 2 falsify
235. 1 these
236. 1 god
237. 2 everything
238. 1 conspirators
239. 1 say
240. 1 enemies
241. 1 plan
242. 1 consequently
243. 1 deal
244. 1 accordingly
245. 1 expression
246. 1 equitably
247. 1 exchanger
248. 1 replacer
249. 1 expressions
250. 1 listening
251. 1 knowledgeable
252. 1 shall
253. 1 abrogate
254. 1 omniscient
255. 1 prophetic
256. 1 bound
257. 1 be
258. 1 allhearer
259. 1 allknower
260. 1 man
261. 2 both
262. 1 rabb
263. 1 confirmed
264. 1 eventuated
265. 1 deserves
266. 1 hu
267. 1 sami
268. 1 aleem
269. 1 fosterer