Quran/6/116

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/115 > Quran/6/116 > Quran/6/117

Quran/6/116

1. and if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of allah . they follow not except assumption, and they are not but falsifying. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/116 (0)

1. wa-in tutiaa akthara man fee al-ardi yudillooka aaan sabeeli allahi in yattabiaaoona illa alththanna wa-in hum illa yakhrusoona <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (1)

1. and if you obey most of (those) in the earth they will mislead you from (the) way (of) allah. not they follow except [ the ] assumption, and not they (do) except guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (2)

1. now if thou pay heed unto the majority of those [ who live ] on earth, they will but lead thee astray from the path of god: they follow but [ other people's ] conjectures, and they themselves do nothing but guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (3)

1. if thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from allah's way. they follow naught but an opinion, and they do but guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (4)

1. wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of allah. they follow nothing but conjecture: they do nothing but lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (5)

1. wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of god. they follow nothing but conjecture: they do nothing but lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (6)

1. and if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from allah's way; they follow but conjecture and they only lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (7)

1. if you obey the majority of those on earth, they will lead you astray from gods way. they follow nothing but conjecture. they are only guessing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (8)

1. and if thou hast obeyed most of who are on the earth, they will cause thee to go astray from the way of god. they follow nothing but opinion and they only guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (9)

1. if you obeyed most of those who are on earth, they would lead you astray from god&acute;s path; they only follow conjecture and are merely guessing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (10)

˹o prophet!˺ if you were to obey most of those on earth, they would lead you away from allah's way. they follow nothing but assumptions and do nothing but lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (11)

1. if you obeyed the majority of those on earth, they will lead you away from the path of god. they follow nothing but speculation, and they are merely guessing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (12)

1. and if you open your heart's ears to people at large domiciled on earth, most of them shall alienate you from allah's purpose and lead you in the wrong; they only follow the false suppositions and the incitement arising from the state of their minds and feelings; they simply lie and indeed they lie in their teeth. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (13)

1. and if you obey the majority of those on earth they will lead you astray; that is because they follow conjecture, and that is because they only guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (14)

1. if you obeyed most of those on earth, they would lead you away from the path of god. they follow nothing but speculation; they are merely guessing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (15)

1. and if thou obeyedest most of those on the earth, they would lead thee astray from the way of allah; they follow not but their fancy, and they only conjecture. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (16)

1. if you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of god, for they follow only conjecture and surmise. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (17)

1. if you obeyed most of those on earth, they would misguide you from allah&acute;s way. they follow nothing but conjecture. they are only guessing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (18)

1. and if you pay heed to the majority of those on the earth, they will lead you astray from god's way. they follow only conjecture (not knowledge), and they themselves do nothing but make guesses (they pronounce and act according to their fancies, selfish interests, and personal value judgments). <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (19)

1. if you obey most of those on the earth, they will lead you astray from the way of allah. they follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (20)

1. but if you follow most of those who are in the land, they will lead you astray from the way of allah. they follow naught but opinion (conjecture or suspicion) and they only guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (21)

1. and in case you obey most of whoever are on earth, (literally: in the earth) they will make you err away from the way of allah; decidedly they closely follow nothing except surmise, and decidedly they do (nothing) except conjecture. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (22)

1. most of the people in the land will lead you away from god's guidance if you follow them; they only follow their own conjecture and preach falsehood. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (23)

1. if you obey the majority of those on earth, they will make you lose the way of allah. they follow nothing but whims, and they do nothing but make conjectures. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (24)

1. (people will confront you with what the majority is doing.) now if you pay heed to, or get intimidated by majority of those who live on earth, they will lead you astray from allah's way. most of the people follow nothing but conjecture and they only live by guesswork. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (25)

1. and if you obey the most part of those on earth, they will lead you astray from the way of allah. they (the people) follow only (sheer) imagination: they do nothing but are merely conjecturing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (26)

1. and if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of allah . they follow not except assumption, and they are not but falsifying. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (27)

1. if you obey (other than the messenger, then you should know that) most of the people on earth will lead you away from the way of allah, for they follow nothing but guesswork and preach nothing but falsehood. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (28)

1. most of the people of this world [[_]] if you choose to follow them [[_]] would lead you far away from the path of allah. they merely pursue their presumptions; they just guess and speculate. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (29)

1. and if you obeyed what the majority of people (dwelling) on earth say, they would lead you astray from the path of allah. they simply follow assumptions and speculations (instead of truth and certitude) and remain engaged in mere guesswork (and telling lies). <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (30)

1. and if you obey a major section (of) whoever is on the earth, they will mislead you from the way of allah. they do not follow but conjectures and they are not, but, they are indulging in lies (fabrications and mythology). <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (31)

