Quran/20/133

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/132 > Quran/20/133 > Quran/20/134

Quran/20/133

1. and they say, "why does he not bring us a sign from his lord?" has there not come to them evidence of what was in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/133 (0)

1. waqaloo lawla ya/teena bi-ayatin min rabbihi awa lam ta/tihim bayyinatu ma fee alssuhufi al-oola <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (1)

1. and they say, "why not he brings us a sign from his lord?" has not come to them evidence (of) what (was) in the scriptures the former? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (2)

1. now they [ who are blind to the truth ] are wont to say, "if [ muhammad ] would but produce for us a miracle from his sustainer! [ but ] has there not come unto them a clear evidence [ of the truth of this divine writ ] in what is [ to be found ] in the earlier scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (3)

1. and they say: if only he would bring us a miracle from his lord! hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (4)

1. they say: "why does he not bring us a sign from his lord?" has not a clear sign come to them of all that was in the former books of revelation? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (5)

1. they say: "why does he not bring us a sign from his lord?" has not a clear sign come to them of all that was in the former books of revelation? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (6)

1. and they say: why does he not bring to us a sign from his lord? has not there come to them a clear evidence of what is in the previous books? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (7)

1. they say, why does he not bring us a sign from his lord? have they not been given sufficient proof in previous scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (8)

1. and they said: why brings he not to us a sign from his lord? approaches them not clear portents that were in the first scrolls? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (9)

1. they say: "if he would only bring us some sign from his lord!" has not evidence already reached them about what was in the early scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (10)

they demand, “if only he could bring us a sign from his lord!” have they not ˹already˺ received a confirmation of what is in earlier scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (11)

1. and they say, "if he would only bring us a sign from his lord?" has not clear evidence come to them in the earlier texts? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (12)

1. and they -the infidels- insolently and defiantly say; if only he -the prophet- presents us with a sign -other than the quran- from allah, his creator, -to evince both his wisdom and the truth of his mission-! have they not been presented with enough authoritative signs in former scriptures which foretold also future events! <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (13)

1. and they said: "if only he would bring us a sign from his lord!" did not proof come to them from what is in the previous scriptures <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (14)

1. the disbelievers say, 'why does he not bring us a sign from his lord?' have they not been given clear proof confirming what was in the earlier scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (15)

1. and they say: wherefore bringeth he not unto us a sign from his lord? hath not there came unto them the evidence of that which is in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (16)

1. yet they say: "why does he not bring a sign from his lord?" have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier books? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (17)

1. they say, &acute;if only he would bring us a sign from his lord!&acute; have they not received the clear sign of what is written in the earlier texts? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (18)

1. and they say: "if only he brought us a miracle from his lord!" has there not come to them (as a sufficient miracle) a clear evidence of (the truth) in what is (to be found) in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (19)

1. they say, 'why does he not bring us a sign from his lord?' has there not come to them a manifest proof in that which is in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (20)

1. they say, "unless he brings us a sign from his lord.....". what! has there not come to them the proof of what was in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (21)

1. and they have said, "if only he had come up to us with a sign from his lord!" and has there not come up to them the supreme evidence of what is in the earliet scrolls? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (22)

1. they have said, "why has he, (muhammad), not brought some miracle from his lord?" have they not received the previously revealed heavenly books as the evidence of the truth. <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (23)

1. they say, .why does he not bring to us a sign from his lord?. has there not come to them the clear sign of what is contained in the earlier scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (24)

1. and they say, "why does he not bring us a miracle from his lord?" but has there not come to them a clear evidence of all the truth that was in the former scriptures? (all divine scriptures have been miracles in their own right). (5:48). <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (25)

1. they say: "why does he not bring us a sign from his lord?" has not a clear sign come to them of all that was in the former books of revelation? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (26)

1. and they say, "why does he not bring us a sign from his lord?" has there not come to them evidence of what was in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (27)

1. they say: "why does he (muhammad) not bring us a sign from his lord?" has not a clear sign (the qur'an) come to them containing all the teachings of the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (28)

1. they say, "why did he not bring us a sign?" did clear proofs [[_]] those narrated in the earlier scriptures [[_]] not reach them? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (29)

1. and (the disbelievers) say: 'why does this (prophet) not bring us any sign from his lord?' has there not come to them (the qur'an,) a clear proof of the things (mentioned) in the former books? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (30)

1. and people said: “why does he not come to us with a credential from his nourisher-sustainer?” has there not come to them bayyinah: whatever is in as-suhuf-il-oola [ suhuf is the plural of sahifah. each surah in the book of allah is called a sahifah. and all the surahs together are called suhuf. since al-kitab is permanent and eternal and also belonged to earlier and ancient times it is also called as-suhuf-ul-oola. similarly every surah is collection of writtings and all the surahs together are the complete divine wirttings. to understand this point further, please see verses 98/1-3 ] <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (31)

1. and they say, 'why does he not bring us a miracle from his lord?' were they not given enough miracles in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (32)

1. they say, “why does he not bring us a sign from his lord?” has guidance not come to them from all that was in the previous books of scripture?  <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (33)

