Quran/5/25

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/24 > Quran/5/25 > Quran/5/26

Quran/5/25

1. [ moses ] said, "my lord, indeed i do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/25 (0)

1. qala rabbi innee la amliku illa nafsee waakhee faofruq baynana wabayna alqawmi alfasiqeena <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (1)

1. he said "o my lord! indeed, i (do) not (have) power except (over) myself and my brother, so (make a) separation between us and between the defiantly disobedient people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (2)

1. prayed [ moses ]: "o my sustainer! of none am i master but of myself and my brother [ aaron ]: draw thou, then, a dividing-line between us and these iniquitous folk!" <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (3)

1. he said: my lord! i have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (4)

1. he said: "o my lord! i have power only over myself and my brother: so separate us from this rebellious people!" <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (5)

1. he said: "o my lord! i have power only over myself and my brother: so separate us from this rebellious people!" <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (6)

1. he said: my lord! surely i have no control (upon any) but my own self and my brother; therefore make a separation between us and the nation of transgressors. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (7)

1. moses supplicated, lord, i have power over none but myself and my brother; so separate us from the disobedient people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (8)

1. he said: my lord! i control no one but myself and my brother so separate thou between us and between the folk, the ones who disobey. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (9)

1. he said: &acute;my lord, i control only myself and my brother. distinguish between us and such perverse folk!" <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (10)

moses pleaded, “my lord! i have no control over anyone except myself and my brother. so set us apart from the rebellious people.” <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (11)

1. moses said, "lord, i do not have control over anyone except my brother and myself. judge between us and those defiantly disobedient people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (12)

1. there and then prayed mussa: "o allah, my creator", he said: "i have no jurisdiction over any but myself and my brother, we leave them to you to judge between us and those wrongful of actions and to ordain what you will". <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (13)

1. he said: "my lord, i do not posses except myself and my brother, so separate between us and between the wicked people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (14)

1. he said, 'lord, i have authority over no one except myself and my brother: judge between the two of us and these disobedient people.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (15)

1. said he: my lord control not but myself and my brother, so decide thou between us and this transgressing people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (16)

1. said (moses): "o lord, i have control over none but myself and my brother; so distinguish between us and these, the wicked people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (17)

1. he said, &acute;my lord, i have no control over anyone but myself and my brother, so make a clear distinction between us and this deviant people.&acute; <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (18)

1. he (moses) said (turning to his lord with entreaty): "o my lord! i have power over none except my own self and my brother (aaron) only; so you judge and separate between us and this transgressing people!" <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (19)

1. he said, 'my lord! i have no power over [ anyone ] except myself and my brother, so part us from the transgressing lot.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (20)

1. said he, "my lord, verily, i can control only myself and my brother; therefore, part (distinguish) us from this rebellious people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (21)

1. he said, "lord! surely i possess (no authority) on anyone except myself and my brother. so distinguish between us (literally: part between us and "between") and the immoral people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (22)

1. (moses) said, "lord, i can only speak for myself and my brother; keep us away from the evil-doers". <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (23)

1. he said, .o my lord, i have no control except over myself and my brother. so, make a distinction between us and the sinning people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (24)

1. moses said, "my lord! i have power only over myself and my brother, allow us to part ways from those who keep drifting away from the commands." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (25)

1. he said: "o my lord! i have power only over myself and my brother: so separate us from this defiant people!" <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (26)

1. [ moses ] said, "my lord, indeed i do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (27)

1. hearing this moses prayed, "o my lord! i have no control over anyone except myself and my brother. please, set us apart from these disobedient people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (28)

1. (musa) said, "oh my lord, of course i only have influence over myself and my brother. so set us apart from the evil (disobedient) people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (29)

1. (musa [ moses ]) submitted: 'my lord! i have no control (over anyone) except for myself and my brother (harun [ aaron ]). so put us apart from (these) wicked people (by your command).' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (30)

1. (musa) said: “o my nourisher-sustainer! surely, i do not possess control except over myself and my brother, so make a separation amongst us, and amongst the nation of al-fasiqun” <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (31)

1. he said, 'my lord! i have control only over myself and my brother, so separate between us and between the wicked people.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (32)

