Quran/7/13

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/12 > Quran/7/13 > Quran/7/14

Quran/7/13

1. [ allah ] said, "descend from paradise, for it is not for you to be arrogant therein. so get out; indeed, you are of the debased. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/13 (0)

1. qala faihbit minha fama yakoonu laka an tatakabbara feeha faokhruj innaka mina alssaghireena <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (1)

1. (allah) said, "then go down from it, for not it is for you that you be arrogant in it. so get out; indeed, you (are) of the disgraced ones." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (2)

1. [ god ] said: "down with thee, then, from this [ state ] -for it is not meet for thee to show arrogance here! go forth, then: verily, among the humiliated shalt thou be!" <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (3)

1. he said: then go down hence! it is not for thee to show pride here, so go forth! lo! thou art of those degraded. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (4)

1. (allah) said: "get thee down from this: it is not for thee to be arrogant here: get out, for thou art of the meanest (of creatures)." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (5)

1. (god) said: "get thee down from this: it is not for thee to be arrogant here: get out, for thou art of the meanest (of creatures)." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (6)

1. he said: then get forth from this (state), for it does not befit you to behave proudly therein. go forth, therefore, surely you are of the abject ones. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (7)

1. god said, get down from here! this is no place for your arrogance. get out! you are contemptible! <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (8)

1. he said: so get thee down from this! it will not be for thee to increase in pride in it. then, thou go forth. truly, thou art of the ones who are disgraced. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (9)

1. he said: "clear out of here; you have no reason to act so proud about it. get out; you are such a petty person!" <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (10)

allah said, “then get down from paradise! it is not for you to be arrogant here. so get out! you are truly one of the disgraced.” <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (11)

1. [ god ] said, "get down from here, you are not allowed to be arrogant in this place. get out, you are disgraced." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (12)

1. "then down you go", allah said: " from this blissful state; you are doomed to a lower state". " you are here in heaven's realm in the august presence where you cannot display inordinate self - esteem nor exhibit an overweening opinion of your quality, you are dismissed from my heaven's realm, doomed to the vicissitudes of deposition and degradation". <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (13)

1. he said: "descend from it, it is not for you to be arrogant here; depart, for you are disgraced." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (14)

1. god said, 'get down from here! this is no place for your arrogance. get out! you are contemptible!' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (15)

1. allah said: then get thee down from hence; not for thee is it to be stiff-necked herein. so go thou forth; verily thou art of the abject ones. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (16)

1. so god said: "descend. you have no right to be insolent here. go, and away; you are one of the damned." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (17)

1. he said, &acute;descend from heaven. it is not for you to be arrogant in it. so get out! you are one of the abased.&acute; <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (18)

1. (god) said: "then go down from it; it is not for you to act haughtily there! so be gone! surely you are of the degraded." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (19)

1. 'get down from it!' he said. 'it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (20)

1. said he, "then get you down from this (situation); what ails you that you should be arrogant here? go forth! verily, you are of the meanest (the degraded)." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (21)

1. said he, "then get down (out of) it; so, in no way is it for you to be proud therein; then go out; surely you are among the belittled." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (22)

1. the lord ordered satan to get out (of paradise) saying, "this is no place for you to be proud. get out of this place, for you are worthless". <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (23)

1. he said, .then, get you down from here, it is not for you to show arrogance here. so, get out. you are one of the degraded. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (24)

1. (recall that many of the verses of the qur'an are allegorical.) god said, "you are dismissed and degraded hence. it is not for you to be arrogant here. go forth, then! among the humiliated you shall be." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (25)

1. (allah) said: "get yourself down of it (paradise): it is not for you to be arrogant here: get out because you are of the disgraced and shameful." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (26)

1. [ allah ] said, "descend from paradise, for it is not for you to be arrogant therein. so get out; indeed, you are of the debased. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (27)

1. allah said: "get down from here. you have no right to brag here of your superiority. get out, henceforth you are of the petty ones." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (28)

1. (we) said, "come off it! you have no right (or reason) to (fancy and) flaunt your (imagined) eminence. get out! you are among the disgraced (and banished)." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (29)

1. (allah) said: 'so, get you down from here. you have no right to show arrogance here. away with you (from my presence)! you are certainly of the disgraced and the humiliated lot.' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (30)

1. (allah) said: “get you out from this (place). further, it is not for you that you indulge in arrogance over here. get you out. definitely you are out of those who are low (as such are the ones who boast on their genealogical links to hide their personal weaknesses).” <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (31)

