Quran/20/116

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/115 > Quran/20/116 > Quran/20/117

Quran/20/116

1. and [ mention ] when we said to the angels, "prostrate to adam," and they prostrated, except iblees; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/116 (0)

1. wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (1)

1. and when we said to the angels, "prostrate to adam," then they prostrated, except iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (2)

1. for [ thus it was: ] when we told the angels, "prostrate yourselves before adam!"- they all prostrated themselves, save ibis, who refused [ to do it ]; <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (3)

1. and when we said unto the angels: fall prostrate before adam, they fell prostrate (all) save iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (4)

1. when we said to the angels, "prostrate yourselves to adam", they prostrated themselves, but not iblis: he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (5)

1. when we said to the angels, "prostrate yourselves to adam", they prostrated themselves, but not iblis: he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (6)

1. and when we said to the angels: make obeisance to adam, they made obeisance, but iblis (did it not); he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (7)

1. when we said to the angels, prostrate yourselves before adam, they all prostrated themselves, except for satan, who refused, <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (8)

1. and when we said to the angels: prostrate yourselves to adam! they prostrated themselves, but iblis who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (9)

1. when we told the angels: "bow down on your knees before adam," they [ all ] knelt down except for diabolis; he refused [ to do so ]. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (10)

and ˹remember˺ when we said to the angels, “prostrate before adam,” so they all did-but not iblîs, who refused ˹arrogantly˺. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (11)

1. and [ mention ] when we said to the angels, "bow down before adam," and they bowed, except iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (12)

1. we said to the angles: "prostrate yourselves to adam in adoration", and the angels prostrated to adam in comely order, praise and admiration except iblis al-shaytan- to- be- who aspersed with calumny and declined with inordinate self-esteem. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (13)

1. and we said to the angels: "submit to adam." they all submitted except for satan, he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (14)

1. when we said to the angels, 'bow down before adam,' they did. but iblis refused, <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (15)

1. and recall what time we said to the angels: prostrate yourselves before adam. they fell prostrate, but iblis did not; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (16)

1. when we said to the angels: bow before adam, they all bowed but iblis, who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (17)

1. when we said to the angels, &acute;prostrate yourselves to adam!&acute; they prostrated, with the exception of iblis who disdained to do it. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (18)

1. and when we said to the angels, "prostrate yourselves before adam," they all prostrated themselves. but iblis did not; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (19)

1. when we said to the angels, 'prostrate before adam,' they prostrated, but not iblis: he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (20)

1. and when we said to the angels, "prostrate yourselves before adam," they prostrated themselves, save iblis, who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (21)

1. and as we said to the angels, "prostrate yourselves to adam." so they prostrated themselves, except iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (22)

1. when we told the angels to prostrate before adam they all obeyed except iblis (satan) who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (23)

1. when we said to the angels, .prostrate yourselves to 'adam. so, all of them fell prostrate, except iblis , who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (24)

1. recall when we said to the angels, "bow before adam, they bowed except iblis; he refused." (divine laws in the universe have been made of service to man but his selfish desire rebels against himself). <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (25)

1. and (remember) when we said to the angels: "prostrate yourselves to adam," they prostrated themselves, but not satan: he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (26)

1. and [ mention ] when we said to the angels, "prostrate to adam," and they prostrated, except iblees; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (27)

1. when we said to the angels "prostrate yourselves before adam," they all prostrated themselves except iblees (satan), who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (28)

1. (remember)! we said to the angels, "fall down prostrate before adam!" and they all fell prostrate, except iblees (shaitan). he refused! <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (29)

1. and (recall the time) when we commanded the angels: 'prostrate yourselves before adam,' they fell down in prostration except iblis. he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (30)

1. and (bring to mind) when we said to the angels: “prostrate (to me) for adam.” so they prostrated except iblis (the jinn), he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (31)

1. and when we said to the angels, 'bow down to adam.' they bowed down, except for satan; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (32)

1. when we said to the angels, “prostrate to adam,” they prostrated themselves, but not iblis, he refused.  <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (33)

1. recall when we said to the angels: "prostrate yourselves before adam"; all prostrated themselves save iblis. he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (34)

1. and (remember) when we said to the angels: be humble to adam. then they humbled except iblis (satan) who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (35)

1. and we said to the angels: "yield to adam." they all yielded except for satan, he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (36)

1. and when we asked the angels to prostrate before adam, prostrated they all except for iblees. he (iblees) refused! <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (37)

1. i commanded the angels: "prostrate yourselves to adam." they all did, but satan refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (38)

1. and when we commanded the angels, "prostrate before adam" - so they all prostrated, except iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (39)

1. and when we said to the angels: 'prostrate yourselves before adam, ' they all prostrated themselves except iblis, who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (40)

1. and when we said to the angels: be submissive to adam, they submitted except iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (41)

1. and when we said to the angels: "prostrate to adam." so they prostrated except satan/iblis refused/hated. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (42)

1. and remember when we said to the angels, `submit to adam,' and they all submitted. but iblis did not. he refused to submit. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (43)

1. recall that we said to the angels, "fall prostrate before adam." they fell prostrate, except satan; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (44)

1. and when we said to angles 'prostrate before adam; then all prostrated but iblis (the devil) he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (45)