1. they ask: "why does he not bring us a (miraculous) sign from his lord?" has there not come to them a book containing the teachings of the previous scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (34)

1. and they say: why does he not bring us a sign from his master? did not clear proof come to them in what is in the previous scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (35)

1. and they said: "if only he would bring us a sign from his lord!" did not proof come to them from what is in the previous scripts? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (36)

1. and they say, "why does he not bring to us a sign from his lord?" has not there come to them a clear exposition of what the earlier scriptures contain? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (37)

1. they say: "if only he comes up with a sign." did they not receive enough signs from the previous scriptures? (why they did not believe in those signs then? these are just excuses.) <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (38)

1. and the disbelievers said, "why does he not bring to us a sign from his lord?"; did not the explanation of what is in the former books, come to them? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (39)

1. they say: 'why does he not bring us a sign from his lord? ' did not a clear sign come to them in the preceding scrolls? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (40)

1. and they say: why does he not bring us a sign from his lord? has not there come to them a clear evidence of what is in the previous books? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (41)

1. and they said: "if only, he comes/brings to us with a verse/evidence/sign from his lord." did not an evidence (of) what is in the written leaves/sheets/pages (books/scriptures) the first/beginning come to them? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (42)

1. and they say, `why does he not bring us a sign from his lord?' has there not come to them clear evidence of what is contained in the former books? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (43)

1. they said, "if he could only show us a miracle from his lord!" did they not receive sufficient miracles with the previous messages? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (44)

1. and the infidels said, 'why does he not bring us a sign from his lord? and has there not come to them the statement of what is in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (45)

1. and these (opponents) say, `why does he bring us no sign from his lord?' has there not come to them a clear evidence (about the advent of this prophet) from what is (contained) in the former scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (46)

1. they say: "why does he not bring us a sign (proof) from his lord?" has there not come to them the proof of that which is (written) in the former papers (scriptures, i.e. the taurat (torah), and the injeel (gospel), etc. about the coming of the prophet muhammad saw ). <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (47)

1. they say, 'why does he not bring us a sign from his lord?' has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (48)

1. they say, 'unless he bring us a sign from his lord - what! has there not come to them the manifest sign of what was in the pages of yore?' <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (49)

1. the unbelievers say, unless he come unto us with a sign from his lord, we will not believe on him. hath not a plain declaration come unto them, of that which is contained in the former volumes of scripture, by the revelation of the koran? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (50)

1. but they say, "if he come not to us with a sign from his lord . . .!" but have not clear proofs for the koran come to them, in what is in the books of old? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (51)

1. they say: 'why does he not bring us a sign from his lord?' have they not been given sufficient proof in previous scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (52)

1. they say: 'why does he not bring us a sign from his lord?' has there not come to them a clear evidence of the truth in the earlier scriptures? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (53)

1. they said, “why hasn't he brought a sign from his rabb!”... did not the clear signs of the previous knowledge reach them? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (54)

1. and they said: 'why does he not bring us a sign (a miracle) from his lord?' has there not come to them a clear proof of what is in the former books? <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Quran/20/133 (55)

1. and enjoin worship (salat) on your people and be constant therein. we do not ask you for provision, we provide for you. and the consequence of guarding (against evil, is good). <> kuma suka ce: "don me ba ya zo mana da wata aya daga ubangijinsa?" shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta je musu ba? = [ 20:133 ] sun ce, "idan da kawai zai nuna mana wata mu'ujiza daga ubangijinsa!" shin, ba karbi isassun mu'ijizai ba ne a cikin littafan farko? --Qur'an 20:133