1. he said, 'get down from it! it is not for you to act arrogantly in it. get out! you are one of the lowly!' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (32)

1. god said, “get down from this. it is not for you to be arrogant here. get out. for you are most arrogant.”  <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (33)

1. allah said: &acute;then get you down from here. it does not behove you to be arrogant here. so be gone. you will be among the humiliated.&acute; <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (34)

1. he (god) said: go down from it, and it is not for you to be arrogant in it, so get out, you are of the belittled ones. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (35)

1. he said: "descend from it, for it is not for you to be arrogant here; depart, for you are disgraced." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (36)

1. allah said, "down you go then from here! you cannot behave arrogantly here. get out! you are indeed of those who have belittled themselves." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (37)

1. your lord said: "go to the lower level as you do not have the right to brag [ about your greatness ] here. get out as you are demoted." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (38)

1. said allah, "therefore go down from here - it does not befit you to stay here and be proud - exit, you are of the degraded." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (39)

1. he (allah) said: 'descend from it! this is no place for you to be proud. begone, you are of the humiliated. ' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (40)

1. he said: then get forth from this (state), for it is not for thee to behave proudly therein. go forth, therefore, surely thou art of the abject ones. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (41)

1. he (god) said: "so drop/reduce/decline from it, so (it) was not to be for you that you be arrogant in it, so get out/emerge , that you are from the subservient/humiliated/lowly ." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (42)

1. god said, `then go down hence; it is not for thee to be arrogant here. get out; thou art certainly of those who are abased.' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (43)

1. he said, "therefore, you must go down, for you are not to be arrogant here. get out; you are debased." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (44)

1. he said 'get you down from here, it is not for you that you may behave proudly living here, get out, you are amongst the degraded ones. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (45)

1. (god) said, `get down from this (haughty state) for it is not proper for you to behave proudly here, so be gone. surely, you are of those who have agreed to remain in an abject position.' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (46)

1. (allah) said: "(o iblees) get down from this (paradise), it is not for you to be arrogant here. get out, for you are of those humiliated and disgraced." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (47)

1. said he, 'get thee down out of it; it is not for thee to wax proud here, so go thou forth; surely thou art among the humbled.' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (48)

1. said he, 'then go down therefrom; what ails thee that thou shouldst be big with pride therein? go forth! verily, thou art of the little ones.' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (49)

1. god said, get thee down therefore from paradise; for it is not fit that thou behave thy self proudly therein: get thee hence; thou shalt be one of the contemptible. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (50)

1. he said, "get thee down hence: paradise is no place for thy pride: get thee gone then; one of the despised shalt thou be." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (51)

1. he said: 'get you down hence! this is no place for your contemptuous pride. away with you! humble shall you henceforth be.' <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (52)

1. [ god ] said[[]] with you hence! it is not for you to show your arrogance here. get out, then; you will always be among the humiliated.” <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (53)

1. (allah) said, “descend from your rank, for this rank is not for arrogance and feeling superior over others! go! indeed, you have debased yourself.” <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (54)

1. (allah) said: ' get you down from this (state) : it does not befit you to behave proudly therein. therefore, go you out. verily you are of the abject ones '. <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Quran/7/13 (55)

1. he (allah) said, "then go down from it, because it does not befit you that you should consider yourself great in it, so get out, you are certainly of those who are degraded." <> ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; domin ba, ya kasancewa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. sai ka fita. lalle ne kana daga masu ƙasƙanci." = [ 7:13 ] ya ce, "to, ka sauka, saboda na ba wurin girman kai ba ne. fita; ba kada wani tushe." --Qur'an 7:13

