Quran/43/35

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/34 > Quran/43/35 > Quran/43/36

Quran/43/35

1. and gold ornament. but all that is not but the enjoyment of worldly life. and the hereafter with your lord is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/35 (0)

1. wazukhrufan wa-in kullu thalika lamma mataaau alhayati alddunya waal-akhiratu aainda rabbika lilmuttaqeena <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (1)

1. and ornaments of gold. and not (is) all that but an enjoyment (of) the life (of) the world. and the hereafter with your lord (is) for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (2)

1. and gold [ beyond count ]. yet all this would have been nothing but a [ brief ] enjoyment of life in this world - whereas [ happiness in ] the life to come awaits the god-conscious with thy sustainer. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (3)

1. and ornaments of gold. yet all that would have been but a provision of the life of the world. and the hereafter with your lord would have been for those who keep from evil. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (4)

1. and also adornments of gold. but all this were nothing but conveniences of the present life: the hereafter, in the sight of thy lord is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (5)

1. and also adornments of gold. but all this were nothing but conveniences of the present life: the hereafter, in the sight of thy lord is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (6)

1. and (other) embellishments of gold; and all this is naught but provision of this world's life, and the hereafter is with your lord only for those who guard (against evil). <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (7)

1. and ornaments of gold. but all of these are but the provision of this present life; it is the life to come that the lord reserves for those who fear him. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (8)

1. and ornaments? yet all this would have been nothing, but enjoyment of this present life. and the world to come with your lord is for the ones who are godfearing. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (9)

1. and [ similar ] luxury! all that means nothing except enjoyment during worldly life while those who do their duty will [ spend ] the hereafter with your lord. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (10)

and ornaments ˹of gold˺. yet all this is no more than a ˹fleeting˺ enjoyment in this worldly life. ˹but˺ the hereafter with your lord is ˹only˺ for those mindful ˹of him˺. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (11)

1. and gold ornaments. but all that is merely the possessions of this life, while the hereafter with your lord is for those who are mindful of him. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (12)

1. (and to round this off,) we would provide them with all sorts of adornments all of which are simply ephemeral enjoyments of this life, whereas the beautitude of the hereafter in heaven's realm has allah, your creator, reserved for those who entertain the profound reverence dutiful to him. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (13)

1. and many ornaments. all these are the pleasures of this worldly life. and the hereafter with your lord is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (14)

1. and golden ornaments. all of these are mere enjoyments of this life; your lord reserves the next life for those who take heed of him. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (15)

1. and ornament of gold. and yet all that would have been but a pro vision of the life of the world; and the hereafter with thy lord is for the godfearing. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (16)

1. and ornaments of gold. but all this would have been nothing but the vanity of this world. the hereafter with your lord is for those who take heed for themselves and follow the straight path. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (17)

1. and gold ornaments. all that is merely the trappings of the life of this world. but the next world with your lord is for those who have taqwa. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (18)

1. and also adornments of gold (and other jewelry). yet all this is nothing but a (fleeting) enjoyment of the present, worldly life. and the hereafter with your lord is only for the god-revering, pious. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (19)

1. and ornaments of gold; yet all that would be nothing but the wares of the life of this world, and the hereafter near your lord is for the godwary. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (20)

1. and also ornaments of gold. but all this is naught but provision of the life of this world, and the hereafter with your lord is only for the righteous (or those who guard against evil). <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (21)

1. and decorations. and, decidedly, as yet, this is only the enjoyment of the present life, and the hereafter in the providence of your lord is for the pious. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (22)

1. and other ornament of gold. all these are only the means of enjoyment in this world, but the pious will receive their reward from your lord in the life hereafter. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (23)

1. and (would have made some of these things) of gold-ornaments. and all this is nothing but an enjoyment of the worldly life. and the hereafter, with your lord, is (destined) for the god-fearing. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (24)

1. and gold! yet all this would have been but a fleeting delight of the life of the world. but the eternity with your lord belongs to those who walk aright. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (25)

1. and also adornments (ornaments made) of gold. but all this were nothing but good things for the present life: and in the sight of your lord, the hereafter, is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (26)

1. and gold ornament. but all that is not but the enjoyment of worldly life. and the hereafter with your lord is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (27)

1. along with ornaments of gold - for all these are nothing but merely comforts of this worldly life. it is the life of the hereafter which your lord has reserved for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (28)

1. and (exquisite) gold ornaments! but then, it would all be (just) a brief enjoyment of the life of this world. the afterlife with your lord is (only) for those who (are righteous and) fear (allah). <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (29)

1. and (embellish) ornamentation of gold and jewels (over this silver work). but all that is the temporary and worthless possession of the life of this world. and (the beauty and ornamentation of) the hereafter is with your lord (which is) only for the pious. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (30)

1. and gold-ornaments. and yet all this would have been but an enjoyment and provision relating to the life of this world. and the hereafter with your nourisher-sustainer is meant for muttaqun (those who pay obedience to allah in accordance with the teachings in al-kitab) . <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (31)

