|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| Line 3: |
Line 3: |
| <html><img width=100% align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/18_103.png"/></html>{{-}} | | <html><img width=100% align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/18_103.png"/></html>{{-}} |
| #: ''[[say]], [ [[o]] [[muhammad]] ], "[[shall]] [[we]] [ [[believers]] ] [[inform]] [[you]] [[of]] [[the]] [[greatest]] [[losers]] [[as]] [[to]] [ [[their]] ] [[deeds]]? <> [[ka]] [[ce]]: "[[ko]] [[mu]] [[gaya]] [[muku]] [[game]] [[da]] [[mafifita]] [[hasara]] [[ga]] [[ayyuka]]?" = [ [[18]]:[[103]] ] [[ka]] [[ce]], [[ko]] [[in]] [[gaya]] [[maku]] [[game]] [[da]] [[mafifita]] [[hasara]] [[ga]] [[ayyuka]]?"'' --[[Quran/18#18:103|Qur'an 18:103]] | | #: ''[[say]], [ [[o]] [[muhammad]] ], "[[shall]] [[we]] [ [[believers]] ] [[inform]] [[you]] [[of]] [[the]] [[greatest]] [[losers]] [[as]] [[to]] [ [[their]] ] [[deeds]]? <> [[ka]] [[ce]]: "[[ko]] [[mu]] [[gaya]] [[muku]] [[game]] [[da]] [[mafifita]] [[hasara]] [[ga]] [[ayyuka]]?" = [ [[18]]:[[103]] ] [[ka]] [[ce]], [[ko]] [[in]] [[gaya]] [[maku]] [[game]] [[da]] [[mafifita]] [[hasara]] [[ga]] [[ayyuka]]?"'' --[[Quran/18#18:103|Qur'an 18:103]] |
| #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://1c.houseofquran.com/Alafasy40kps1/018103.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://verses.quran.com/AbdulBaset/Murattal/mp3/018103.mp3" type="audio/mpeg"></audio> |
| <ol> | | <ol> |
| <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | | <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> |
- say, [ o muhammad ], "shall we [ believers ] inform you of the greatest losers as to [ their ] deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- qul hal nunabbi-okum bial-akhsareena aaamalan <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall we inform you of the greatest losers (as to their) deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we tell you who are the greatest losers in whatever they may do? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: shall we inform you who will be the greatest losers by their works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?- <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?- <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: shall we inform you of the greatest losers in (their) deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, shall i tell you of those who will lose the most through their actions? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: shall we tell you who will be ones who are losers by their actions? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we announce to you those who have lost the most through [ their ] actions?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
say, ˹o prophet,˺ “shall we inform you of who will lose the most deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall we tell you who are the most failing in whatever they do? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say to the infidels o muhammad "shall we tell you who they are whose deeds in life have lost them the most!" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we inform you of the greatest losers" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say [ prophet ], shall we tell you who has the most to lose by their actions, <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say thou: shall i declare unto you the greatest losers in respect of works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall i tell you whose labour will be wasted? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: ´shall i inform you of the greatest losers in their actions? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we inform you who are the greatest losers in respect of their deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, 'shall we inform you about the biggest losers in regard to works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall we inform you of those who lose most by their works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall we fully inform you who will be the greatest losers in their deeds?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- (muhammad), tell them, "should i tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, .shall we tell you about the greatest losers in respect of (their) deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall we inform you who the worst losers are in respect of their deeds?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we tell you of the greatest losers because of their deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, [ o muhammad ], "shall we [ believers ] inform you of the greatest losers as to [ their ] deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- o muhammad tell them: "should we tell you the worst kind of losers relating to their deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "may we tell you about the worst of the losers?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: shall we alert you to those who are great losers in respect of deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: “shall we tell you the greatest losers in respect of (their) deeds - <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, 'shall we inform you of the greatest losers in their works?' <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, “shall we tell you of those who lose most in respect to their deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, (o muhammad): "shall we tell you who will be the greatest losers in respect of their works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: should we inform you about the worst losers' actions? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "shall we inform you of the greatest losers?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall we inform you who the greatest losers are in their deeds?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "do you want to know who the worst losers are?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), "shall we inform you whose are the most failed works?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: 'shall we tell you of those who are the greatest losers in deeds? ' <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: shall we inform you who are the greatest losers in respect of deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: "do we inform you with the most losers (in their) deeds ?" <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, `shall we tell you of those who are the greatest losers in respect of their works.' <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall i tell you who the worst losers are? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say you, 'shall i tell you. whose actions are worst? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, `shall we inform you of those whose deeds shall spell their utter loss?' <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say (o muhammad saw): "shall we tell you the greatest losers in respect of (their) deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: 'shall we tell you who will be the greatest losers in their works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, 'shall we inform you of those who lose most by their works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, shall we declare unto you those whose works are vain, <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: shall we tell you who they are that have lost their labour most? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: 'shall we tell you who will lose most through their labours? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: 'shall we tell you who are the greatest losers in whatever they may do? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, “shall i inform you of the greatest losers as a result of their deeds?” <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say: 'shall we inform you of the greatest losers in (their) deeds? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
- say, "shall we inform you of the greatest losers (in respect of their) works? <> ka ce: "ko mu gaya muku game da mafifita hasara ga ayyuka?" = [ 18:103 ] ka ce, ko in gaya maku game da mafifita hasara ga ayyuka?" --Qur'an 18:103
Words counts (sorted by count)
