Quran/64/4

Category:Quran > Quran/64 > Quran/64/3 > Quran/64/4 > Quran/64/5

Quran/64/4

1. he knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. and allah is knowing of that within the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/64/4 (0)

1. yaaalamu ma fee alssamawati waal-ardi wayaaalamu ma tusirroona wama tuaalinoona waallahu aaaleemun bithati alssudoori <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (1)

1. he knows what (is) in the heavens and the earth, and he knows what you conceal and what you declare. and allah (is) all-knowing of what (is in) the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (2)

1. he knows all that is in the heavens and on earth; and he knows all that you keep secret as well as all that you bring into the open: for god has full knowledge of what is in the hearts [ of men ]. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (3)

1. he knoweth all that is in the heavens and the earth, and he knoweth what ye conceal and what ye publish. and allah is aware of what is in the breasts (of men). <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (4)

1. he knows what is in the heavens and on earth; and he knows what ye conceal and what ye reveal: yea, allah knows well the (secrets) of (all) hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (5)

1. he knows what is in the heavens and on earth; and he knows what ye conceal and what ye reveal: yea, god knows well the (secrets) of (all) hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (6)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and he knows what you hide and what you manifest; and allah is cognizant of what is in the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (7)

1. he knows whatever is in the heavens and the earth. he knows all that you conceal and all that you reveal. god is aware of what is in your hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (8)

1. he knows what is in the heavens and the earth and he knows what you keep secret and what you speak openly. and god is knowing of what is in the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (9)

1. he knows whatever is in heaven and earth, and knows anything you conceal as well as anything you disclose; god is aware of what is on one&acute;s mind. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (10)

he knows whatever is in the heavens and the earth. and he knows whatever you conceal and whatever you reveal. for allah knows best what is ˹hidden˺ in the heart. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (11)

1. he knows everything in the heavens and the earth, and he knows what you conceal and what you reveal. god knows very well the secrets of every heart. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (12)

1. he is alimun (omniscient) of all that is in the heavens and of all that is on earth, and he knows what you converse secretly or whisper under your breath and he knows what you utter loudly and all that is being said. and allah is well acquainted with all that you suggest secretly to the mind and with all that the breasts store of thoughts and feelings and all that they forge. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (13)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and he knows what you conceal and what you declare. and god is aware of what is inside the chests. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (14)

1. he knows what is in the heavens and earth; he knows what you conceal and what you reveal; god knows very well the secrets of every heart. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (15)

1. he knoweth whatsoever is in the heavens and the earth, and he knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known;and allah is the knower of whatsoever is in the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (16)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose; god knows what is in the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (17)

1. he knows everything in the heavens and earth. he knows what you keep secret and what you divulge. allah knows what the heart contains. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (18)

1. he knows all that is in the heavens and on the earth, and knows all that you keep concealed as well as all that you disclose. god has full knowledge of whatever lies hidden in the bosoms (of his creatures). <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (19)

1. he knows whatever there is in the heavens and the earth, and he knows whatever you hide and whatever you disclose, and allah knows best what is in the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (20)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and he knows what you hide and what you manifest; and allah is aware of what is in the heart. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (21)

1. he knows whatever is in the heavens and the earth, and he knows whatever you keep secret and whatever you make public; and allah is ever-knowing of the inmost (thoughts within) the breasts (literally: what the breasts own). <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (22)

1. he knows all that is in the heavens and the earth and all that you reveal or conceal. god knows best whatever the hearts contain. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (23)

1. he knows all that is in the heavens and the earth, and he knows whatever you conceal and whatever you reveal. allah is fully aware of what lies in the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (24)

1. he knows every detail in the highs and the lows and he knows what you conceal and what you reveal. for, allah is knower of what is in the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (25)

1. he knows what is in the heavens and (what is) on earth; and he knows what you hide and what you reveal: and allah is all knower (aleem) of what (secret) lies in the breasts (and hearts of men). <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (26)

