Quran/19/42

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/41 > Quran/19/42 > Quran/19/43

Quran/19/42

1. [ mention ] when he said to his father, "o my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/42 (0)

1. ith qala li-abeehi ya abati lima taaabudu ma la yasmaaau wala yubsiru wala yughnee aaanka shay-an <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (1)

1. when he said to his father, "o my father! why (do) you worship that which not hears and not sees and not benefits [ to ] you (in) anything? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (2)

1. when he spoke [ thus ] unto his father: "o my father! why dost thou worship something that neither hears nor sees and can be of no avail whatever to thee? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (3)

1. when he said unto his father: o my father! why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (4)

1. behold, he said to his father: "o my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (5)

1. behold, he said to his father: "o my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (6)

1. when he said to his father; o my father! why do you worship what neither hears nor sees, nor does it avail you in the least: <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (7)

1. he said to his father, why do you worship something that can neither hear nor see nor benefit you in any way? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (8)

1. that is when he said to his father: o my father! why wilt thou worship what hears not, and perceives not, and avails thee not anything? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (9)

1. when he told his father: "my father, why do you worship something that neither hears nor perceives [ anything ], and does not benefit you in anyway"? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (10)

˹remember˺ when he said to his father, “o dear father! why do you worship what can neither hear nor see, nor benefit you at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (11)

1. he said to his father, "o my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (12)

1. for once he asked his father: "o father, why do you revere and adore with appropriate acts and rites objects that are deaf and blind and can avail you absolutely nothing!" <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (13)

1. when he said to his father: "o father, why do you serve what does not hear or see, nor help you in anything" <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (14)

1. he said to his father, 'father, why do you worship something that can neither hear nor see nor benefit you in any way? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (15)

1. recall what time he said unto his father: , o my father! wherefore worshippest thou that which heareth not and seeth not, nor availeth thee at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (16)

1. remember, when he said to his father: "o my father, why do you worship that which can neither hear nor see nor even profit you the least? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (17)

1. remember when he said to his father, &acute;father, why do you worship what can neither hear nor see and is not of any use to you at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (18)

1. when he said to his father: "o my father! why do you worship that which neither hears nor sees, nor can in anything avail you? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (19)

1. when he said to his father, 'father! why do you worship that which neither hears nor sees, and is of no avail to you in any way? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (20)

1. when he said to his father, "o my sire! why do you worship what can neither hear nor see nor avail you aught? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (21)

1. as he said to his father, "o my father, why do you worship that which neither hears nor beholds, nor avails you anything? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (22)

1. who asked his father, "father, why do you worship something that can neither hear nor see nor help you at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (23)

1. when he said to his father, .my dear father, why do you worship something that does neither hear nor see, nor help you in any way? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (24)

1. he even confronted his father (azar), "o my father! why worship that which hear not and see not and can be of no avail to you?" (azar, terah, was the chief priest of king nimrod shaddad of babylon and ninevah, and was a master sculptor). <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (25)

1. when he said to his father: "o my father! why worship (something) that does not hear and does not see, and (something that) can be of no profit to you? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (26)

1. [ mention ] when he said to his father, "o my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (27)

1. remember when he said to his father: "o my father! why do you worship something that can neither hear nor see, nor yet profit you in any way? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (28)

1. he said to his father, "oh father! why do you worship that which neither sees, nor hears, nor can protect you from anything." <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (29)

1. when he said to his father (i.e., his uncle azar who brought him up after his father tarakh died): 'o my father, why do you worship these (idols) which cannot hear or see, nor can they remove any (troublesome) thing from you? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (30)

1. when he said to his father: “o my loving father! why do you worship that which hears not and sees not and helps you not in anything? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (31)

1. he said to his father, 'o my father, why do you worship what can neither hear, nor see, nor benefit you in any way? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (32)

1. behold, he said to his father, “o my father, why worship that which hears not and sees not, and can profit you nothing?  <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (33)

1. (and remind people) when he said to his father: "father! why do you worship that which neither sees nor hears, and which can be of no avail to you? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (34)

1. when he said to his father: my father, why do you serve that which does not hear and does not see and is of no use to you at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (35)

1. when he said to his father: "o father, why do you serve what does not hear or see, nor help you in anything?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (36)

1. when he said to his father, "o my father! why do you worship a thing that neither hears nor sees, nor does it give you any benefit whatsoever?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (37)

1. he said: "father, why do you worship these things which neither hear, nor see, nor can be of any help to you?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (38)

1. when he said to his father, * "o my father - why do you worship one which neither hears nor sees, and cannot benefit you in any way?" (* his uncle azar.) <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (39)

1. he said to his father: 'o father, why worship that which can neither see nor hear, nor helps you in anything? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (40)

1. when he said to his sire: o my sire, why worshippest thou that which hears not, or sees, or can it avail thee aught? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (41)

1. when he said to his father: "you my father, for what (do) you worship what does not hear/listen, and nor see/understand , and nor enrich/suffice from you a thing?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (42)

1. when he said to his father, why dost thou worship that which neither hears nor sees, nor can avail thee aught? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (43)

1. he said to his father, "o my father, why do you worship what can neither hear, nor see, nor help you in any way? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (44)

1. when he said to his father, 'o my father, why do you worship that which neither hears nor sees, and nor it is of any use to you'. <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (45)

1. behold! he said to his sire, `my dear sire, why do you worship that which can neither hear, nor see, nor can be of any avail to you? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (46)

1. when he said to his father: "o my father! why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (47)

