Quran/42/47

Category:Quran > Quran/42 > Quran/42/46 > Quran/42/47 > Quran/42/48

Quran/42/47

1. respond to your lord before a day comes from allah of which there is no repelling. no refuge will you have that day, nor for you will there be any denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/42/47 (0)

1. istajeeboo lirabbikum min qabli an ya/tiya yawmun la maradda lahu mina allahi ma lakum min malja-in yawma-ithin wama lakum min nakeerin <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (1)

1. respond to your lord before [ that ] comes a day (there is) no averting for it from allah. not (is) for you any refuge (on) that day and not for you any denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (2)

1. [ hence, o men, ] respond to your sustainer before there comes, at god's behest, a day on which there will be no turning back: [ for ] on that day you will have no place of refuge, and neither will you be able to deny aught [ of the wrong that you have done ]. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (3)

1. answer the call of your lord before there cometh unto you from allah a day which there is no averting. ye have no refuge on that day, nor have a ye any (power of) refusal. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (4)

1. hearken ye to your lord, before there come a day which there will be no putting back, because of (the ordainment of) allah! that day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)! <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (5)

1. hearken ye to your lord, before there come a day which there will be no putting back, because of (the ordainment of) god! that day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)! <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (6)

1. hearken to your lord before there comes the day from allah for which there shall be no averting; you shall have no refuge on that day, nor shall it be yours to make a denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (7)

1. respond to your lord before a day arrives that will not be averted [ against gods will ]. you will not find any refuge from god on that day, nor will you have [ any opportunity ] to deny your sins. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (8)

1. respond to the call of your lord before a day approaches for which there is no turning back from god. there will be no shelter for you on that day, nor is there for you any refusal. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (9)

1. respond to your lord before a day comes along that will not be fended off; you will not find any refuge from god on that day nor will you have [ any chance ] to reject it. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (10)

respond to your lord before the coming of a day from allah that cannot be averted. there will be no refuge for you then, nor ˹grounds for˺ denial ˹of sins˺. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (11)

1. respond to your lord before a day comes from god's judgment that cannot be turned back. you will have no refuge on that day and no means of denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (12)

1. respond favourably, you people, to allah, your creator, before a day comes when hereafter shall never be reversed by allah to here below, nor shall you find a stronghold, nor can you recourse to the denial of what is true. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (13)

1. respond to your lord before a day comes from god which cannot be averted. you will have no refuge for you on that day, nor an advocate. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (14)

1. so [ people ] respond to your lord before there comes a day that cannot, against god's will, be averted- you will have no refuge on that day, and no possibility of denying [ your sins ]. if they still turn away [ remember that ] <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (15)

1. answer the call of your lord afore there cometh unto you a day for which there is no averting from allah. ye will have no place of refuge on that day, nor there will be for you any denying of your guilt. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (16)

1. hearken to your lord before the day arrives from god that will not be averted. you will have no place of refuge then nor time for denying. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (17)

1. respond to your lord before a day comes from allah which cannot be turned back. on that day you will have no hiding-place and no means of denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (18)

1. answer the call of your lord before there comes to you a day which god will not remove (from them) and none can prevent him from bringing it. you will have no refuge on that day nor power of denial (of any of your sins or of your identity). <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (19)

1. answer your lord before there comes a day for which there is no revoking from allah. on that day you will have no refuge, neither will you have [ any chance for ] denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (20)

1. hearken to your lord before there comes the day from your lord which there is no averting; you shall have no refuge on that day, nor shall there be room for denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (21)

1. respond to your lord, even before there comes up a day that has no turning back from allah; in no way can you have any shelter upon that day, and in no way can you have any disclaiming. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (22)

1. pledge obedience to your lord before the coming of the inevitable day when you will find no refuge to escape from god's wrath and no one to defend you. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (23)

1. respond to your lord before there comes a day for which there will be no reversal from allah's side. for you there will be neither a refuge that day, nor an opportunity to question (allah about your fate). <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (24)

1. hence, respond to your lord before there comes to you from allah a day which is not to be averted. there will be no shelter for you on that day nor will you have any rebuttal to what you did. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (25)

1. (you!) answer the call of your lord, (o mankind and jinns'), before there comes a day on which there will be no putting back, because of (the command of) allah! on that day there will be no place of safety for you and there will be for you no way for denial (of your sins)! <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (26)

1. respond to your lord before a day comes from allah of which there is no repelling. no refuge will you have that day, nor for you will there be any denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (27)

1. answer the call of your lord before that day arrives which cannot be averted against the will of allah. there shall be no refuge for you on that day, nor shall you be able to deny your sins. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (28)

1. respond to the call of your lord before the inevitable day comes to you from allah. that day, you shall have no refuge! you will not be able to deny your doings, (or protest your punishment). <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (29)

