Quran/2/21

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/20 > Quran/2/21 > Quran/2/22

Quran/2/21

1. o mankind, worship your lord, who created you and those before you, that you may become righteous - <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/21 (0)

1. ya ayyuha alnnasu oaabudoo rabbakumu allathee khalaqakum waallatheena min qablikum laaaallakum tattaqoona <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (1)

1. o mankind! worship your lord, the one who created you and those from before you, so that you may become righteous. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (2)

1. o mankind! worship your sustainer, who has created you and those who lived before you, so that you might remain conscious of him <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (3)

1. o mankind! worship your lord, who hath created you and those before you, so that ye may ward off (evil). <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (4)

1. o ye people! adore your guardian-lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness; <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (5)

1. o ye people! adore your guardian-lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness; <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (6)

1. o men! serve your lord who created you and those before you so that you may guard (against evil). <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (7)

1. people, worship your lord, who created you and those before you, so that you may become righteous, <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (8)

1. o humanity! worship your lord who created you and those who were before you so that perhaps you will be godfearing. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (9)

1. mankind, worship your lord who created you as well as those before you, so that you may do your duty! <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (10)

o humanity! worship your lord, who created you and those before you, so that you may become mindful ˹of him˺. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (11)

1. people, worship your lord who created you and those before you, that you may be mindful of god. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (12)

1. o you people worship allah, your creator, and adore him with appropriate acts and rites; it is he who brought you into being and caused you and caused all those who preceded you to exist. this may help you lift to him your inward sight and entertain the profound reverence dutiful to him. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (13)

1. o people, serve your lord who has created you and those before you that you may be righteous. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (14)

1. people, worship your lord, who created you and those before you, so that you may be mindful [ of him ] <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (15)

1. o mankind worship your lord who hath created you and those before you, haply ye may become god-fearing- <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (16)

1. so, o you people, adore your lord who created you, as he did those before you, that you could take heed for yourselves and fear him <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (17)

1. mankind! worship your lord, who created you and those before you, so that hopefully you will have taqwa. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (18)

1. now o humankind! worship your lord who has created you as well as those before you (and brought you up in your human nature and identity), so that you may attain reverent piety toward him and his protection (against any kind of straying and its consequent punishment in this world and the hereafter); <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (19)

1. o mankind! worship your lord, who created you and those who were before you, so that you may be godwary. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (20)

1. o you folk! serve (adore) your lord (guardian) who created you and those before you; per chance (or possibly) you may fear evil (learn righteousness)! <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (21)

1. o you mankind, worship your lord who created you and the ones (that were) even before you, that possibly you would be pious; <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (22)

1. people, worship your lord who created you and those who lived before you, so that you may become pious. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (23)

1. o people, worship your lord who created you and those before you, so that you may become god-fearing. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (24)

1. o mankind! serve your lord who has created you and those before you so that you may journey through life in blissful honor and security. (7:172). <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (25)

1. o you people! worship (and pray to) your guardian&mdash;lord, who created you, and those who came before you, that you might have the chance to learn righteousness; <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (26)

1. o mankind, worship your lord, who created you and those before you, that you may become righteous - <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (27)

1. o mankind! worship your lord who created you and created those who came before you; by doing this you may expect to guard yourself against evil. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (28)

1. oh mankind! worship your lord who created you, and those before you. perhaps you will attain piety. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (29)

1. o people! worship your lord, who created you and (also) those who were before you, so that you become godwary. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (30)

1. o mankind! obey your nourisher-sustainer who brought into being you and those before you so that you become al-muttaqun (the pious and the righteous ones) - <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (31)

1. o people! worship your lord who created you and those before you, that you may attain piety. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (32)

1. o you people, worship your guardian evolver, who created you and those who came before you, that you may experience consciousness.  <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (33)

1. o mankind, submit to your lord who created you and those who were before you; in this way only you may expect to save yourselves. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (34)

1. people, only serve your master who created you and those before you so that you may control yourselves. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (35)

1. o people, serve your lord who has created you and those before you that you may be righteous. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (36)

1. o mankind! worship you become pious - <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (37)

1. o mankind, worship no one but your lord. the one who created you and people who lived before you; so that you may become righteous and get salvation. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (38)

1. o mankind! worship your lord, who has created you and those before you, in the hope of attaining piety. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (39)

1. o people, worship your lord who has created you and those who have gone before you, so that you will be cautious. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (40)

1. o men, serve your lord who created you and those before you, so that you may guard against evil, <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (41)

1. you, you the people worship your lord who created you, and those from before you, maybe/perhaps you fear and obey (god). <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (42)

1. o ye men ! worship your lord who created you and those before you, that you may guard against evil. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (43)

1. o people, worship only your lord - the one who created you and those before you - that you may be saved. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (44)

1. o mankind! worship your lord who has created you and those before you, haply you may become pious. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (45)

1. o mankind! worship your lord who has created you as well as those before you, that you might be secure against (all sorts of) calamities. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (46)

1. o mankind! worship your lord (allah), who created you and those who were before you so that you may become al-muttaqoon (the pious - see v.2:2). <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (47)

1. o you men, serve your lord who created you, and those that were before you; haply so you will be godfearing; <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (48)

1. o ye folk! serve your lord who created you and those before you; haply ye may fear! <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (49)

1. o men of mecca serve your lord who hath created you, and those who have been before you peradventure ye will fear him; <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (50)

1. o men of mecca adore your lord, who hath created you and those who were before you: haply ye will fear him <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (51)