1. if you were to obey most of those on earth, they would divert you from god's path. they follow nothing but assumptions, and they only conjecture. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (32)

1. were you to follow the common run of those on earth, they would lead you from the way of god. they follow nothing but speculation, they do nothing but lie.  <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (33)

1. (o muhammad!) if you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from allah&acute;s path. they only follow idle fancies, indulging in conjecture. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (34)

1. and if you obey most of those on the earth, they misguide you from god's way. they follow nothing but the speculation, and they only guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (35)

1. and if you obey most of those on the earth they will lead you away from the path of god; that is because they follow conjecture, and that is because they only guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (36)

1. and if you (singular in number) obey most of those on the earth, they will lead you astray from allah's path. they follow nothing but conjecture and they do nothing but guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (37)

1. if [ instead of the lord's book, ] you follow the opinion of the majority [ as it is the case of today's democracies ], they will divert you from the path of god. the majority of the people follow nothing but unfounded guess works [ as they do not know the truth. ] <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (38)

1. and o listener, (followers of the prophet) most of the people on earth are such that were you to obey them, they would mislead you from allah's way; they follow only assumptions and they only make guesses. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (39)

1. if you obeyed most of those on earth, they would lead you astray from the path of allah. they follow only supposition and they are but conjecturing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (40)

1. and if thou obey most of those in the earth, they will lead thee astray from allah's way. they follow naught but conjecture, and they only lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (41)

1. and if you obey (follow) most of who (is) in the earth, they misguide you from god's way/path , that they follow except the assumption/suspicion , and that they (are) except lying/speculating. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (42)

1. and if thou obey most of those on earth, they will lead thee astray from allah's way. they follow nothing but mere conjecture, and they do nothing but lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (43)

1. if you obey the majority of people on earth, they will divert you from the path of god. they follow only conjecture; they only guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (44)

1. and o listener! there are majority of those on earth that if you follow their saying, then they would mislead you from the way of allah. they are only behind their imaginations and they are in mere conjecture. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (45)

1. should you obey the majority of those on earth, they would lead you astray from allah's way. they follow nothing but mere surmise and they do nothing but make conjectures. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (46)

1. and if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from allahs path. they follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (47)

1. if thou obeyest the most part of those on earth they will lead thee astray from the path of god; they follow only surmise, merely conjecturing. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (48)

1. but if thou followest most of those who are in the land, they will lead thee astray from the path of god; they only follow suspicion and they only (rest on) conjecture. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (49)

1. but if thou obey the greater part of them who are in the earth, they will lead thee aside from the path of god: they follow an uncertain opinion only, and speak nothing but lies; <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (50)

1. but if thou obey most men in this land, from the path of god will they mislead thee: they follow but a conceit, and they are only liars. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (51)

1. if you obeyed the greater part of those on earth, they would lead you away from god's path. they follow nothing but idle fancies and preach nothing but falsehoods. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (52)

1. if you were to pay heed to the greater part of those on earth, they would lead you away from god's path. they follow nothing but conjecture and they do nothing but guess. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (53)

1. if you follow the majority of those on earth they will mislead you from the way of allah... they only follow their assumptions and talk without thinking! <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (54)

1. and if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from the way of allah. they follow nothing but conjecture; and they do nothing but surmise. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Quran/6/116 (55)

1. and if you obey most of those who are in the earth, they will send you astray from the way of allah, they follow nothing but conjecture and they do nothing but lie. <> kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗa'a suna ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kome sai face ƙaddari-faɗi suke yi. = [ 6:116 ] idan ka bi mafiya mutanen da ke duniya, za su batar da kai daga hanyar allah. suna bin kintata ne kawai; suna cinci ne kawai. --Qur'an 6:116