1. he knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. and allah is knowing of that within the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (27)

1. he knows all that is in the heavens and the earth. he knows what you conceal and what you reveal, and allah knows what is in your breast. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (28)

1. he knows everything in the heavens and on earth. he knows what you conceal, and what you declare. he has full knowledge of everything [[_]] (all the emotions, intentions and thoughts) [[_]] that exists in the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (29)

1. he knows what is in the heavens and in the earth and (also) knows those things that you hide and that you disclose, and allah knows best (the secret) matters contained in the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (30)

1. he knows what is in the heavens and the earth; and he knows what you hide and what you make evident. and allah is all-aware of the state of (the hearts in) the chests. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (31)

1. he knows everything in the heavens and the earth, and he knows what you conceal and what you reveal. and god knows what is within the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (32)

1. he knows what is in the heavens and on earth, and he knows what you conceal and what you reveal. yes, god knows well that which is in the heart.  <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (33)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose. allah even knows what lies hidden in the breasts of people. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (34)

1. he knows whatever in the skies and on the earth, and he knows what you hide and what you disclose. god knows inside the chests. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (35)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and he knows what you conceal and what you declare. and god is aware of what is in the chests. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (36)

1. he knows all that is in the heavens and the earth, and he knows what you conceal and what you reveal. and allah is aware of what is in the minds. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (37)

1. god has absolute knowledge over what is in the heavens and on earth. your lord knows anything that you reveal and whatever you conceal and he is fully aware of any thought that passes into your mind. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (38)

1. he knows all whatever is in the heavens and in the earth, and he knows all what you hide and all what you disclose; and allah knows what lies within the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (39)

1. he knows whatever is in the heavens and the earth and he knows all what you conceal and what you reveal. allah knows the innermost of the chests. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (40)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and he knows what you hide and what you manifest. and allah is knower of what is in the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (41)

1. he knows what (is) in the skies/space and the earth/planet earth, and he knows what you keep secret, and what you declare/publicize , and god (is) knowledgeable with of the chests (innermosts). <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (42)

1. he knows whatever is in the heavens and the earth, and he knows what you hide and what you disclose; and allah knows full well all that which is hidden in the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (43)

1. he knows everything in the heavens and the earth, and he knows everything you conceal and everything you declare. god is fully aware of the innermost thoughts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (44)

1. he knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth and knows whatever you conceal and whatever you disclose. and allah knows the thoughts within your breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (45)

1. he knows whatever lies in the heavens and the earth and he knows what you conceal and what you do publicly. allah knows the innermost thoughts of the hearts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (46)

1. he knows what is in the heavens and on earth, and he knows what you conceal and what you reveal. and allah is the all-knower of what is in the breasts (of men). <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (47)

1. he knows whatever is in the heavens and the earth, and he knows what you conceal and what you publish. god knows the thoughts within the breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (48)

1. he knows what is in the heavens and the earth, and knows what ye conceal and what ye display; for god knows the nature of men's breasts! <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (49)

1. he knoweth whatever is in heaven and earth: and he knoweth that which ye conceal, and that which ye discover; for god knoweth the innermost part of mens breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (50)

1. he knoweth all that passeth in the heavens and in the earth; and he knoweth what ye hide and what ye bring to light; and god knoweth the very secrets of men's breasts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (51)

1. he knows what the heavens and the earth contain. he knows all that you conceal and all that you reveal. god knows your innermost thoughts. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Quran/64/4 (52)

