Quran/74/52

Category:Quran > Quran/74 > Quran/74/51 > Quran/74/52 > Quran/74/53

Quran/74/52

1. rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/74/52 (0)

1. bal yureedu kullu imri-in minhum an yu/ta suhufan munashsharatan <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (1)

1. nay! desires every person of them that he may be given pages spread out. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (2)

1. yea, everyone of them claims that he [ himself ] ought to have been given revelations unfolded! <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (3)

1. nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from allah). <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (4)

1. forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (5)

1. forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (6)

1. nay; every one of them desires that he may be given pages spread out; <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (7)

1. indeed, everyone of them desires to have sheets of revelations unfolded before them <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (8)

1. nay! every man among them wants to be given unrolled scrolls. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (9)

1. yet every last man among them wants to be handed scriptures all spread out! <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (10)

in fact, each one of them wishes to be given a ˹personal˺ letter ˹from allah˺ for all ˹to read˺. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (11)

1. yet, every one of them wishes to be given scriptures unrolled before their very eyes. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (12)

1. ironically every one of these infidels wants a scripture to be revealed to him and alone. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (13)

1. alas, every one of them wants to be given separate scriptures. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (14)

1. each one of them demands that a scripture be sent down to him and unrolled before his very eyes- <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (15)

1. aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (16)

1. in fact every one of them wants to be given open books (like the prophets). <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (17)

1. in fact each one of them wants to be given an unfurled scroll. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (18)

1. indeed, every one of them desires that he should be given a book (particular to him) opened out. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (19)

1. rather everyone of them desires to be given unrolled scriptures [ from allah ]. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (20)

1. nay; every one of them desires that he may be given pages spread out (or open); <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (21)

1. no indeed, every person of them would like scrolls spread open to be brought him. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (22)

1. is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally? <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (23)

1. rather, every one of them wishes that he should be given unrolled (divine) scriptures. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (24)

1. nay, each of them wants to be given the scrolls of revelation personally, unfolded (and spoon-fed). <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (25)

1. no doubt, each one of them wants to be given scrolls (of revelation from allah) spread out! <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (26)

1. rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (27)

1. nay, each of them wants a scripture of his own to be unrolled before them. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (28)

1. in fact, each one of them wants to be handed over his (very own customized) scriptures all spread out. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (29)

1. in fact, every one of them desires that he should be given (directly) open scrolls of (heavenly) scriptures. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (30)

1. nay! every man of them desires that he may be given suhuf (booklets) munashsharah (spread out). <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (31)

1. yet every one of them desires to be given scrolls unrolled. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (32)

1. still each one of them wants to be given scrolls spread out.  <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (33)

1. no indeed; each one of them desires that open letters be sent to each of them. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (34)

1. no, but every one of them wants to be given open papers (from god). <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (35)

1. alas, every one of them wants to be given separate scripts. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (36)

1. they would rather want scrolls (of revelation) rolled out to every one of them separately! <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (37)

1. do they expect a personalized letter of invitation for each of them? <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (38)

1. rather each one of them desires that he should be given open books. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (39)

1. indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (40)

1. nay, every one of them desires that he should be given pages spread out -- <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (41)

1. but every/each human from them wants/intends that he be given/brought written sheets/pages (books/scriptures) spread/publicized . <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (42)

1. nay, every man among them desires to be given an open book. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (43)

1. does each one of them want to receive the scripture personally? <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (44)

1. nay, rather every one of them wishes that he may be given open sheets of revelation; <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (45)

1. the fact is that everyone of them desires that he should (individually) be given open scripture (direct from heaven). <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (46)

1. nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from allah with a writing that islam is the right religion, and muhammad saw has come with the truth from allah the lord of the heavens and earth, etc.). <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (47)

1. nay, every man of them desires to be -- given -- scrolls unrolled. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (48)

1. nay, every man of them wished that he might have given him books spread open! <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (49)

1. but every man among them desireth that he may have expanded scrolls delivered to him from god. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (50)

1. and every one of them would fain have open pages given to him out of heaven. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (51)