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 idan
3. 2 ka
4. 2 bi
5. 2 mafiya
6. 1 yawan
7. 1 wa
8. 1 anda
9. 2 suke
10. 5 a
11. 1 cikin
12. 1 asa
13. 4 da
14. 3 suna
15. 1 atar
16. 2 kai
17. 2 daga
18. 2 hanyar
19. 32 allah
20. 1 ba
21. 2 su
22. 2 bin
23. 1 kome
24. 1 sai
25. 1 face
26. 1 addari
27. 1 -
28. 1 fa
29. 1 i
30. 1 yi
31. 1 6
32. 1 116
33. 1 mutanen
34. 1 ke
35. 1 duniya
36. 1 za
37. 1 batar
38. 1 kintata
39. 2 ne
40. 2 kawai
41. 1 cinci
42. 2 wa-in
43. 1 tutiaa
44. 1 akthara
45. 1 man
46. 1 fee
47. 1 al-ardi
48. 1 yudillooka
49. 1 aaan
50. 1 sabeeli
51. 1 allahi
52. 21 in
53. 1 yattabiaaoona
54. 2 illa
55. 1 alththanna
56. 1 hum
57. 1 yakhrusoona
58. 76 and
59. 49 if
60. 89 you
61. 28 obey
62. 34 most
63. 94 of
64. 40 those
65. 96 the
66. 50 earth
67. 151 they
68. 37 will
69. 9 mislead
70. 54 from
71. 31 way
72. 9 not
73. 64 follow
74. 7 except
75. 3 assumption
76. 21 do
77. 13 guess
78. 2 now
79. 12 thou
80. 4 pay
81. 4 heed
82. 1 unto
83. 17 majority
84. 5 91
85. 10 who
86. 4 live
87. 5 93
88. 42 on
89. 60 but
90. 36 lead
91. 12 thee
92. 23 astray
93. 22 path
94. 22 god
95. 2 other
96. 13 people
97. 24 s
98. 6 conjectures
99. 2 themselves
100. 45 nothing
101. 1 obeyedst
102. 16 would
103. 3 far
104. 3 naught
105. 2 an
106. 5 opinion
107. 2 wert
108. 14 to
109. 3 common
110. 3 run
111. 14 away
112. 26 conjecture
113. 11 lie
114. 31 only
115. 1 gods
116. 23 are
117. 5 guessing
118. 1 hast
119. 8 obeyed
120. 1 cause
121. 1 go
122. 3 acute
123. 6 merely
124. 1 761
125. 4 o
126. 2 prophet
127. 1 762
128. 5 were
129. 5 assumptions
130. 4 speculation
131. 1 open
132. 1 your
133. 1 heart
134. 4 rsquo
135. 1 ears
136. 1 at
137. 1 large
138. 1 domiciled
139. 5 them
140. 1 shall
141. 1 alienate
142. 1 purpose
143. 1 wrong
144. 1 false
145. 1 suppositions
146. 1 incitement
147. 1 arising
148. 1 state
149. 9 their
150. 1 minds
151. 1 feelings
152. 2 simply
153. 1 indeed
154. 1 teeth
155. 9 that
156. 8 is
157. 4 because
158. 1 obeyedest
159. 1 fancy
160. 2 for
161. 6 surmise
162. 3 misguide
163. 1 knowledge
164. 6 make
165. 2 guesses
166. 1 pronounce
167. 1 act
168. 1 according
169. 3 fancies
170. 1 selfish
171. 1 interests
172. 1 personal
173. 1 value
174. 1 judgments
175. 4 land
176. 2 or
177. 3 suspicion
178. 2 case
179. 2 whoever
180. 1 literally
181. 1 err
182. 2 decidedly
183. 1 closely
184. 1 guidance
185. 1 own
186. 3 preach
187. 2 falsehood
188. 1 lose
189. 1 whims
190. 1 confront
191. 1 with
192. 2 what
193. 1 doing
194. 1 get
195. 1 intimidated
196. 2 by
197. 3 guesswork
198. 5 part
199. 1 sheer
200. 1 imagination
201. 3 conjecturing
202. 1 upon
203. 1 falsifying
204. 1 than
205. 1 messenger
206. 2 then
207. 2 should
208. 2 know
209. 2 this
210. 1 world
211. 1 choose
212. 1 pursue
213. 1 presumptions
214. 1 just
215. 1 speculate
216. 1 dwelling
217. 1 say
218. 1 speculations
219. 2 instead
220. 2 truth
221. 1 certitude
222. 1 remain
223. 1 engaged
224. 4 mere
225. 1 telling
226. 3 lies
227. 1 major
228. 1 section
229. 2 indulging
230. 1 fabrications
231. 1 mythology
232. 3 divert
233. 3 39
234. 1 muhammad
235. 2 idle
236. 1 singular
237. 1 number
238. 1 lord
239. 1 book
240. 2 as
241. 1 it
242. 1 today
243. 1 democracies
244. 1 unfounded
245. 1 works
246. 2 listener
247. 1 followers
248. 1 such
249. 1 supposition
250. 1 lying
251. 1 speculating
252. 1 there
253. 1 saying
254. 1 behind
255. 1 imaginations
256. 1 allahs
257. 1 obeyest
258. 1 followest
259. 1 rest
260. 3 greater
261. 1 aside
262. 1 uncertain
263. 1 speak
264. 1 men
265. 1 conceit
266. 1 liars
267. 1 falsehoods
268. 1 talk
269. 1 without
270. 1 thinking
271. 1 send