Quran/19/92

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/91 > Quran/19/92 > Quran/19/93

Quran/19/92

1. and it is not appropriate for the most merciful that he should take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/92 (0)

1. wama yanbaghee lilrrahmani an yattakhitha waladan <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (1)

1. and not is appropriate for the most gracious that he should take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (2)

1. although it is inconceivable that the most gracious should take unto himself a son! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (3)

1. when it is not meet for (the majesty of) the beneficent that he should choose a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (4)

1. for it is not consonant with the majesty of (allah) most gracious that he should beget a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (5)

1. for it is not consonant with the majesty of (god) most gracious that he should beget a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (6)

1. and it is not worthy of the beneficent allah that he should take (to himself) a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (7)

1. it does not become the majesty of the compassionate god to take to himself a son: <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (8)

1. it is not fit and proper for the merciful that he should take a son to himself! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (9)

1. it is not proper for the mercy-giving to adopt a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (10)

it does not befit ˹the majesty of˺ the most compassionate to have children. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (11)

1. it does not befit the merciful to take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (12)

1. when it is absolutely unbecoming nor is it consonant with his supreme majesty that he should take up, adopt or beget a son, <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (13)

1. and what need does the almighty have to take a son <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (14)

1. it does not befit the lord of mercy [ to have offspring ]: <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (15)

1. and it behoveth not the compassionate that he should take a son. *chapter:19 <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (16)

1. when it does not behove the merciful to have a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (17)

1. it is not fitting for the all-merciful to have a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (18)

1. it is not for the all-merciful to take to himself a child. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (19)

1. it does not behoove the all-beneficent to take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (20)

1. when it is not becoming to the majesty of the beneficent that he take to himself a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (21)

1. and in no way does it behoove the all-merciful to take to him a child. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (22)

1. the beneficent god is too exalted to have a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (23)

1. while it does not behove the all-merciful to have a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (24)

1. it is not befitting for the majesty of the beneficent that he should choose a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (25)

1. for it is not befitting for the majesty of (allah) the most gracious that he should father a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (26)

1. and it is not appropriate for the most merciful that he should take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (27)

1. it is not befitting to the compassionate (god) that he should beget a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (28)

1. it is not befitting for rehman to have a son! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (29)

1. and it is not befitting the glory of the most kind (lord) to take (someone as) a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (30)

1. and suits not (the majesty of) ar-rahman that he may beget a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (31)

1. it is not fitting for the most merciful to have a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (32)

1. for it is not consistent with the majesty of god, the merciful benefactor, that he should have a son.  <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (33)

1. it does not befit the most compassionate lord that he should take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (34)

1. it is not becoming for the beneficent to take a child. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (35)

1. and what need does the almighty have to take a son? <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (36)

1. and it is inconceivable that the gracious one could have a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (37)

1. it is beneath the dignity of the most gracious to beget a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (38)

1. and it does not befit the most gracious to choose an offspring! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (39)

1. it is not for the merciful to take a son! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (40)

1. and it is not worthy of the beneficent that he should take to himself a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (41)

1. and (it) would not (be) to the merciful that he takes a child (son). <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (42)

1. it becomes not the gracious god that he should take unto himself a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (43)

1. it is not befitting the most gracious that he should beget a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (44)

1. and it behaves not the most affectionate that he should take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (45)

1. `whereas it does not behove the most gracious (god) that he should take to himself a son.' <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (46)

1. but it is not suitable for (the majesty of) the most beneficent (allah) that he should beget a son (or offspring or children). <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (47)

1. and it behoves not the all-merciful to take a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (48)

1. but it, becomes not the merciful to take to himself a son! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (49)

1. whereas it becometh not god to beget children. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (50)

1. when it beseemeth not the god of mercy to beget a son! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (51)

1. when it does not become the lord of mercy to beget one! <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (52)

1. although it is inconceivable that the most merciful should take to himself a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (53)

1. such concepts like taking a son are not befitting for the rahman. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (54)

1. when it is not worthy of the beneficent (allah) that he should take (to himself) a son. <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Quran/19/92 (55)

1. and it does not suit the beneficent (allah) that he should take (to himself) a son, <> alhali ba ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗa. = [ 19:92 ] bai cancanta ba ga mafi rahamah cewa ya haifi da. --Qur'an 19:92

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 alhali
2. 2 ba
3. 3 ya
4. 1 kamata
5. 2 ga
6. 1 mai
7. 1 rahama
8. 1 ri
9. 1 i
10. 1 wani
11. 51 a
12. 2 19
13. 1 92
14. 1 bai
15. 1 cancanta
16. 1 mafi
17. 1 rahamah
18. 1 cewa
19. 1 haifi
20. 1 da
21. 1 wama
22. 1 yanbaghee
23. 1 lilrrahmani
24. 2 an
25. 1 yattakhitha
26. 1 waladan
27. 17 and
28. 46 not
29. 31 is
30. 2 appropriate
31. 19 for
32. 62 the
33. 17 most
34. 11 gracious
35. 28 that
36. 25 he
37. 24 should
38. 28 take
39. 47 son
40. 2 although
41. 50 it
42. 3 inconceivable
43. 2 unto
44. 13 himself
45. 7 when
46. 1 meet
47. 12 majesty
48. 19 of
49. 10 beneficent
50. 3 choose
51. 3 consonant
52. 4 with
53. 6 allah
54. 11 beget
55. 9 god
56. 3 worthy
57. 41 to
58. 15 does
59. 2 become
60. 5 compassionate
61. 1 fit
62. 2 proper
63. 10 merciful
64. 1 mercy-giving
65. 2 adopt
66. 5 befit
67. 1 761
68. 1 762
69. 12 have
70. 3 children
71. 1 absolutely
72. 1 unbecoming
73. 1 nor
74. 1 his
75. 1 supreme
76. 1 up
77. 3 or
78. 2 what
79. 2 need
80. 2 almighty
81. 4 lord
82. 3 mercy
83. 1 91
84. 3 offspring
85. 1 93
86. 1 behoveth
87. 1 chapter
88. 3 behove
89. 2 fitting
90. 5 all-merciful
91. 4 child
92. 2 behoove
93. 1 all-beneficent
94. 2 becoming
95. 1 in
96. 1 no
97. 1 way
98. 1 him
99. 1 too
100. 1 exalted
101. 1 while
102. 7 befitting
103. 1 father
104. 1 rehman
105. 1 glory
106. 1 kind
107. 1 someone
108. 1 as
109. 1 suits
110. 1 ar-rahman
111. 1 may
112. 1 consistent
113. 1 benefactor
114. 2 one
115. 1 could
116. 1 beneath
117. 1 dignity
118. 1 would
119. 1 be
120. 1 takes
121. 2 becomes
122. 1 behaves
123. 1 affectionate
124. 2 whereas
125. 2 but
126. 1 suitable
127. 1 behoves
128. 1 becometh
129. 1 beseemeth
130. 1 such
131. 1 concepts
132. 1 like
133. 1 taking
134. 1 are
135. 1 rahman
136. 1 suit