Quran/33/31

Category:Quran > Quran/33 > Quran/33/30 > Quran/33/31 > Quran/33/32

Quran/33/31

1. and whoever of you devoutly obeys allah and his messenger and does righteousness - we will give her her reward twice; and we have prepared for her a noble provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/33/31 (0)

1. waman yaqnut minkunna lillahi warasoolihi wataaamal salihan nu/tiha ajraha marratayni waaaatadna laha rizqan kareeman <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (1)

1. and whoever is obedient among you to allah and his messenger and does righteousness, we will give her her reward twice; and we have prepared for her a provision noble. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (2)

1. but if any of you devoutly obeys god and his apostle and does good deeds, on her shall we bestow her reward twice-over: for we shall have readied for her a most excellent sustenance [ in the life to come ]. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (3)

1. and whosoever of you is submissive unto allah and his messenger and doeth right, we shall give her her reward twice over, and we have prepared for her a rich provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (4)

1. but any of you that is devout in the service of allah and his messenger, and works righteousness,- to her shall we grant her reward twice: and we have prepared for her a generous sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (5)

1. but any of you that is devout in the service of god and his apostle, and works righteousness,- to her shall we grant her reward twice: and we have prepared for her a generous sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (6)

1. and whoever of you is obedient to allah and his messenger and does good, we will give to her her reward doubly, and we have prepared for her an honorable sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (7)

1. but those of you who obey god and his messenger and do good deeds, shall be doubly rewarded. for them we have made an excellent provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (8)

1. and whoever of you (f) is morally obligated to god and his messenger and do as ones (f) in accord with morality, we will give her her compensation two times over. we made ready a generous provision for her. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (9)

1. "yet we will give any of you who is devoted to god and his messenger, and acts honorably, her earnings twice over. we have reserved a generous provision for her. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (10)

and whoever of you devoutly obeys allah and his messenger and does good, we will grant her double the reward, and we have prepared for her an honourable provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (11)

1. but the one of you who obeys god and his messenger and does good deeds, we will give her a double reward, and we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (12)

1. and any of you who conforms her will to allah's will and to that of his messenger and devotes herself to serving allah's purpose and imprints her deeds with wisdom and piety shall be the recipient of his mercy and blessings. we will reward her with twice as much of what is commensurate with her deeds and a gracefully blessed provision will have been prepared for her. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (13)

1. any whosoever of you is obedient to god and his messenger, and does good works, we will grant her double the recompense, and we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (14)

1. but if any of you is obedient to god and his messenger and does good deeds, know that we shall give her a double reward and have prepared a generous provision for her. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (15)

1. and whosoever of you shall be obedient unto allah and his apostle and shall work righteously, her hire we shall give her twice over, and we have gotten ready for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (16)

1. but whoever of you is obedient to god and his apostle, and does the right, will be given a two-fold reward by us; and we have a rich provision in readiness for her. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (17)

1. but those of you who are obedient to allah and his messenger and act rightly will be given their reward twice over; and we have prepared generous provision for them. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (18)

1. but if any of you devoutly obeys god and his messenger and does good, righteous deeds, we will give her reward doubly; and we have prepared for her an honorable, generous provision (in paradise). <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (19)

1. but whoever of you is obedient to allah and his apostle and acts righteously, we shall give her a twofold reward, and we hold a noble provision in store for her. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (20)

1. and whoever of you is obedient to allah and his messenger and does good, we will give to her a double reward, and we have prepared for her an honourable sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (21)

1. and whoever of you is devout to allah and his messenger and does righteousness, we will bring her reward twice over, and we have readied for her an honorable provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (22)

1. to whoever of you obeys god and his messenger and acts righteously, we will give double reward and a honorable sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (23)

1. and whoever of you stays obedient to allah and his messenger, and acts righteously, we shall give her twice her reward, and we have prepared for her a prestigious provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (24)

1. and whoever of you is devout in the service of allah and his messenger, and helps augment the society, we shall give her reward twice-over, for, we have readied for her a most excellent sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (25)

1. and if any of you who is true and sincere in the obedience of allah and his messenger (muhammad), and works good deeds of righteousness&mdash; we shall give her, her reward twice: and we have prepared for her a noble portion. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (26)

1. and whoever of you devoutly obeys allah and his messenger and does righteousness - we will give her her reward twice; and we have prepared for her a noble provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (27)

1. those of you (o wives of the prophet muhammad) who obey allah and his messenger and practice righteousness, shall be granted double reward, and for them we have prepared a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (28)

1. (oh wives of the prophet) we will grant the reward twice to any of you who obeys allah and his messenger, and acts righteously. we will grant her a generous and eminent sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (29)