1. indeed, each one of them demands a scripture of his own to be unrolled before him. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Quran/74/52 (52)

1. no, every man from among them desires that he should be given open pages. <> a'aha! kowane mutum daga cikinsu yana son a zo masa da takardu (da sunansa) ana watsawa = [ 74:52 ] shin, kowane mutum daga cikinsu yana so ne a zo masa da littafi na kansa. --Qur'an 74:52

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 12 a
2. 1 aha
3. 2 kowane
4. 2 mutum
5. 2 daga
6. 2 cikinsu
7. 2 yana
8. 1 son
9. 2 zo
10. 2 masa
11. 3 da
12. 1 takardu
13. 1 sunansa
14. 1 ana
15. 1 watsawa
16. 1 74
17. 1 52
18. 1 shin
19. 1 so
20. 1 ne
21. 1 littafi
22. 1 na
23. 1 kansa
24. 1 bal
25. 1 yureedu
26. 1 kullu
27. 1 imri-in
28. 1 minhum
29. 3 an
30. 1 yu
31. 1 ta
32. 1 suhufan
33. 1 munashsharatan
34. 14 nay
35. 19 desires
36. 29 every
37. 3 person
38. 59 of
39. 54 them
40. 25 that
41. 20 he
42. 6 may
43. 43 be
44. 37 given
45. 9 pages
46. 16 spread
47. 15 out
48. 1 yea
49. 7 everyone
50. 1 claims
51. 2 91
52. 1 himself
53. 2 93
54. 1 ought
55. 37 to
56. 5 have
57. 1 been
58. 2 revelations
59. 3 unfolded
60. 4 but
61. 3 desireth
62. 10 should
63. 14 open
64. 11 from
65. 6 allah
66. 2 forsooth
67. 18 each
68. 30 one
69. 17 wants
70. 14 scrolls
71. 6 revelation
72. 6 indeed
73. 3 sheets
74. 5 before
75. 8 man
76. 6 among
77. 10 unrolled
78. 3 yet
79. 1 last
80. 2 handed
81. 9 scriptures
82. 3 all
83. 5 in
84. 6 fact
85. 4 wishes
86. 3 761
87. 1 personal
88. 3 762
89. 2 letter
90. 2 for
91. 1 read
92. 1 their
93. 3 very
94. 1 eyes
95. 1 ironically
96. 1 these
97. 1 infidels
98. 6 scripture
99. 1 revealed
100. 9 him
101. 6 and
102. 1 alone
103. 2 alas
104. 2 separate
105. 2 demands
106. 2 sent
107. 1 down
108. 4 his
109. 1 eyes-
110. 1 aye
111. 1 vouchsafed
112. 2 expanded
113. 4 books
114. 2 like
115. 8 the
116. 1 prophets
117. 1 unfurled
118. 1 scroll
119. 3 book
120. 1 particular
121. 1 opened
122. 6 rather
123. 1 or
124. 5 no
125. 4 would
126. 2 brought
127. 3 is
128. 1 it
129. 2 receive
130. 2 heavenly
131. 1 addressed
132. 3 personally
133. 1 divine
134. 1 spoon-fed
135. 1 doubt
136. 1 about
137. 3 own
138. 1 over
139. 1 customized
140. 1 directly
141. 1 suhuf
142. 1 booklets
143. 1 munashsharah
144. 1 still
145. 1 letters
146. 1 papers
147. 2 god
148. 1 scripts
149. 2 they
150. 2 want
151. 1 rolled
152. 1 separately
153. 1 do
154. 1 expect
155. 1 personalized
156. 1 invitation
157. 3 --
158. 1 human
159. 1 intends
160. 1 written
161. 1 publicized
162. 1 does
163. 1 individually
164. 1 direct
165. 2 heaven
166. 1 coming
167. 2 with
168. 1 writing
169. 1 islam
170. 1 right
171. 1 religion
172. 1 muhammad
173. 1 saw
174. 1 has
175. 1 come
176. 1 truth
177. 1 lord
178. 1 heavens
179. 1 earth
180. 1 etc
181. 1 wished
182. 1 might
183. 1 delivered
184. 1 fain