1. he said, “o my lord, i have power only over myself and my brother. so separate us from these rebellious people.”  <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (33)

1. thereupon moses said: &acute;my lord! i have control over none but my own self and my brother; so distinguish between us and the transgressing people.&acute; <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (34)

1. he (moses) said: my master, i have only control of myself and my brother, so separate us from the disobedient people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (35)

1. he said: "my lord, i do not possess except myself and my brother, so separate between us and between the wicked people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (36)

1. he [ moses ] said, "my lord! i have indeed no control but on my own self and on my brother. make a distinction, then, between us and the transgressing people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (37)

1. moses cried: "lord, i am only responsible for myself and my brother (aaron.) please do not count me among these rotten people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (38)

1. said moosa, "my lord! i have no control except over myself and my brother, so keep us separated from the disobedient nation." (do not count us among them). <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (39)

1. he said: 'lord, i have none but myself and my brother. set a barrier between us and the wicked people. ' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (40)

1. he said: my lord, i have control of none but my own self and my brother; so distinguish between us and the transgressing people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (41)

1. (moses) said: "my lord, that i do not own/possess except myself and my brother, so separate between us and between the nation the debauchers ." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (42)

1. he said, `my lord, i have control over myself and my brother, therefore distinguish thou between us and the rebellious people.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (43)

1. he said, "my lord, i can only control myself and my brother. so, allow us to part company with the wicked people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (44)

1. moses submitted, 'o my lord! i have no control over any but myself and my bother then you keep us separate from these disobedients <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (45)

1. (moses) said, `my lord! surely, i have no control but on myself and my brother (aaron), therefore bring about separation between us and these disobedient people.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (46)

1. he (moosa (moses)) said: "o my lord! i have power only over myself and my brother, so separate us from the people who are the fasiqoon (rebellious and disobedient to allah)!" <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (47)

1. he said, 'o my lord, i rule no one except myself and my brother. so do thou divide between us and the people of the ungodly.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (48)

1. said he, 'my lord, verily, i can control only myself and my brother; therefore part us from these sinful people.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (49)

1. moses said, o lord, surely i am not master of any except my self, and my brother; therefore make a distinction between us and the ungodly people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (50)

1. he said, "o my lord, verily of none am i master but of myself and my brother: put thou therefore a difference between us and this ungodly people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (51)

1. lord,' cried moses, 'i have none but myself and my brother. keep us apart from these wicked people.' <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (52)

[[]]”, he said[[]] am master of none but myself and my brother. do, then, draw a dividing line between us and these wrong- doing folk.” <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (53)

1. (moses) said, “my rabb... indeed, my word has no bearing on anyone other than myself and my brother, so part us from the people (whose faith is) corrupt.” <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (54)

1. he (moses) said: ' o' my lord! i have pover over none but myself and my brother, therefore make a separation between us and these rebellious people. <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Quran/5/25 (55)

1. he said, "my fosterer ! i do not have control except on myself and my brother, so effect separation between us and the transgressing people." <> ya ce: "ya ubangijina! lalle ne ni, ba ni mallakar kowa face kaina da ɗan'uwana, sai ka rarrabe a tsakaninmu da tsakanin mutane fasiƙai." = [ 5:25 ] ya ce, "ubangiji na, ba zan iya iko da kowa ba sai kaina da dan'uwana. saboda haka, ka ba mu daman mu rabu da mugayen mutane." --Qur'an 5:25