1. and those of you who remain obedient to allah and his messenger (blessings and peace be upon him) and persist in pious works, we shall give them double of their reward and we have prepared for them honourable sustenance (in paradise). <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (30)

1. and whosoever of you women devotes (herself) for allah and his messenger and does righteous deeds, we shall bestow on her, her reward twice over (i.e., the reward shall also be doubled). and we have arranged for such a one, a noble provision . <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (31)

1. but whoever of you remains obedient to god and his messenger, and acts righteously, we will give her a double reward; and we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (32)

1. but any of you who are devout in the service of god and his messenger, and works righteousness, twice will we grant a reward to her, and we have prepared for her generous sustenance.  <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (33)

1. but whoever of you is obedient to allah and his messenger and does good deeds, allah will double her reward. we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (34)

1. and anyone among you who is obedient to god and his messenger and does good works, we give her twice her reward, and we have prepared a noble provision for her. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (35)

1. and any of you who is dutiful to god and his messenger, and does good works, we will grant her double the recompense, and we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (36)

1. and whoever of you (prophet's wives) is devoted to allah and his messenger and performs good deeds, we shall reward her twice, and we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (37)

1. if they do a good deed, on the other hand, they will be rewarded twice as much as god would reward an ordinary person for that good deed. for such a good wife of the prophet, god has an honorable provision in reserve. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (38)

1. and whoever among you remains obedient towards allah and his noble messenger and does good deeds - we shall give her double the reward of others, and have kept prepared for her an honourable sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (39)

1. but she who obeys allah and his messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her we have made a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (40)

1. and whoever of you is obedient to allah and his messenger and does good, we shall give her a double reward, and we have prepared for her an honourable sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (41)

1. and who from you obeys humbly to god and his messenger and makes/does correct/righteous deeds, we give/bring her her reward twice, and we prepared for her an honoured/generous provision . <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (42)

1. but whoever of you is obedient to allah and his messenger and does good works, we shall give her reward twice over; and we have prepared for her an honourable provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (43)

1. any one of you who obeys god and his messenger, and leads a righteous life, we will grant her double the recompense, and we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (44)

1. and whosoever of you remain obedient to allah and his messenger and does good deeds, we shall double her reward in comparison to others and we have kept prepared for her an honourable provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (45)

1. but whoever of you is obedient to allah and his messenger and does righteous deeds, we shall give her reward twice over and we have prepared for her an honourable provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (46)

1. and whosoever of you is obedient to allah and his messenger saw , and does righteous good deeds, we shall give her, her reward twice over, and we have prepared for her rizqan karima (a noble provision paradise). <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (47)

1. but whosoever of you is obedient to god and his messenger, and does righteousness, we shall pay her her wage twice over; we have prepared for her a generous provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (48)

1. but that one of you who is devoted to god and his apostle and does right we will give her her hire twice over, and we have prepared for her a noble provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (49)

1. but whosoever of you shall be obedient unto god and his apostle, and shall do that which is right, we will give her reward twice, and we have prepared for her an honourable provision in paradise. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (50)

1. but whoever of you shall obey god and his apostle, and shall do that which is right, twice over will we give her her reward, and we have prepared for her a noble provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (51)

1. but those of you who obey god and his apostle and do good works shall be doubly recompensed; for them we have made a rich provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (52)

1. but if any of you devoutly obeys god and his messenger and does good deeds, we shall grant her a double reward, and we have prepared for her most excellent provisions. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (53)

1. and whoever among you obeys allah and his rasul and fulfilles the requisites of their faith, we will give their reward twice... we have prepared a generous – abundant – life sustenance for them. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (54)

1. and whoever of you (women) is obedient to allah and his messenger, and does righteousness, to her shall we grant her reward twice; and we have prepared for her a generous sustenance. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Quran/33/31 (55)

1. and she among you who is obedient to allah and his messenger and does righteous work, we will give her twice her reward and we have prepared for her an honored provision. <> kuma wadda ta yi tawali'u daga cikinku ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun yi mata tattalin arziki ma karimci. = [ 33:31 ] kuma wanda daga cikinku ta yi tawali'u ga allah da manzonsa, kuma ta aikata aiki na qwarai, za mu ba ta sakamakonta ninki biyu, kuma mun shirya mata arziki ma karimci. kafa misali --Qur'an 33:31