1. and decorations. yet all that is nothing but the stuff of this life. yet the hereafter, with your lord, is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (32)

1. and adornments of gold. but all this is nothing but conveniences of the present life. the hereafter, in the sight of your lord, is for the righteous.  <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (33)

1. or that they be made of gold. surely all this is only the enjoyment of the life of the world. but (true prosperity) in the hereafter with your lord is only for the god-fearing. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (34)

1. and (gold) ornament. and all that is only an enjoyment of this world's life while the hereafter with your master is for those who control themselves. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (35)

1. and many ornaments. all these are the pleasures of this worldly life. and the hereafter with your lord is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (36)

1. and adornments of gold. and all these are nothing but conveniences of the present life. and the hereafter, with your lord, is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (37)

1. i would have also given them adornments of precious metals and stones. but all these [ that man considers as the supreme achievement in life ] are temporary materials of this lowly world life. whatever is in reserve for the righteous ones, hereafter, is much better [ than the ultimate achievement in materialistic life. ] <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (38)

1. and diverse adornments; and all this is usage only of the life of this world; and the hereafter with your lord, is for the pious. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (39)

1. and gold, surely, all this is but the enjoyment of this present life. the everlasting life with your lord is for those who fear (him). <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (40)

1. and of gold. and all this is naught but a provision of this world's life; and the hereafter is with thy lord only for the dutiful. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (41)

1. and ornament/decoration , and that (e) all (of) that (is) accumulatively/collectively the life the present's/worldly life's long life/enjoyment, and the end (other life) at your lord (is) to the fearing and obeying. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (42)

1. and even of gold, but all that is nothing but a temporary provision of the present life. and the comfort of the hereafter with thy lord is for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (43)

1. also many ornaments. all these are the temporary materials of this lowly life. the hereafter - at your lord - is far better for the righteous. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (44)

1. and various types of adornments. and all this is, it is only a provision of the life of this world. and the here after with your lord is for the god-fearing. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (45)

1. and many more ornamental things (of silver and gold). yet all this (pomp and show) is nothing but an enjoyment (of fleeting nature) pertaining only to the present life. and (the comfort of) the hereafter with your lord belongs exclusively to those who become secure against evil. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (46)

1. and adornments of gold. yet all this (i.e. the roofs, doors, stairs, elevators, thrones etc. of their houses) would have been nothing but an enjoyment of this world. and the hereafter with your lord is only for the muttaqoon. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (47)

1. and ornaments; surely all this is but the enjoyment of the present life, and the world to come with thy lord is for the godfearing. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (48)

1. and gilding,- for, verily, all that is a provision of the life of this world, but the hereafter is better with thy lord for those who fear! <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (49)

1. and ornaments of gold: for all this is the provision of the present life; but the next life with thy lord shall be for those who fear him. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (50)

1. and ornaments of gold: for all these are merely the good things of the present life; but the next life doth thy lord reserve for those who fear him. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (51)

1. and ornaments of gold: for all these are but the fleeting baubles of this life. it is the life to come that your lord reserves for those who fear him. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (52)

1. and ornaments of gold! but all that is nothing but the temporary pleasures of the worldly life! and the eternal life to come is for those who are protected in the sight of their rabb. <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Quran/43/35 (53)