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ya
2. 2 ce
3. 1 ubangijina
4. 1 lalle
5. 1 ne
6. 2 ni
7. 4 ba
8. 1 mallakar
9. 2 kowa
10. 1 face
11. 2 kaina
12. 5 da
13. 1 an
14. 2 uwana
15. 2 sai
16. 2 ka
17. 1 rarrabe
18. 13 a
19. 1 tsakaninmu
20. 1 tsakanin
21. 2 mutane
22. 1 fasi
23. 1 ai
24. 1 5
25. 1 25
26. 3 ldquo
27. 1 ubangiji
28. 1 na
29. 1 zan
30. 1 iya
31. 1 iko
32. 1 dan
33. 3 rsquo
34. 1 saboda
35. 1 haka
36. 2 mu
37. 1 daman
38. 1 rabu
39. 1 mugayen
40. 3 rdquo
41. 1 qala
42. 1 rabbi
43. 1 innee
44. 1 la
45. 1 amliku
46. 1 illa
47. 1 nafsee
48. 1 waakhee
49. 1 faofruq
50. 1 baynana
51. 1 wabayna
52. 1 alqawmi
53. 1 alfasiqeena
54. 34 he
55. 47 said
56. 18 o
57. 106 my
58. 50 lord
59. 4 indeed
60. 53 i
61. 12 do
62. 12 not
63. 35 have
64. 10 power
65. 19 except
66. 27 over
67. 49 myself
68. 92 and
69. 54 brother
70. 33 so
71. 8 make
72. 6 separation
73. 39 between
74. 56 us
75. 37 the
76. 3 defiantly
77. 11 disobedient
78. 41 people
79. 3 prayed
80. 4 91
81. 23 moses
82. 4 93
83. 44 quot
84. 1 sustainer
85. 15 of
86. 12 none
87. 5 am
88. 5 master
89. 19 but
90. 5 aaron
91. 2 draw
92. 6 thou
93. 5 then
94. 1 dividing-line
95. 13 these
96. 1 iniquitous
97. 5 folk
98. 26 control
99. 8 distinguish
100. 1 wrong-doing
101. 16 only
102. 14 separate
103. 22 from
104. 9 this
105. 8 rebellious
106. 5 surely
107. 17 no
108. 1 upon
109. 4 any
110. 6 own
111. 6 self
112. 8 therefore
113. 4 nation
114. 1 transgressors
115. 1 supplicated
116. 3 one
117. 1 ones
118. 3 who
119. 1 disobey
120. 5 acute
121. 1 such
122. 1 perverse
123. 1 pleaded
124. 8 anyone
125. 4 set
126. 5 apart
127. 4 judge
128. 3 those
129. 1 there
130. 1 mussa
131. 2 allah
132. 1 creator
133. 1 jurisdiction
134. 1 we
135. 1 leave
136. 2 them
137. 7 to
138. 4 you
139. 1 wrongful
140. 1 actions
141. 1 ordain
142. 1 what
143. 1 will
144. 1 posses
145. 8 wicked
146. 2 lsquo
147. 2 authority
148. 1 two
149. 1 decide
150. 7 transgressing
151. 1 clear
152. 4 distinction
153. 1 deviant
154. 1 turning
155. 1 his
156. 2 with
157. 1 entreaty
158. 8 part
159. 1 lot
160. 3 verily
161. 4 can
162. 5 possess
163. 6 on
164. 1 literally
165. 1 immoral
166. 1 speak
167. 3 for
168. 5 keep
169. 2 away
170. 1 evil-doers
171. 1 sinning
172. 2 allow
173. 1 ways
174. 1 drifting
175. 1 commands
176. 1 defiant
177. 1 hearing
178. 2 please
179. 3 musa
180. 1 oh
181. 1 course
182. 1 influence
183. 1 evil
184. 2 submitted
185. 1 harun
186. 2 put
187. 1 by
188. 1 your
189. 1 command
190. 1 8220
191. 1 nourisher-sustainer
192. 2 amongst
193. 1 al-fasiqun
194. 1 8221
195. 5 39
196. 1 thereupon
197. 2 cried
198. 1 responsible
199. 2 count
200. 1 me
201. 2 among
202. 1 rotten
203. 2 moosa
204. 1 separated
205. 1 barrier
206. 1 that
207. 1 debauchers
208. 1 company
209. 1 bother
210. 1 disobedients
211. 1 bring
212. 1 about
213. 1 are
214. 1 fasiqoon
215. 1 rule
216. 1 divide
217. 3 ungodly
218. 1 sinful
219. 1 difference
220. 1 dividing
221. 1 line
222. 1 wrong-
223. 1 doing
224. 1 rabb
225. 1 word
226. 1 has
227. 1 bearing
228. 1 other
229. 1 than
230. 1 whose
231. 1 faith
232. 1 is
233. 1 corrupt
234. 1 pover
235. 1 fosterer
236. 1 effect