1. you people! serve your lord, who has created you and those who have gone before you, so that you may guard yourselves against evil; <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (52)

1. mankind, worship your lord who has created you and those who lived before you, so that you may become god-fearing. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (53)

1. o mankind, consciously serve (become conscious of your servitude to) your rabb (the names comprising your essence), the creator of you and those before you, so that you may be of the protected ones. <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (54)

1. o'mankind! worship your lord who created you, and those before you, so that you may guard yourselves (against evil) , <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Quran/2/21 (55)

1. o mankind ! serve your fosterer who created you and those before you, so that you may save yourselves (from the punishment), <> ya ku mutane! ku bauta wa ubangjinku, wanda ya halicce ku, ku da waɗanda suke daga gabaninku, tsammaninku ku kare kanku! = [ 2:21 ] ya ku mutane, ku bauta wa ubanjiginku - wanda ya halicce ku, ku da wadanda suka gabaceku - domin ku tsira. --Qur'an 2:21

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 10 ku
3. 2 mutane
4. 2 bauta
5. 3 wa
6. 1 ubangjinku
7. 2 wanda
8. 2 halicce
9. 2 da
10. 1 anda
11. 1 suke
12. 1 daga
13. 1 gabaninku
14. 1 tsammaninku
15. 1 kare
16. 1 kanku
17. 3 2
18. 1 21
19. 1 ubanjiginku
20. 7 -
21. 1 wadanda
22. 1 suka
23. 1 gabaceku
24. 1 domin
25. 1 tsira
26. 1 ayyuha
27. 1 alnnasu
28. 1 oaabudoo
29. 1 rabbakumu
30. 1 allathee
31. 1 khalaqakum
32. 1 waallatheena
33. 1 min
34. 1 qablikum
35. 1 laaaallakum
36. 1 tattaqoona
37. 44 o
38. 24 mankind
39. 36 worship
40. 59 your
41. 45 lord
42. 18 the
43. 4 one
44. 72 who
45. 52 created
46. 167 you
47. 65 and
48. 52 those
49. 3 from
50. 53 before
51. 29 so
52. 43 that
53. 38 may
54. 15 become
55. 7 righteous
56. 1 sustainer
57. 11 has
58. 4 lived
59. 3 might
60. 1 remain
61. 2 conscious
62. 12 of
63. 10 him
64. 4 hath
65. 11 ye
66. 1 ward
67. 1 off
68. 8 evil
69. 21 people
70. 6 adore
71. 2 guardian-lord
72. 5 came
73. 7 have
74. 4 chance
75. 11 to
76. 4 learn
77. 4 righteousness
78. 6 men
79. 13 serve
80. 6 guard
81. 8 against
82. 2 humanity
83. 8 were
84. 3 perhaps
85. 7 will
86. 12 be
87. 2 godfearing
88. 7 as
89. 3 well
90. 1 do
91. 1 duty
92. 3 mindful
93. 1 761
94. 1 762
95. 2 god
96. 2 allah
97. 2 creator
98. 1 with
99. 1 appropriate
100. 1 acts
101. 1 rites
102. 1 it
103. 1 is
104. 2 he
105. 3 brought
106. 2 into
107. 2 being
108. 2 caused
109. 2 all
110. 1 preceded
111. 1 exist
112. 4 this
113. 1 help
114. 1 lift
115. 1 inward
116. 1 sight
117. 1 entertain
118. 1 profound
119. 1 reverence
120. 1 dutiful
121. 1 91
122. 1 93
123. 5 haply
124. 1 god-fearing-
125. 1 did
126. 1 could
127. 1 take
128. 1 heed
129. 1 for
130. 6 yourselves
131. 6 fear
132. 1 hopefully
133. 1 taqwa
134. 1 now
135. 1 humankind
136. 1 up
137. 5 in
138. 1 human
139. 1 nature
140. 1 identity
141. 3 attain
142. 1 reverent
143. 4 piety
144. 1 toward
145. 1 his
146. 1 protection
147. 1 any
148. 1 kind
149. 1 straying
150. 1 its
151. 1 consequent
152. 2 punishment
153. 1 world
154. 1 hereafter
155. 2 godwary
156. 2 folk
157. 3 guardian
158. 1 per
159. 1 or
160. 2 possibly
161. 3 ones
162. 1 even
163. 1 would
164. 6 pious
165. 2 god-fearing
166. 1 journey
167. 1 through
168. 1 life
169. 1 blissful
170. 1 honor
171. 1 security
172. 1 7
173. 1 172
174. 1 pray
175. 1 mdash
176. 1 by
177. 1 doing
178. 2 expect
179. 1 yourself
180. 1 oh
181. 1 also
182. 2 obey
183. 1 nourisher-sustainer
184. 1 al-muttaqun
185. 1 8212
186. 1 evolver
187. 1 experience
188. 1 consciousness
189. 1 submit
190. 1 way
191. 3 only
192. 2 save
193. 1 master
194. 1 control
195. 1 no
196. 1 but
197. 1 get
198. 1 salvation
199. 1 hope
200. 1 attaining
201. 2 gone
202. 1 cautious
203. 1 maybe
204. 1 saved
205. 1 secure
206. 1 sorts
207. 1 calamities
208. 1 al-muttaqoon
209. 1 see
210. 1 v
211. 2 mecca
212. 1 been
213. 1 peradventure
214. 1 consciously
215. 1 servitude
216. 1 rabb
217. 1 names
218. 1 comprising
219. 1 essence
220. 1 protected
221. 1 fosterer