1. and (recall the time) when we said to the angels, `make obeisance to adam (and his sons).' they (all) made obeisance, but iblis (did not), he refused (to submit). <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (46)

1. and (remember) when we said to the angels: "prostrate yourselves to adam." they prostrated (all) except iblees (satan), who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (47)

1. and when we said to the angels, 'bow yourselves to adam'; so they bowed themselves, save iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (48)

1. and when we said to the angels, ' adore adam,' they adored, save iblis, who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (49)

1. and remember when we said unto the angels, worship ye adam; and they worshipped him: but eblis refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (50)

1. and when we said to the angels, "fall down and worship adam," they worshipped all, save eblis, who refused: <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (51)

1. and when we said to the angels: 'prostrate yourselves before adam,' they all prostrated themselves except satan, who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (52)

1. and when we said to the angels, 'prostrate yourselves before adam,' they all prostrated them- selves; except iblÄ«s, who refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (53)

1. when we said to the angels (the forces pertaining to earth), “prostrate to adam (conscious being)”, they all prostrated immediately, except for iblis... who refrained! <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (54)

1. and when we said to the angels: 'prostrate to adam', they (all) prostrated except iblis; he refused. <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Quran/20/116 (55)

1. and we had indeed made an agreement with adam earlier but he forgot, and we did not find determination in him. (r 6) <> kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada, face iblisa, ya ƙiya. = [ 20:116 ] kuma sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis; ya qiya. --Qur'an 20:116

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 sa
3. 2 ad
4. 3 da
5. 2 muka
6. 2 ce
7. 2 wa
8. 2 mala
9. 2 iku
10. 2 ku
11. 4 yi
12. 2 sujada
13. 2 ga
14. 1 adamu
15. 2 sai
16. 2 suka
17. 1 face
18. 1 iblisa
19. 2 ya
20. 1 iya
21. 1 20
22. 1 116
23. 4 rsquo
24. 2 ldquo
25. 2 sujadah
26. 57 adam
27. 2 rdquo
28. 1 ban
29. 36 iblis
30. 1 qiya
31. 1 wa-ith
32. 1 qulna
33. 1 lilmala-ikati
34. 1 osjudoo
35. 1 li-adama
36. 1 fasajadoo
37. 1 illa
38. 1 ibleesa
39. 1 aba
40. 46 and
41. 46 when
42. 55 we
43. 47 said
44. 82 to
45. 61 the
46. 53 angels
47. 42 prostrate
48. 3 then
49. 50 they
50. 28 prostrated
51. 29 except
52. 32 he
53. 51 refused
54. 9 for
55. 5 91
56. 1 thus
57. 4 it
58. 1 was
59. 5 93
60. 3 told
61. 40 quot
62. 22 yourselves
63. 25 before
64. 2 -
65. 27 all
66. 15 themselves
67. 7 save
68. 1 ibis
69. 19 who
70. 3 do
71. 2 unto
72. 4 fall
73. 6 fell
74. 19 but
75. 12 not
76. 2 make
77. 4 obeisance
78. 4 made
79. 9 did
80. 13 satan
81. 7 bow
82. 9 down
83. 1 on
84. 1 your
85. 1 knees
86. 1 knelt
87. 1 diabolis
88. 8 so
89. 2 761
90. 7 remember
91. 2 762
92. 2 ibl
93. 2 s
94. 1 arrogantly
95. 2 mention
96. 5 bowed
97. 2 angles
98. 5 in
99. 1 adoration
100. 1 comely
101. 1 order
102. 1 praise
103. 1 admiration
104. 1 al-shaytan-
105. 1 to-
106. 1 be-
107. 1 aspersed
108. 4 with
109. 1 calumny
110. 1 declined
111. 1 inordinate
112. 1 self-esteem
113. 4 submit
114. 3 submitted
115. 3 lsquo
116. 6 recall
117. 1 what
118. 3 time
119. 2 acute
120. 1 exception
121. 3 of
122. 1 disdained
123. 1 as
124. 1 obeyed
125. 1 them
126. 1 divine
127. 1 laws
128. 1 universe
129. 1 have
130. 1 been
131. 1 service
132. 1 man
133. 2 his
134. 1 selfish
135. 1 desire
136. 1 rebels
137. 1 against
138. 1 himself
139. 6 iblees
140. 1 shaitan
141. 3 commanded
142. 1 prostration
143. 1 bring
144. 1 mind
145. 1 8220
146. 1 me
147. 1 8221
148. 1 jinn
149. 6 39
150. 2 be
151. 1 humble
152. 1 humbled
153. 1 yield
154. 1 yielded
155. 1 asked
156. 1 i
157. 1 submissive
158. 1 hated
159. 1 that
160. 1 devil
161. 1 sons
162. 1 adore
163. 1 adored
164. 2 worship
165. 1 ye
166. 2 worshipped
167. 2 him
168. 2 eblis
169. 1 them-
170. 1 selves
171. 1 forces
172. 1 pertaining
173. 1 earth
174. 1 conscious
175. 1 being
176. 1 immediately
177. 1 refrained
178. 1 had
179. 1 indeed
180. 1 an
181. 1 agreement
182. 1 earlier
183. 1 forgot
184. 1 find
185. 1 determination
186. 1 r
187. 1 6