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 suka
3. 2 ce
4. 1 don
5. 1 me
6. 5 ba
7. 2 ya
8. 1 zo
9. 2 mana
10. 3 da
11. 2 wata
12. 1 aya
13. 2 daga
14. 2 ubangijinsa
15. 2 shin
16. 1 kuwa
17. 1 hujjar
18. 1 abin
19. 1 ke
20. 74 a
21. 2 cikin
22. 1 littattafan
23. 2 farko
24. 2 ta
25. 1 je
26. 1 musu
27. 1 20
28. 1 133
29. 1 sun
30. 2 ldquo
31. 1 idan
32. 1 kawai
33. 1 zai
34. 1 nuna
35. 2 mu
36. 4 rsquo
37. 1 ujiza
38. 3 rdquo
39. 1 karbi
40. 1 isassun
41. 1 ijizai
42. 1 ne
43. 1 littafan
44. 1 waqaloo
45. 1 lawla
46. 1 teena
47. 1 bi-ayatin
48. 1 min
49. 1 rabbihi
50. 1 awa
51. 1 lam
52. 1 tihim
53. 1 bayyinatu
54. 1 ma
55. 1 fee
56. 1 alssuhufi
57. 1 al-oola
58. 38 and
59. 58 they
60. 40 say
61. 36 why
62. 92 not
63. 52 he
64. 4 brings
65. 50 us
66. 55 sign
67. 57 from
68. 54 his
69. 47 lord
70. 31 has
71. 43 come
72. 51 to
73. 44 them
74. 17 evidence
75. 49 of
76. 30 what
77. 11 was
78. 56 in
79. 96 the
80. 30 scriptures
81. 23 former
82. 1 now
83. 6 91
84. 1 who
85. 5 are
86. 1 blind
87. 7 truth
88. 6 93
89. 1 wont
90. 42 quot
91. 15 if
92. 4 muhammad
93. 7 would
94. 5 but
95. 1 produce
96. 4 for
97. 9 miracle
98. 1 sustainer
99. 24 there
100. 6 unto
101. 27 clear
102. 4 this
103. 3 divine
104. 1 writ
105. 32 is
106. 3 be
107. 2 found
108. 11 earlier
109. 13 only
110. 38 bring
111. 3 hath
112. 13 proof
113. 30 does
114. 9 all
115. 10 that
116. 14 books
117. 4 revelation
118. 12 previous
119. 12 have
120. 5 been
121. 4 given
122. 4 sufficient
123. 12 said
124. 1 approaches
125. 1 portents
126. 2 were
127. 2 first
128. 4 scrolls
129. 2 some
130. 2 already
131. 1 reached
132. 3 about
133. 1 early
134. 1 demand
135. 2 could
136. 1 761
137. 1 762
138. 3 received
139. 1 confirmation
140. 2 texts
141. 2 -the
142. 1 infidels-
143. 1 insolently
144. 1 defiantly
145. 1 prophet-
146. 1 presents
147. 9 with
148. 1 -other
149. 1 than
150. 1 quran-
151. 2 allah
152. 1 creator
153. 1 -to
154. 1 evince
155. 1 both
156. 1 wisdom
157. 1 mission-
158. 1 presented
159. 3 enough
160. 1 authoritative
161. 4 signs
162. 5 which
163. 1 foretold
164. 3 also
165. 1 future
166. 1 events
167. 12 did
168. 3 disbelievers
169. 2 lsquo
170. 1 confirming
171. 1 wherefore
172. 1 bringeth
173. 1 came
174. 1 yet
175. 3 proofs
176. 5 contained
177. 2 acute
178. 3 written
179. 3 brought
180. 2 as
181. 2 manifest
182. 3 unless
183. 1 had
184. 3 up
185. 1 supreme
186. 1 earliet
187. 1 previously
188. 1 revealed
189. 1 heavenly
190. 3 miracles
191. 1 their
192. 1 own
193. 1 right
194. 1 5
195. 1 48
196. 2 qur
197. 3 an
198. 2 containing
199. 2 teachings
200. 2 those
201. 1 narrated
202. 2 reach
203. 3 prophet
204. 1 any
205. 1 things
206. 1 mentioned
207. 2 people
208. 1 8220
209. 1 credential
210. 1 nourisher-sustainer
211. 1 8221
212. 1 bayyinah
213. 1 whatever
214. 1 as-suhuf-il-oola
215. 2 suhuf
216. 1 plural
217. 2 sahifah
218. 1 each
219. 2 surah
220. 2 book
221. 3 called
222. 2 surahs
223. 2 together
224. 1 since
225. 1 al-kitab
226. 1 permanent
227. 1 eternal
228. 1 belonged
229. 1 ancient
230. 1 times
231. 1 it
232. 1 as-suhuf-ul-oola
233. 1 similarly
234. 1 every
235. 1 collection
236. 1 writtings
237. 1 complete
238. 1 wirttings
239. 1 understand
240. 1 point
241. 1 further
242. 1 please
243. 1 see
244. 1 verses
245. 1 98
246. 1 1-3
247. 6 39
248. 1 guidance
249. 2 scripture
250. 2 ask
251. 1 miraculous
252. 1 master
253. 1 scripts
254. 1 exposition
255. 1 contain
256. 2 comes
257. 2 receive
258. 2 believe
259. 1 then
260. 2 these
261. 1 just
262. 1 excuses
263. 1 explanation
264. 1 preceding
265. 1 verse
266. 1 leaves
267. 1 sheets
268. 2 pages
269. 1 beginning
270. 1 show
271. 1 messages
272. 1 infidels
273. 1 statement
274. 1 opponents
275. 1 no
276. 1 advent
277. 1 papers
278. 1 i
279. 1 e
280. 1 taurat
281. 1 torah
282. 1 injeel
283. 1 gospel
284. 1 etc
285. 1 coming
286. 1 saw
287. 1 -
288. 1 yore
289. 1 unbelievers
290. 3 we
291. 1 will
292. 2 on
293. 1 him
294. 1 plain
295. 1 declaration
296. 1 volumes
297. 1 by
298. 2 koran
299. 1 old
300. 1 hasn
301. 1 t
302. 1 rabb
303. 1 knowledge
304. 1 enjoin
305. 1 worship
306. 1 salat
307. 1 your
308. 1 constant
309. 1 therein
310. 1 do
311. 2 you
312. 1 provision
313. 1 provide
314. 1 consequence
315. 1 guarding
316. 1 against
317. 1 evil
318. 1 good