More actions
Shaykh Mokhtar Maghraoui's reflection on the parable of the two gardeners in Suratul Kahf
So timely on this Friday as I rewatch and review ayats 18:32-18:36 of Suratul #Kahf with Shaykh Mokhtar Maghraoui (may Allah preserve and bless him) regarding the false dependence on your means and the neglect of your end (Allah). https://t.co/22z6GM7LRX
— mojaam (@mojaam) September 11, 2020
Word by word breakdown of ayats 32-36
18:32 |
https://quizlet.com/524833557/1832-kahf-ar-en-ha-flash-cards/ | |
| وَاضْرِبْ |
And set forth ( kuma ka buga ) | |
| لَهُم |
to them ( musu ) | |
| مَّثَلًا |
the example ( misalin ) | |
| رَّجُلَيْنِ |
of two men: ( da waɗansu maza biyu. ) | |
| جَعَلْنَا |
We provided ( mun sanya ) | |
| لِأَحَدِهِمَا |
for one of them ( wa ɗayansu ) | |
| جَنَّتَيْنِ |
two gardens ( gonaki biyu ) | |
| مِنْ | of ( na ) | |
| أَعْنَابٍ |
grapes ( inabobi, )
| |
| وَحَفَفْنَاهُمَا | and We bordered them ( kuma muka kewaye su ) | |
| بِنَخْلٍ | with date-palms ( da itacen dabinai ) | |
| وَجَعَلْنَا | and We placed ( kuma muka sanya ) | |
| بَيْنَهُمَا | between both of them ( tsakaninsu ) | |
| زَرْعًا | crops ( shuka. ) | |
| 18:33 | ||
| كِلْتَا | Each ( kowace ) | |
| الْجَنَّتَيْنِ | (of) the two gardens ( gona daga biyun ) | |
| آتَتْ | brought forth ( ta bayar da ) | |
| أُكُلَهَا | its produce ( amfaninta ) | |
| وَلَمْ | and not ( kuma ba ta yi ) | |
| تَظْلِم | did wrong ( zalunci/tauye ) | |
| مِّنْهُ | of it ( daga gare shi ) | |
| شَيْئًا | anything ( kome. ) | |
| وَفَجَّرْنَا | And We caused to gush forth ( kuma muka ɓuɓɓugar da ) | |
| خِلَالَهُمَا | within them ( tsakaninsu ) | |
| نَهَرًا | a river ( ƙoramu. ) | |
| 18:34 | ||
| وَكَانَ | And was ( kuma ) | |
| لَهُ | for him ( a gare shi ) | |
| ثَمَرٌ | fruit ( 'yan itace ) | |
| فَقَالَ | so he said ( sai ya ce ) | |
| لِصَاحِبِهِ | to his companion ( wa abokinsa ) | |
| وَهُوَ | while he ( alhali kuwa ) | |
| يُحَاوِرُهُ | (was) talking with him ( yana muhawara da shi ) | |
| أَنَا | I am ( Ni ne ) | |
| أَكْثَرُ | greater ( mafifici ) | |
| مِنكَ | than you ( daga gare ka ) | |
| مَالًا | (in) wealth ( a wajen dukiya ) | |
| وَأَعَزُّ | and stronger ( kuma mafi girma ) | |
| نَفَرًا | (in) men ( a wajen jama'a ) | |
| 18:35 | ||
| وَدَخَلَ | And he entered ( Kuma ya shiga ) | |
| جَنَّتَهُ | his garden ( gonarsa ) | |
| وَهُوَ | while he ( alhali yana ) | |
| ظَالِمٌ | (was) unjust ( mai zaluntar kansa ) | |
| لِّنَفْسِهِ | to himself ( kansa ) | |
| قَالَ | He said ( Ya ce ) | |
| مَا | Not ( ban ) | |
| أَظُنُّ | I think ( zaton ) | |
| أَن | that ( cewa ) | |
| تَبِيدَ | will perish ( za a halakar ) | |
| هَذِهِ | this ( da wannan ) | |
| أَبَدًا | ever ( har abada ) | |
| 18:36 | ||
| وَمَا | And not ( Kuma ba ni ) | |
| أَظُنُّ | I think ( zaton ) | |
| السَّاعَةَ | the Hour ( sa'a (wato alƙiyama) ) | |
| قَائِمَةً | will occur ( mai tsayawa ce ) | |
| وَلَئِن | And if ( kuma idan ) | |
| رُّدِدتُّ | I am brought back ( an mayar da ni ) | |
| إِلَى | to ( zuwa ga ) | |
| رَبِّي | my Lord ( Ubangiji na ) | |
| لَأَجِدَنَّ | I will surely find ( to lalle ) | |
| خَيْرًا | better ( mafi alheri ) | |
| مِّنْهَا | than this ( daga gare ta ) | |
| مُنقَلَبًا | (as) a return ( ya zama makoma ) |
Pages in category "Quran/18:32-36"
The following 6 pages are in this category, out of 6 total.