Quran/23/70

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/69 > Quran/23/70 > Quran/23/71

Quran/23/70

1. or do they say, "in him is madness?" rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/70 (0)

1. am yaqooloona bihi jinnatun bal jaahum bialhaqqi waaktharuhum lilhaqqi karihoona <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (1)

1. or they say, "in him (is) madness?" nay, he brought them the truth, but most of them to the truth, (are) averse. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (2)

1. or do they say. "there is madness in him"? nay, he has brought them the truth - and the truth do most of them detest! <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (3)

1. or say they: there is a madness in him? nay, but he bringeth them the truth; and most of them are haters of the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (4)

1. or do they say, "he is possessed"? nay, he has brought them the truth, but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (5)

1. or do they say, "he is possessed"? nay, he has brought them the truth, but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (6)

1. or do they say: there is madness in him? nay! he has brought them the truth, and most of them are averse from the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (7)

1. do they say he is possessed? rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (8)

1. or say they: there is madness in him? nay! he drew near them with the truth, but most of them are ones who dislike the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (9)

1. or do they say: "some [ mad ] sprite possesses him!"? rather he has brought them the truth, while most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (10)

or ˹because˺ they say, “he is insane?” in fact, he has come to them with the truth, but most of them are resentful of the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (11)

1. or do they say, "he is crazy?" when in fact he brought them the truth. but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (12)

1. or do they accuse him of being possessed, ruinously imprudent or insane! indeed, he is a person steadfast in adherence to his creator and his cause and he brought them -these pagans- the very truth guiding into all truth, but how hateful to most of them is the truth! <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (13)

1. or do they say that there is a madness in him no, he has come to them with the truth, but most of them are hateful of the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (14)

1. why do they say he is possessed? he has brought them the truth and most of them hate it, <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (15)

1. or, say they: in him is madness? o aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (16)

1. or do they say that he is possessed? in fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (17)

1. or do they say, &acute;he is a man possessed,&acute; when he has brought the truth to them? but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (18)

1. or do they say that there is madness in him? no, he has brought them the truth, but most of them are disdainful of the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (19)

1. do they say, 'there is madness in him'? rather he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (20)

1. or do they say, "he is possessed"? nay, but he came to them with the truth, and most of them are haters of truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (21)

1. or do they say, "there is madness in him"? no indeed, he has come to them with the truth, and most of them hate the truth. (literally: are haters of the truth) <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (22)

1. or you said that he is possessed by satan? in fact, he has brought you the truth, but most of you dislike it. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (23)

1. or do they say, .he is suffering from madness?. no, but he has come to them with truth, but it is the truth that most of them dislike. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (24)

1. or do they say, "there is madness in him?" nay, he brings them the truth, and most of them are haters of the truth. (they want him to make compromises (10:15), (11:113), (17:74), (68:9)). <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (25)

1. or do they say: "is there madness (deep) in him?" no! he has brought them the truth, but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (26)

1. or do they say, "in him is madness?" rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (27)

1. or are they really convinced that he is a madman? nay! in fact he has brought them the truth and most of them dislike the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (28)

1. or do they think he is mentally ill? of course not! he has brought to them the absolute truth, but most of them have an aversion to the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (29)

1. or do they say: 'he (the prophet) is (afflicted) with mania'? (nay, not at all;) he has rather brought to them the truth, but most of them do not like the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (30)

1. or say they: “there is fanaticism in him?” nay, (the messenger) has approached them with al-haqq ('the truth'), and the majority amongst them are disinclined ones regarding al-haqq. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (31)

1. or do they say, 'he is possessed?' in fact, he brought them the truth, but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (32)

1. or do they say, “he is possessed?” no, he has brought them the truth, but most of them hate the truth.  <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (33)

1. or do they say that there is madness in him? nay, he has brought them the truth and it is the truth that most of them disdain. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (34)

1. or do they say there is madness in him? no, but he brought them the truth, and most of them dislike the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (35)

1. or do they say that there is a madness in him? no, he has come to them with the truth, but most of them are hateful of the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (36)

1. or do they say he is possessed? nay! he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (37)

1. do they reject it because some say: "mohammad is possessed ?" my messenger has brought them the truth. the fact of the matter is, most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (38)

1. or they say, "he is afflicted by a demon"; in fact he brought the truth to them, and most of them dislike the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (39)

1. do they say he is mad! no, he came to them with the truth, but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (40)

1. or say they: there is madness in him? nay, he has brought them the truth, and most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (41)

1. or they say: "with him (is) insanity/madness." but he came to them with the truth , and most of them to the truth (are) hating. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (42)

1. or, do they say, `there is madness in him?' nay, he has brought them the truth, and most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (43)

1. have they decided that he is crazy? indeed, he has brought the truth to them, but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (44)

1. or do they say, there is madness in him? nay but he has brought them the truth and most of them are averse from the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (45)

1. or do they say, `he is possessed?' nay, but the fact is that he has brought them the truth while most of them are averse to the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (46)

1. or say they: "there is madness in him?" nay, but he brought them the truth (i.e. "(a) tauheed: worshipping allah alone in all aspects (b) the quran (c) the religion of islam,") but most of them (the disbelievers) are averse to the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (47)

1. or do they say, 'he is bedevilled'? nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (48)

1. or do they say, 'he is possessed by a ginn?' nay, he came to them with the truth, and most of them are averse from the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (49)

1. or do they say, he is a madman? nay, he hath come unto them with the truth; but the greater part of them detest the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (50)