1. accept and submit to the command of your lord before the day comes for which there is no averting from allah. there will be no shelter for you on that day. nor will there be any possibility for you to deny. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (30)

1. give response to your nourisher-sustainer before the stage that there may come (the) day for which there is no reversing (allowed) from allah. there is not for you people any place of refuge this day and there is not (possible) for you any (way of) denial (or rejection regarding the day of resurrection) . <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (31)

1. respond to your lord before there comes from god a day that cannot be turned back. you will have no refuge on that day, and no possibility of denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (32)

1. listen to your lord, before there comes a day which there will be no averting it from god. that day there will be for you no place of refuge, nor will there be for you any room for denial.  <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (33)

1. accept the command of your lord before there comes a day from allah that cannot be averted. on that day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (34)

1. answer your master before a day comes that it has no turning back by god. on that day there is no refuge for you and there is no denial for you. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (35)

1. respond to your lord before a day comes from god which cannot be averted. you will have no refuge for you on that day, nor an advocate. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (36)

1. respond to your lord before a day &mdash; on which there will be no turning back &mdash; comes, at allah's behest. that day you will have no place of refuge, and neither will you be able to resort to any denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (37)

1. answer to your lord's call before the inevitable day of judgment. remember, there will be no refuge for you on that day nor a defense. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (38)

1. obey your lord before the advent of a day from allah, which cannot be averted; you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (39)

1. answer your lord before that day arrives which cannot be turned back from allah, for you on that day there shall be neither shelter, nor denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (40)

1. hearken to your lord before there comes from allah the day which there is no averting. you will have no refuge on that day, nor will it be yours to make a denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (41)

1. answer/reply to your lord from before that (e) a day/time comes (there be) no return (protection) to (from) it from god, none from a refuge/shelter (is) for you (on) that day, and none from defiance/ignorance (is) for you. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (42)

1. hearken ye to your lord before there comes a day for which there will be no averting contrary to the decree of allah. there will be no refuge for you on that day, nor will there be for you any chance of denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (43)

1. you shall respond to your lord before a day comes which is decreed inevitable by god. there will be no refuge for you on that day, nor an advocate. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (44)

1. obey the commands of your lord before the coming of the day that is not to be fumed back from allah. you will have no refuge that day, nor you can dare to deny. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (45)

1. (mankind!) respond to your lord before there comes a day from allah for which there is no averting (contrary to the decree of god). there shall be no refuge for you on that day, nor will there be for you any (possibility of) denial (of your sins). <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (46)

1. answer the call of your lord (i.e. accept the islamic monotheism, o mankind, and jinns) before there comes from allah a day which cannot be averted. you will have no refuge on that day nor there will be for you any denying (of your crimes as they are all recorded in the book of your deeds). <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (47)

1. answer your lord, before there comes a day from god that cannot be turned back; upon that day you shall have no shelter, no denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (48)

1. assent to your lord before the day comes of which there is no averting from god; there is no refuge for you on that day; and for you there is no denial. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (49)

1. hearken unto your lord, before the day come, which god will not keep back: ye shall have no place of refuge on that day; neither shall ye be able to deny your sins. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (50)

1. hearken then to your lord ere the day come, which none can put back when god doth ordain its coming. no place of refuge for you on that day! no denying your own works! <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (51)

1. obey your lord before that day arrives which none can put off against the will of god. there shall be no refuge for you on that day, nor shall you deny your sins. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (52)

1. so, respond to your rabb before the time comes from allah for which there is no repelling... at that time, you will have nowhere to seek refuge, nor will your denial (of your deeds) will be of any avail! <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Quran/42/47 (53)

1. respond to your fosterer before the coming of the day from allah, for which there is no turning back. on that day there will be no refuge for you nor will you have ( the power of ) rejection. <> ku karɓa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, ba ku da wata mafaka a ranar nan, kuma ba ku iya yin wani musu. = [ 42:47 ] ku amsa wa ubangijinku tun gabanin wani yini ya zo, wanda babu makawa gare shi daga allah. ba za ku sami wata mafaka a ranar nan ba, ko masu iya agaza maku. --Qur'an 42:47