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ya
2. 2 ce
3. 49 to
4. 5 ka
5. 2 sauka
6. 2 daga
7. 2 gare
8. 1 ta
9. 1 domin
10. 4 ba
11. 1 kasancewa
12. 4 a
13. 1 ga
14. 1 yi
15. 2 girman
16. 2 kai
17. 1 cikinta
18. 1 sai
19. 2 fita
20. 1 lalle
21. 2 ne
22. 1 kana
23. 1 masu
24. 4 as
25. 1 anci
26. 1 7
27. 1 13
28. 1 ldquo
29. 1 saboda
30. 1 na
31. 1 wurin
32. 1 kada
33. 1 wani
34. 1 tushe
35. 1 rdquo
36. 1 qala
37. 1 faihbit
38. 1 minha
39. 1 fama
40. 1 yakoonu
41. 1 laka
42. 4 an
43. 1 tatakabbara
44. 1 feeha
45. 1 faokhruj
46. 1 innaka
47. 1 mina
48. 1 alssaghireena
49. 18 allah
50. 54 said
51. 23 then
52. 26 go
53. 38 down
54. 42 from
55. 58 it
56. 53 for
57. 39 not
58. 36 is
59. 107 you
60. 10 that
61. 39 be
62. 21 arrogant
63. 14 in
64. 21 so
65. 60 get
66. 36 out
67. 5 indeed
68. 49 are
69. 45 of
70. 45 the
71. 10 disgraced
72. 12 ones
73. 4 91
74. 15 god
75. 4 93
76. 49 quot
77. 5 with
78. 20 thee
79. 21 this
80. 7 state
81. 1 -for
82. 1 meet
83. 5 show
84. 8 arrogance
85. 39 here
86. 12 forth
87. 5 verily
88. 8 among
89. 8 humiliated
90. 3 shalt
91. 17 thou
92. 23 he
93. 8 hence
94. 5 pride
95. 1 lo
96. 9 art
97. 7 those
98. 9 degraded
99. 3 meanest
100. 2 creatures
101. 5 does
102. 4 befit
103. 7 behave
104. 6 proudly
105. 8 therein
106. 6 therefore
107. 6 surely
108. 5 abject
109. 12 no
110. 9 place
111. 10 your
112. 3 contemptible
113. 3 will
114. 1 increase
115. 2 truly
116. 7 who
117. 1 clear
118. 9 have
119. 2 reason
120. 3 act
121. 6 proud
122. 2 about
123. 2 such
124. 2 petty
125. 1 person
126. 7 paradise
127. 7 one
128. 1 allowed
129. 1 blissful
130. 2 doomed
131. 2 lower
132. 3 heaven
133. 2 s
134. 2 realm
135. 1 august
136. 2 presence
137. 1 where
138. 2 cannot
139. 1 display
140. 1 inordinate
141. 2 self
142. 3 -
143. 1 esteem
144. 1 nor
145. 1 exhibit
146. 1 overweening
147. 1 opinion
148. 1 quality
149. 2 dismissed
150. 2 my
151. 1 vicissitudes
152. 1 deposition
153. 11 and
154. 1 degradation
155. 7 descend
156. 2 depart
157. 3 lsquo
158. 3 rsquo
159. 1 stiff-necked
160. 1 herein
161. 5 right
162. 1 insolent
163. 3 away
164. 1 damned
165. 4 acute
166. 2 abased
167. 1 haughtily
168. 1 there
169. 4 gone
170. 2 begone
171. 1 situation
172. 2 what
173. 2 ails
174. 2 should
175. 1 way
176. 3 belittled
177. 2 lord
178. 1 ordered
179. 1 satan
180. 1 saying
181. 1 worthless
182. 1 recall
183. 1 many
184. 1 verses
185. 1 qur
186. 1 allegorical
187. 2 shall
188. 3 yourself
189. 2 because
190. 1 shameful
191. 3 debased
192. 2 brag
193. 1 superiority
194. 2 henceforth
195. 1 we
196. 1 come
197. 2 off
198. 1 or
199. 1 fancy
200. 1 flaunt
201. 1 imagined
202. 1 eminence
203. 1 banished
204. 3 certainly
205. 1 lot
206. 1 8220
207. 1 further
208. 1 indulge
209. 2 over
210. 1 definitely
211. 1 low
212. 1 boast
213. 1 on
214. 2 their
215. 1 genealogical
216. 1 links
217. 1 hide
218. 1 personal
219. 1 weaknesses
220. 1 8221
221. 4 39
222. 2 arrogantly
223. 2 lowly
224. 1 most
225. 1 behove
226. 1 themselves
227. 1 level
228. 1 do
229. 1 greatness
230. 1 demoted
231. 1 stay
232. 1 exit
233. 1 drop
234. 1 reduce
235. 1 decline
236. 1 was
237. 1 emerge
238. 1 subservient
239. 1 must
240. 1 may
241. 1 living
242. 1 amongst
243. 1 haughty
244. 1 proper
245. 1 agreed
246. 1 remain
247. 1 position
248. 1 o
249. 1 iblees
250. 1 wax
251. 1 humbled
252. 1 therefrom
253. 1 shouldst
254. 1 big
255. 1 little
256. 1 fit
257. 2 thy
258. 1 despised
259. 1 contemptuous
260. 1 humble
261. 1 always
262. 2 rank
263. 1 feeling
264. 1 superior
265. 1 others
266. 1 consider
267. 1 great