1. or say they, "a djinn is in him?" nay! he hath come to them with the truth; but the truth do most of them abhor. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (51)

1. do they say he is possessed? surely he has proclaimed to them the truth. but most of them abhor the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (52)

1. or do they say that there is in him a touch of madness? nay, he has brought them the truth; and the truth do most of them detest. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (53)

1. or do they claim, “he is possessed”? on the contrary, he has come to them as the truth! but the majority of them do not like the truth! <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (54)

1. or do they say: 'there is a madness in him'? rather he has brought them the truth, but most of them hate the truth. <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Quran/23/70 (55)

1. or are they not recognizing their messenger, (and) therefore they are rejecting him? <> ko suna cewa, "akwai hauka gare shi?" a'a, ya zo musu da gaskiya, alhali kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, masu ƙi ne. = [ 23:70 ] ko sun yanke shawara ne cewa shi mahaukaci ne? a'a, lalle, ya zo masu da gaskiya, amma dai akasarinsu, ba su son gaskiya. --Qur'an 23:70

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ko
2. 1 suna
3. 2 cewa
4. 1 akwai
5. 1 hauka
6. 1 gare
7. 2 shi
8. 17 a
9. 2 ya
10. 2 zo
11. 1 musu
12. 2 da
13. 4 gaskiya
14. 1 alhali
15. 1 kuwa
16. 1 mafi
17. 1 yawansu
18. 1 ga
19. 2 masu
20. 2 i
21. 3 ne
22. 1 23
23. 1 70
24. 1 sun
25. 1 yanke
26. 1 shawara
27. 1 mahaukaci
28. 3 39
29. 1 lalle
30. 1 amma
31. 1 dai
32. 1 akasarinsu
33. 1 ba
34. 1 su
35. 1 son
36. 1 am
37. 1 yaqooloona
38. 1 bihi
39. 1 jinnatun
40. 1 bal
41. 1 jaahum
42. 1 bialhaqqi
43. 1 waaktharuhum
44. 1 lilhaqqi
45. 1 karihoona
46. 49 or
47. 56 they
48. 48 say
49. 33 in
50. 29 him
51. 58 is
52. 24 madness
53. 24 nay
54. 79 he
55. 37 brought
56. 106 them
57. 116 the
58. 107 truth
59. 38 but
60. 51 most
61. 66 of
62. 31 to
63. 26 are
64. 12 averse
65. 45 do
66. 2 ldquo
67. 20 there
68. 2 rdquo
69. 36 has
70. 1 -
71. 24 and
72. 3 detest
73. 1 bringeth
74. 4 haters
75. 26 quot
76. 17 possessed
77. 16 hate
78. 5 from
79. 6 rather
80. 1 drew
81. 1 near
82. 15 with
83. 2 ones
84. 1 who
85. 6 dislike
86. 2 some
87. 1 91
88. 2 mad
89. 1 93
90. 1 sprite
91. 1 possesses
92. 2 while
93. 1 761
94. 2 because
95. 1 762
96. 2 insane
97. 9 fact
98. 8 come
99. 1 resentful
100. 2 crazy
101. 2 when
102. 1 accuse
103. 1 being
104. 1 ruinously
105. 1 imprudent
106. 3 indeed
107. 1 person
108. 1 steadfast
109. 1 adherence
110. 2 his
111. 1 creator
112. 1 cause
113. 1 -these
114. 1 pagans-
115. 1 very
116. 1 guiding
117. 1 into
118. 3 all
119. 1 how
120. 3 hateful
121. 12 that
122. 9 no
123. 1 why
124. 5 it
125. 1 o
126. 1 aye
127. 3 abhor
128. 2 acute
129. 1 man
130. 1 disdainful
131. 1 lsquo
132. 1 rsquo
133. 4 came
134. 1 literally
135. 3 you
136. 1 said
137. 3 by
138. 1 satan
139. 1 suffering
140. 1 brings
141. 1 want
142. 1 make
143. 1 compromises
144. 1 10
145. 1 15
146. 1 11
147. 1 113
148. 1 17
149. 1 74
150. 1 68
151. 1 9
152. 1 deep
153. 1 really
154. 1 convinced
155. 2 madman
156. 1 think
157. 1 mentally
158. 1 ill
159. 1 course
160. 5 not
161. 1 absolute
162. 2 have
163. 1 an
164. 1 aversion
165. 1 prophet
166. 2 afflicted
167. 1 mania
168. 1 at
169. 2 like
170. 1 8220
171. 1 fanaticism
172. 1 8221
173. 3 messenger
174. 1 approached
175. 2 al-haqq
176. 1 8216
177. 1 8217
178. 2 majority
179. 1 amongst
180. 1 disinclined
181. 1 regarding
182. 1 disdain
183. 1 reject
184. 1 mohammad
185. 1 my
186. 1 matter
187. 1 demon
188. 1 insanity
189. 1 hating
190. 1 decided
191. 1 e
192. 1 tauheed
193. 1 worshipping
194. 1 allah
195. 1 alone
196. 1 aspects
197. 1 b
198. 1 quran
199. 1 c
200. 1 religion
201. 1 islam
202. 1 disbelievers
203. 1 bedevilled
204. 1 ginn
205. 2 hath
206. 1 unto
207. 1 greater
208. 1 part
209. 1 djinn
210. 1 surely
211. 1 proclaimed
212. 1 touch
213. 1 claim
214. 1 on
215. 1 contrary
216. 1 as
217. 1 recognizing
218. 1 their
219. 1 therefore
220. 1 rejecting