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 kuma
2. 1 wadda
3. 6 ta
4. 3 yi
5. 2 tawali
6. 2 u
7. 2 daga
8. 2 cikinku
9. 2 ga
10. 35 allah
11. 2 da
12. 2 manzonsa
13. 2 aikata
14. 2 aiki
15. 2 na
16. 1 warai
17. 2 za
18. 2 mu
19. 2 ba
20. 2 sakamakonta
21. 2 ninki
22. 2 biyu
23. 2 mun
24. 2 mata
25. 1 tattalin
26. 2 arziki
27. 2 ma
28. 2 karimci
29. 1 33
30. 1 31
31. 1 wanda
32. 1 39
33. 1 qwarai
34. 1 shirya
35. 1 kafa
36. 1 misaliwaman
37. 1 yaqnut
38. 1 minkunna
39. 1 lillahi
40. 1 warasoolihi
41. 1 wataaamal
42. 1 salihan
43. 1 nu
44. 1 tiha
45. 1 ajraha
46. 1 marratayni
47. 1 waaaatadna
48. 1 laha
49. 2 rizqan
50. 1 kareeman
51. 183 and
52. 22 whoever
53. 30 is
54. 24 obedient
55. 5 among
56. 53 you
57. 41 to
58. 55 his
59. 44 messenger
60. 29 does
61. 10 righteousness
62. 97 we
63. 31 will
64. 30 give
65. 113 her
66. 45 reward
67. 29 twice
68. 49 have
69. 40 prepared
70. 57 for
71. 49 a
72. 39 provision
73. 10 noble
74. 22 but
75. 6 if
76. 14 any
77. 62 of
78. 5 devoutly
79. 12 obeys
80. 25 god
81. 9 apostle
82. 25 good
83. 17 deeds
84. 3 on
85. 35 shall
86. 2 bestow
87. 2 twice-over
88. 3 readied
89. 3 most
90. 4 excellent
91. 14 sustenance
92. 1 91
93. 15 in
94. 22 the
95. 3 life
96. 1 come
97. 1 93
98. 8 whosoever
99. 1 submissive
100. 3 unto
101. 1 doeth
102. 5 right
103. 13 over
104. 3 rich
105. 8 that
106. 5 devout
107. 4 service
108. 11 works
109. 4 -
110. 11 grant
111. 23 generous
112. 5 doubly
113. 16 an
114. 5 honorable
115. 5 those
116. 18 who
117. 4 obey
118. 6 do
119. 12 be
120. 2 rewarded
121. 7 them
122. 4 made
123. 2 f
124. 1 morally
125. 1 obligated
126. 4 as
127. 1 ones
128. 1 accord
129. 4 with
130. 1 morality
131. 1 compensation
132. 1 two
133. 1 times
134. 2 ready
135. 1 quot
136. 1 yet
137. 3 devoted
138. 6 acts
139. 1 honorably
140. 1 earnings
141. 1 reserved
142. 16 double
143. 9 honourable
144. 4 one
145. 1 conforms
146. 3 s
147. 2 devotes
148. 2 herself
149. 1 serving
150. 1 purpose
151. 1 imprints
152. 1 wisdom
153. 1 piety
154. 1 recipient
155. 1 mercy
156. 2 blessings
157. 2 much
158. 1 what
159. 1 commensurate
160. 1 gracefully
161. 1 blessed
162. 1 been
163. 3 recompense
164. 1 know
165. 2 work
166. 6 righteously
167. 2 hire
168. 1 gotten
169. 2 given
170. 1 two-fold
171. 1 by
172. 1 us
173. 1 readiness
174. 2 are
175. 1 act
176. 1 rightly
177. 4 their
178. 7 righteous
179. 4 paradise
180. 1 twofold
181. 1 hold
182. 1 store
183. 2 bring
184. 1 stays
185. 1 prestigious
186. 1 helps
187. 1 augment
188. 1 society
189. 1 true
190. 1 sincere
191. 1 obedience
192. 2 muhammad
193. 1 mdash
194. 1 portion
195. 1 o
196. 3 wives
197. 4 prophet
198. 1 practice
199. 1 granted
200. 1 oh
201. 1 eminent
202. 2 remain
203. 1 peace
204. 1 upon
205. 1 him
206. 1 persist
207. 1 pious
208. 2 women
209. 1 i
210. 1 e
211. 1 also
212. 1 doubled
213. 1 arranged
214. 2 such
215. 2 remains
216. 1 anyone
217. 1 dutiful
218. 1 performs
219. 2 they
220. 2 deed
221. 1 other
222. 1 hand
223. 1 would
224. 1 ordinary
225. 1 person
226. 1 wife
227. 1 has
228. 1 reserve
229. 1 towards
230. 2 others
231. 2 kept
232. 2 she
233. 2 recompensed
234. 1 from
235. 1 humbly
236. 1 makes
237. 1 correct
238. 1 honoured
239. 1 leads
240. 1 comparison
241. 1 saw
242. 1 karima
243. 1 pay
244. 1 wage
245. 2 which
246. 1 provisions
247. 1 rasul
248. 1 fulfilles
249. 1 requisites
250. 1 faith
251. 1 abundant
252. 1 honored