|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| Line 1: |
Line 1: |
| [[Category:Quran/78]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/78]] > [[Quran/78/17]] > [[Quran/78/18]] > [[Quran/78/19]] | | [[Category:Quran/78]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/78]] > [[Quran/78/17]] > [[Quran/78/18]] > [[Quran/78/19]] |
| == [[Quran/78/18]] == | | == [[Quran/78/18]] == |
| <html><img width=100% align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/78_18.png"/></html>{{-}} | | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/78_18.png"/></html>{{-}} |
| #: ''[[the]] [[day]] [[the]] [[horn]] [[is]] [[blown]] [[and]] [[you]] [[will]] [[come]] [[forth]] [[in]] [[multitudes]] <> [[ranar]] [[da]] [[za]] [[a]] [[yi]] [[busa]] [[a]] [[cikin]] [[ƙaho]], [[sai]] [[ku]] [[zo]], [[jama'a]] [[jama'a]]. = [ [[78]]:[[18]] ] [[ranar]] [[da]] [[za]] [[a]] [[busa]] [[qaho]], [[sa'annan]] [[ku]] [[fito]] [[jama'a]] [[jama'a]].'' --[[Quran/78#78:18|Qur'an 78:18]] | | #: ''[[the]] [[day]] [[the]] [[horn]] [[is]] [[blown]] [[and]] [[you]] [[will]] [[come]] [[forth]] [[in]] [[multitudes]] <> [[ranar]] [[da]] [[za]] [[a]] [[yi]] [[busa]] [[a]] [[cikin]] [[ƙaho]], [[sai]] [[ku]] [[zo]], [[jama'a]] [[jama'a]]. = [ [[78]]:[[18]] ] [[ranar]] [[da]] [[za]] [[a]] [[busa]] [[qaho]], [[sa'annan]] [[ku]] [[fito]] [[jama'a]] [[jama'a]].'' --[[Quran/78#78:18|Qur'an 78:18]] |
| #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://1c.houseofquran.com/Alafasy40kps1/078018.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://1c.houseofquran.com/Alafasy40kps1/078018.mp3" type="audio/mpeg"></audio> |
- the day the horn is blown and you will come forth in multitudes <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- yawma yunfakhu fee alssoori fata/toona afwajan <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- (the) day (in which) shall be blown in the trumpet and you will come forth (in) crowds, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet [ of resurrection ] is sounded and you all come forward in multitudes; <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day that the trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds; <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day that the trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds; <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- on that day when the trumpet shall be sounded, you shall come in droves, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- a day the trumpet is blown. then, you approach in units <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet shall be blown so you will come in droves, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
˹it is˺ the day the trumpet will be blown, and you will ˹all˺ come forth in crowds. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the horn is blown and you will come forth in droves. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- this is the day the trumpet is sounded and you come together in throngs embodying your souls and fully actuated, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the horn is blown and you come in crowds. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- a day when the trumpet will sound and you will come forward in crowds, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- it is a day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the trumpet blast is sounded you will come in hordes; <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the trumpet is blown and you come in droves, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet is blown and you all come forth in hosts. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the trumpet will be blown, and you will come in groups, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet will be blown; then you will come up in troops, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- on that day the trumpet will be sounded and you will come (to us) in huge groups. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- a day when the trumpet will be blown, so you will come in multitudes, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- a day when the trumpet is blown, and you come in throngs. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day that the trumpet shall be sounded and you shall come forward in crowds; <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the horn is blown and you will come forth in multitudes <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- on that day, the trumpet shall be sounded and you shall come forth in multitude. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- you will all emerge in droves on the day the trumpet sounds. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet will be blown, you will flock (in the holy presence of allah) in droves. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet will be blown, so you people would come forth in large groups. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet is blown, and you will come in droves. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the trumpet will be sounded, and you will come forth in crowds, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet shall be blown, and you will come forth in multitudes; <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- a day when the trumpet is blown and you come in bunches. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the horn is blown and you come in crowds. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- when that day the trumpet is blown, you come out in droves, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day on which the horn is blown, you all will come forth in crowds. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet will be blown – you will therefore come forth in multitudes. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day that the horn is blown, and you shall come in crowds <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet is blown, so you come forth in hosts, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- a day/time the horn/bugle/instrument be blown in, so you come (in) groups/crowds <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet will be blown, and you will come in large groups. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the horn is blown, and you come in throngs. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet shall be blown, and you will come in hosts. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet will be blown, and you will come in large troopes. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups); <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day the trumpet is blown, and you shall come in troops, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- and the day when the trumpet shall be blown, and ye shall come in troops, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day whereon the trumpet shall sound, and ye shall come in troops to judgment; <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when there shall be a blast on the trumpet, and ye shall come in crowds, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- on that day the trumpet shall be sounded, and you shall come in multitudes. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- on that day the trumpet is blown and you shall come in crowds, <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- "a day when the trumpet will be blown, and you shall come in great crowds" <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day when the trumpet shall be blown and you shall come forth in groups <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
- the day it will be blown into the trumpet (or structure of the universe) you will come forth in groups. <> ranar da za a yi busa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a. = [ 78:18 ] ranar da za a busa qaho, sa'annan ku fito jama'a jama'a. --Qur'an 78:18
Words counts (sorted by count)