1. and ( given them other items of ) decoration. but all that is nothing but an enjoyment of the life of this world, while the hereafter with your fosterer, is for those who guard ( against evil ). <> da zinariya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin daɗin rayuwar duniya nekawai' alhali kuwa lahira, a wurin ubangijinka, ta masu taƙawa ce. = [ 43:35 ] da zinariya. dukan wadannan abubuwan jin dadi ne kawai na rayuwar duniya. alhali kuwa lahira-a wurin ubangijinka-ita ce mafificiya ga masu taqawa. --Qur'an 43:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 da
2. 2 zinariya
3. 1 kuma
4. 2 dukan
5. 1 wancan
6. 1 abu
7. 1 bai
8. 1 zama
9. 1 ba
10. 1 sai
11. 2 jin
12. 19 in
13. 2 rayuwar
14. 2 duniya
15. 1 nekawai
16. 2 alhali
17. 2 kuwa
18. 1 lahira
19. 12 a
20. 2 wurin
21. 1 ubangijinka
22. 2 ta
23. 2 masu
24. 1 awa
25. 2 ce
26. 1 43
27. 1 35
28. 1 wadannan
29. 1 abubuwan
30. 1 dadi
31. 1 ne
32. 1 kawai
33. 1 na
34. 1 lahira-a
35. 1 ubangijinka-ita
36. 1 mafificiya
37. 1 ga
38. 1 taqawa
39. 1 wazukhrufan
40. 1 wa-in
41. 1 kullu
42. 1 thalika
43. 1 lamma
44. 1 mataaau
45. 1 alhayati
46. 1 alddunya
47. 1 waal-akhiratu
48. 1 aainda
49. 1 rabbika
50. 1 lilmuttaqeena
51. 98 and
52. 22 ornaments
53. 115 of
54. 35 gold
55. 2 not
56. 73 is
57. 53 all
58. 21 that
59. 54 but
60. 7 an
61. 20 enjoyment
62. 157 the
63. 65 life
64. 26 world
65. 38 hereafter
66. 39 with
67. 40 your
68. 46 lord
69. 54 for
70. 16 righteous
71. 7 91
72. 1 beyond
73. 1 count
74. 7 93
75. 14 yet
76. 57 this
77. 14 would
78. 12 have
79. 9 been
80. 19 nothing
81. 2 brief
82. 5 -
83. 2 whereas
84. 1 happiness
85. 14 to
86. 6 come
87. 1 awaits
88. 1 god-conscious
89. 10 thy
90. 1 sustainer
91. 10 provision
92. 23 those
93. 23 who
94. 1 keep
95. 2 from
96. 5 evil
97. 7 also
98. 11 adornments
99. 3 were
100. 4 conveniences
101. 16 present
102. 5 sight
103. 5 other
104. 1 embellishments
105. 3 naught
106. 6 s
107. 16 only
108. 3 guard
109. 4 against
110. 12 these
111. 16 are
112. 5 it
113. 3 reserves
114. 7 fear
115. 9 him
116. 2 ones
117. 3 godfearing
118. 1 similar
119. 1 luxury
120. 2 means
121. 1 except
122. 1 during
123. 10 worldly
124. 4 while
125. 1 do
126. 4 their
127. 1 duty
128. 2 will
129. 1 spend
130. 5 761
131. 5 762
132. 1 no
133. 2 more
134. 2 than
135. 5 fleeting
136. 2 mindful
137. 4 merely
138. 1 possessions
139. 1 round
140. 1 off
141. 1 we
142. 1 provide
143. 3 them
144. 1 sorts
145. 3 which
146. 1 simply
147. 1 ephemeral
148. 2 enjoyments
149. 1 beautitude
150. 1 heaven
151. 1 realm
152. 2 has
153. 3 allah
154. 1 creator
155. 2 reserved
156. 1 entertain
157. 1 profound
158. 1 reverence
159. 2 dutiful
160. 4 many
161. 3 pleasures
162. 1 golden
163. 1 mere
164. 4 next
165. 2 take
166. 2 heed
167. 5 ornament
168. 1 pro
169. 1 vision
170. 1 vanity
171. 2 themselves
172. 1 follow
173. 1 straight
174. 1 path
175. 1 trappings
176. 1 taqwa
177. 1 jewelry
178. 1 god-revering
179. 5 pious
180. 4 be
181. 1 wares
182. 1 near
183. 1 godwary
184. 2 or
185. 2 decorations
186. 1 decidedly
187. 2 as
188. 1 providence
189. 1 receive
190. 1 reward
191. 3 made
192. 1 some
193. 4 things
194. 2 gold-ornaments
195. 1 destined
196. 3 god-fearing
197. 1 delight
198. 1 eternity
199. 2 belongs
200. 1 walk
201. 1 aright
202. 2 good
203. 1 along
204. 1 comforts
205. 1 exquisite
206. 1 then
207. 1 just
208. 1 afterlife
209. 1 embellish
210. 2 ornamentation
211. 1 jewels
212. 1 over
213. 2 silver
214. 1 work
215. 5 temporary
216. 1 worthless
217. 1 possession
218. 1 beauty
219. 1 relating
220. 1 nourisher-sustainer
221. 1 meant
222. 1 muttaqun
223. 1 pay
224. 1 obedience
225. 1 accordance
226. 1 teachings
227. 1 al-kitab
228. 1 stuff
229. 1 they
230. 3 surely
231. 1 true
232. 1 prosperity
233. 1 master
234. 1 control
235. 2 i
236. 2 given
237. 1 precious
238. 1 metals
239. 1 stones
240. 1 man
241. 1 considers
242. 1 supreme
243. 2 achievement
244. 2 materials
245. 2 lowly
246. 1 whatever
247. 2 reserve
248. 1 much
249. 3 better
250. 1 ultimate
251. 1 materialistic
252. 1 diverse
253. 1 usage
254. 1 everlasting
255. 1 rsquo
256. 2 decoration
257. 2 e
258. 1 accumulatively
259. 1 collectively
260. 1 long
261. 1 end
262. 2 at
263. 1 fearing
264. 1 obeying
265. 1 even
266. 2 comfort
267. 1 far
268. 1 various
269. 1 types
270. 1 here
271. 1 after
272. 1 ornamental
273. 1 pomp
274. 1 show
275. 1 nature
276. 1 pertaining
277. 1 exclusively
278. 1 become
279. 1 secure
280. 1 roofs
281. 1 doors
282. 1 stairs
283. 1 elevators
284. 1 thrones
285. 1 etc
286. 1 houses
287. 1 muttaqoon
288. 1 gilding
289. 1 verily
290. 1 shall
291. 1 doth
292. 1 baubles
293. 1 eternal
294. 1 protected
295. 1 rabb
296. 1 items
297. 1 fosterer