1. he knows whatever is in the skies and the earth and he knows that which you hide and that which you make public and allah is the knower of what the bosoms (hearts) possess. <> yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. kuma yana sanin abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin ƙiraza. = [ 64:4 ] ya san abin da ke cikin sammai da qasa, kuma ya san abin da kuke boyewa da abin da kuke bayyanawa. kuma allah masani ne ga abin da ke cikin qiraza. --Qur'an 64:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 yana
2. 2 sanin
3. 8 abin
4. 12 da
5. 4 ke
6. 1 a
7. 4 cikin
8. 2 sammai
9. 1 asa
10. 4 kuma
11. 4 kuke
12. 2 boyewa
13. 2 bayyanawa
14. 30 allah
15. 2 masani
16. 2 ne
17. 2 ga
18. 1 iraza
19. 1 64
20. 1 4
21. 2 ya
22. 2 san
23. 1 qasa
24. 1 qiraza
25. 1 yaaalamu
26. 2 ma
27. 1 fee
28. 1 alssamawati
29. 1 waal-ardi
30. 1 wayaaalamu
31. 1 tusirroona
32. 1 wama
33. 1 tuaalinoona
34. 1 waallahu
35. 1 aaaleemun
36. 1 bithati
37. 1 alssudoori
38. 96 he
39. 117 knows
40. 119 what
41. 93 is
42. 80 in
43. 149 the
44. 46 heavens
45. 178 and
46. 52 earth
47. 90 you
48. 31 conceal
49. 7 declare
50. 1 all-knowing
51. 45 of
52. 19 breasts
53. 32 all
54. 35 that
55. 12 on
56. 7 keep
57. 8 secret
58. 6 as
59. 10 well
60. 2 bring
61. 2 into
62. 1 open
63. 5 for
64. 23 god
65. 4 has
66. 4 full
67. 4 knowledge
68. 17 hearts
69. 1 91
70. 6 men
71. 1 93
72. 10 knoweth
73. 14 ye
74. 2 publish
75. 10 aware
76. 18 reveal
77. 2 yea
78. 5 secrets
79. 13 hide
80. 3 manifest
81. 1 cognizant
82. 28 whatever
83. 7 your
84. 1 speak
85. 1 openly
86. 2 knowing
87. 2 heaven
88. 3 anything
89. 10 disclose
90. 1 one
91. 1 acute
92. 3 s
93. 3 mind
94. 4 best
95. 1 761
96. 4 hidden
97. 1 762
98. 6 heart
99. 8 everything
100. 3 very
101. 3 every
102. 1 alimun
103. 1 omniscient
104. 1 converse
105. 2 secretly
106. 2 or
107. 1 whisper
108. 1 under
109. 1 breath
110. 1 utter
111. 1 loudly
112. 1 being
113. 1 said
114. 1 acquainted
115. 3 with
116. 1 suggest
117. 2 to
118. 1 store
119. 8 thoughts
120. 1 feelings
121. 1 they
122. 1 forge
123. 2 inside
124. 6 chests
125. 4 whatsoever
126. 4 make
127. 1 known
128. 5 knower
129. 1 divulge
130. 1 contains
131. 1 concealed
132. 6 lies
133. 2 bosoms
134. 1 his
135. 1 creatures
136. 1 there
137. 2 public
138. 1 ever-knowing
139. 1 inmost
140. 7 within
141. 1 literally
142. 1 own
143. 2 contain
144. 3 fully
145. 1 detail
146. 1 highs
147. 1 lows
148. 1 aleem
149. 1 breast
150. 1 emotions
151. 1 intentions
152. 1 exists
153. 1 also
154. 1 those
155. 1 things
156. 1 matters
157. 1 contained
158. 1 evident
159. 1 all-aware
160. 1 state
161. 1 yes
162. 6 which
163. 1 even
164. 1 people
165. 3 skies
166. 1 minds
167. 1 absolute
168. 1 over
169. 1 lord
170. 1 any
171. 1 thought
172. 1 passes
173. 5 innermost
174. 1 space
175. 1 planet
176. 1 publicize
177. 1 knowledgeable
178. 1 innermosts
179. 1 do
180. 1 publicly
181. 1 all-knower
182. 1 display
183. 1 nature
184. 1 discover
185. 1 part
186. 1 mens
187. 1 passeth
188. 1 light
189. 1 possess