1. when he said to his father, 'father, why worshippest thou that which neither hears nor sees, nor avails thee anything? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (48)

1. when he said to his father, 'o my sire! why dost thou worship what can neither hear nor see nor avail thee aught? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (49)

1. when he said unto his father, o my father, why dost thou worship that which heareth not, neither seeth, nor profiteth thee at all? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (50)

1. when he said to his father, "o my father! why dost thou worship that which neither seeth nor heareth, nor profiteth thee aught? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (51)

1. he said to his father: 'why do you serve a worthless idol, a thing that can neither hear nor see? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (52)

1. he said to his father: 'my father! why do you worship something that neither hears nor sees and can be of no avail whatever to you? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (53)

1. (abraham) said to his father, “o my father... why do you worship things that cannot hear you, see you or benefit you in any way?” <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (54)

1. when he said to his father: 'o my father! why do you worship that which neither hears nor sees, nor does avail you in aught? <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Quran/19/42 (55)

1. when he said to his father, "o my father! why do you worship that which neither hears nor sees nor does it make you care-free from anything. <> a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba! don me kake bauta wa abin da ba ya ji, kuma ba ya ga ni, kuma ba ya wadatar da kome daga barinka?" = [ 19:42 ] a lokacin da ya ce wa ubansa, "ya baba na, don me kake bauta wa abin da ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya taimaka maka ko ta wani hanya? --Qur'an 19:42

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 7 a
2. 2 lokacin
3. 5 da
4. 11 ya
5. 2 ce
6. 4 wa
7. 2 ubansa
8. 2 baba
9. 2 don
10. 2 me
11. 2 kake
12. 2 bauta
13. 2 abin
14. 6 ba
15. 2 ji
16. 3 kuma
17. 1 ga
18. 1 ni
19. 1 wadatar
20. 1 kome
21. 1 daga
22. 1 barinka
23. 1 19
24. 1 42
25. 2 ldquo
26. 1 na
27. 1 gani
28. 1 taimaka
29. 1 maka
30. 1 ko
31. 1 ta
32. 1 wani
33. 1 hanya
34. 1 ith
35. 1 qala
36. 1 li-abeehi
37. 1 abati
38. 1 lima
39. 1 taaabudu
40. 1 ma
41. 1 la
42. 1 yasmaaau
43. 2 wala
44. 1 yubsiru
45. 1 yughnee
46. 1 aaanka
47. 1 shay-an
48. 35 when
49. 53 he
50. 50 said
51. 58 to
52. 57 his
53. 101 father
54. 38 o
55. 39 my
56. 53 why
57. 39 do
58. 84 you
59. 46 worship
60. 43 that
61. 32 which
62. 39 not
63. 22 hears
64. 41 and
65. 19 sees
66. 1 benefits
67. 20 in
68. 13 anything
69. 1 spoke
70. 3 91
71. 1 thus
72. 3 93
73. 4 unto
74. 31 quot
75. 5 dost
76. 10 thou
77. 10 something
78. 34 neither
79. 67 nor
80. 31 can
81. 7 be
82. 13 of
83. 7 no
84. 16 avail
85. 2 whatever
86. 12 thee
87. 4 worshippest
88. 6 heareth
89. 6 seeth
90. 7 aught
91. 4 behold
92. 6 profit
93. 4 nothing
94. 13 what
95. 17 does
96. 5 it
97. 3 the
98. 2 least
99. 26 hear
100. 26 see
101. 10 benefit
102. 15 any
103. 9 way
104. 5 is
105. 1 wilt
106. 2 perceives
107. 3 avails
108. 1 told
109. 1 anyway
110. 1 761
111. 4 remember
112. 1 762
113. 3 dear
114. 8 at
115. 8 all
116. 2 will
117. 2 for
118. 1 once
119. 2 asked
120. 1 revere
121. 1 adore
122. 1 with
123. 1 appropriate
124. 1 acts
125. 1 rites
126. 1 objects
127. 1 are
128. 1 deaf
129. 1 blind
130. 1 absolutely
131. 4 serve
132. 6 or
133. 6 help
134. 2 lsquo
135. 1 recall
136. 1 time
137. 1 wherefore
138. 1 availeth
139. 2 even
140. 1 acute
141. 3 use
142. 6 sire
143. 1 as
144. 1 beholds
145. 2 who
146. 1 confronted
147. 4 azar
148. 1 terah
149. 2 was
150. 1 chief
151. 1 priest
152. 1 king
153. 1 nimrod
154. 1 shaddad
155. 1 babylon
156. 1 ninevah
157. 1 master
158. 1 sculptor
159. 1 mention
160. 1 yet
161. 1 oh
162. 1 protect
163. 4 from
164. 1 i
165. 1 e
166. 2 uncle
167. 1 brought
168. 1 him
169. 1 up
170. 1 after
171. 1 tarakh
172. 1 died
173. 2 these
174. 1 idols
175. 4 cannot
176. 1 they
177. 1 remove
178. 1 troublesome
179. 4 thing
180. 1 8220
181. 1 loving
182. 2 helps
183. 3 39
184. 1 remind
185. 1 people
186. 1 give
187. 1 whatsoever
188. 2 things
189. 1 rdquo
190. 1 -
191. 1 one
192. 1 listen
193. 1 understand
194. 1 enrich
195. 1 suffice
196. 2 profiteth
197. 1 worthless
198. 1 idol
199. 1 abraham
200. 1 make
201. 1 care-free