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ku
2. 1 kar
3. 45 a
4. 2 wa
5. 2 ubangijinku
6. 2 tun
7. 2 gabanin
8. 3 wani
9. 2 yini
10. 3 ya
11. 2 zo
12. 2 babu
13. 2 makawa
14. 2 gare
15. 2 shi
16. 2 daga
17. 33 allah
18. 4 ba
19. 1 da
20. 2 wata
21. 2 mafaka
22. 2 ranar
23. 2 nan
24. 1 kuma
25. 2 iya
26. 1 yin
27. 1 musu
28. 1 42
29. 1 47
30. 1 amsa
31. 1 wanda
32. 1 za
33. 1 sami
34. 1 ko
35. 1 masu
36. 1 agaza
37. 1 maku
38. 1 istajeeboo
39. 1 lirabbikum
40. 3 min
41. 1 qabli
42. 5 an
43. 1 tiya
44. 1 yawmun
45. 1 la
46. 1 maradda
47. 1 lahu
48. 1 mina
49. 1 allahi
50. 1 ma
51. 2 lakum
52. 1 malja-in
53. 1 yawma-ithin
54. 1 wama
55. 1 nakeerin
56. 23 respond
57. 66 to
58. 75 your
59. 48 lord
60. 51 before
61. 68 that
62. 34 comes
63. 101 day
64. 83 there
65. 28 is
66. 80 no
67. 11 averting
68. 63 for
69. 8 it
70. 43 from
71. 15 not
72. 93 you
73. 27 any
74. 43 refuge
75. 40 on
76. 19 and
77. 25 denial
78. 10 91
79. 2 hence
80. 3 o
81. 1 men
82. 10 93
83. 1 sustainer
84. 3 at
85. 23 god
86. 3 rsquo
87. 7 s
88. 2 behest
89. 35 which
90. 73 will
91. 67 be
92. 6 turning
93. 17 back
94. 33 have
95. 11 place
96. 66 of
97. 6 neither
98. 6 able
99. 9 deny
100. 1 aught
101. 45 the
102. 1 wrong
103. 1 done
104. 12 answer
105. 9 call
106. 2 cometh
107. 3 unto
108. 8 ye
109. 34 nor
110. 3 power
111. 2 refusal
112. 9 hearken
113. 5 come
114. 3 putting
115. 3 because
116. 2 ordainment
117. 4 room
118. 11 sins
119. 19 shall
120. 2 yours
121. 2 make
122. 5 arrives
123. 10 averted
124. 4 against
125. 1 gods
126. 4 find
127. 2 opportunity
128. 1 approaches
129. 8 shelter
130. 1 along
131. 1 fended
132. 2 off
133. 3 chance
134. 1 reject
135. 5 coming
136. 13 cannot
137. 3 then
138. 2 761
139. 1 grounds
140. 2 762
141. 2 judgment
142. 5 turned
143. 2 means
144. 1 favourably
145. 3 people
146. 1 creator
147. 3 when
148. 1 hereafter
149. 1 never
150. 1 reversed
151. 3 by
152. 1 here
153. 1 below
154. 1 stronghold
155. 7 can
156. 1 recourse
157. 2 what
158. 1 true
159. 3 advocate
160. 2 so
161. 1 averted-
162. 4 possibility
163. 5 denying
164. 1 if
165. 2 they
166. 1 still
167. 1 turn
168. 1 away
169. 2 remember
170. 1 afore
171. 1 guilt
172. 4 time
173. 1 hiding-place
174. 1 remove
175. 1 them
176. 6 none
177. 1 prevent
178. 1 him
179. 1 bringing
180. 3 or
181. 1 identity
182. 1 revoking
183. 1 even
184. 1 up
185. 2 has
186. 3 in
187. 4 way
188. 2 upon
189. 1 disclaiming
190. 1 pledge
191. 1 obedience
192. 4 inevitable
193. 1 escape
194. 1 wrath
195. 1 one
196. 1 defend
197. 1 reversal
198. 1 lsquo
199. 1 side
200. 1 question
201. 1 about
202. 1 fate
203. 1 rebuttal
204. 1 did
205. 3 mankind
206. 2 jinns
207. 3 command
208. 1 safety
209. 2 repelling
210. 1 doings
211. 1 protest
212. 1 punishment
213. 3 accept
214. 1 submit
215. 1 give
216. 1 response
217. 1 nourisher-sustainer
218. 1 stage
219. 2 may
220. 1 reversing
221. 1 allowed
222. 1 this
223. 1 possible
224. 2 rejection
225. 1 regarding
226. 1 resurrection
227. 1 listen
228. 1 change
229. 1 predicament
230. 1 master
231. 2 mdash
232. 1 resort
233. 1 defense
234. 3 obey
235. 1 advent
236. 1 reply
237. 2 e
238. 1 return
239. 1 protection
240. 1 defiance
241. 1 ignorance
242. 2 contrary
243. 2 decree
244. 1 decreed
245. 1 commands
246. 1 fumed
247. 1 dare
248. 1 i
249. 1 islamic
250. 1 monotheism
251. 1 crimes
252. 1 as
253. 1 are
254. 1 all
255. 1 recorded
256. 1 book
257. 2 deeds
258. 1 assent
259. 1 keep
260. 1 ere
261. 2 put
262. 1 doth
263. 1 ordain
264. 1 its
265. 1 own
266. 1 works
267. 1 rabb
268. 1 nowhere
269. 1 seek
270. 1 avail
271. 1 fosterer