Quran/63/5

Category:Quran > Quran/63 > Quran/63/4 > Quran/63/5 > Quran/63/6

Quran/63/5

1. and when it is said to them, "come, the messenger of allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/63/5 (0)

1. wa-itha qeela lahum taaaalaw yastaghfir lakum rasoolu allahi lawwaw ruoosahum waraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroona <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (1)

1. and when it is said to them, "come, will ask forgiveness for you (the) messenger of allah." they turn aside their heads and you see them turning away while they (are) arrogant. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (2)

1. for, when they are told, "come, the apostle of god will pray [ unto god ] that you be forgiven", they turn their heads away, and thou canst see how they draw back in their false pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (3)

1. and when it is said unto them: come! the messenger of allah will ask forgiveness for you! they avert their faces and thou seest them turning away, disdainful. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (4)

1. and when it is said to them, "come, the messenger of allah will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (5)

1. and when it is said to them, "come, the apostle of god will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (6)

1. and when it is said to them: come, the messenger of allah will ask forgiveness for you, they turn back their heads and you may see them turning away while they are big with pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (7)

1. when they are told, come! the messenger of god will ask forgiveness for you! they turn their heads away and you see them walking away arrogantly. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (8)

1. and when it was said to them: approach now. the messenger of god asks forgiveness for you. they twist their heads and thou hadst seen them dissuading while they are ones who grow arrogant. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (9)

1. whenever they are told: "come, god&acute;s messenger will seek forgiveness for you," they twist their heads around and you will see them trying to slip away, while they act so haughty. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (10)

when it is said to them, “come! the messenger of allah will pray for you to be forgiven,” they turn their heads ˹in disgust˺, and you see them ˹o prophet˺ turn away in arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (11)

1. and when it is said to them, "come, the messenger of god will ask forgiveness for you," they turn their heads aside in contempt and you see them turning away arrogantly. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (12)

1. when they -the hypocrites- are told to come back to the messenger to invoke, on their behalf allah's mercy and forgiveness, they turn their heads in contempt and you see them objecting with inordinate self- esteem. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (13)

1. and if they are told: "come and let the messenger of god ask for your forgiveness," they turn aside their heads, and you see them walking away in pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (14)

1. they turn their heads away in disdain when they are told, 'come, so that the messenger of god may ask forgiveness for you,' and you see them walking away arrogantly. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (15)

1. and when it is said unto them: come! that the apostle of allah may ask forgiveness for you, they twist their heads, and thou beholdest them retire, while they are stiff-necked. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (16)

1. when you tell them: "come, let the apostle of god ask forgiveness for you," they turn their heads, and you see them turning away with arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (17)

1. when they are told, &acute;come, and the messenger of allah will ask forgiveness for you,&acute; they turn their heads and you see them turn away in haughty arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (18)

1. when it is said to them, "come, and let the messenger of god ask forgiveness for you (from god)," they turn away their faces, and you see them drawing back in arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (19)

1. when they are told, 'come, that allah's apostle may plead for forgiveness for you,' they twist their heads, and you see them turn away while they are disdainful. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (20)

1. and when it is said to them, "come, the messenger of allah will ask forgiveness for you", they turn back their heads and you may see them turning away while they are inflated with pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (21)

1. and when it is said to them, "come. the messenger of allah will ask forgiveness for you, " they twist their heads, and you see them barring (themselves), and they are waxing proud. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (22)

1. when they are told, "come and let the prophet of god seek forgiveness for you," they shake their heads and you can see them arrogantly turning away. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (23)

1. and when it is said to them, .come on, so that allah's messenger may pray for your forgiveness., they twist their heads (in aversion), and you see them turning away in arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (24)

1. and when it is said to them, "come! allah's messenger will ask for your forgiveness", they shake their heads, and you see them pause, and then draw back in false pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (25)

1. and when it is said to them, "come, that the messenger of allah may pray for your forgiveness (from allah) for you," they turn aside their heads, and you could see them turning away their faces in arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (26)

1. and when it is said to them, "come, the messenger of allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (27)

1. when it is said to them: "come, the messenger of allah will pray for your forgiveness," they shake their heads and you see them turning away with arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (28)

1. when it is said to them, "come! the messenger of allah will seek forgiveness for you", they turn their heads away. you find them looking away in arrogance (and disdain). <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (29)

1. and when it is said to them: 'come so that allah's messenger (blessings and peace be upon him) may seek forgiveness for you,' these (hypocrites) jerk their heads aside (insolently) and you see them keeping away (from your presence) in arrogance.* <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (30)

1. and when it is said to them: “come, messenger of allah will seek forgiveness for you,” they turned their heads aside and you saw them: they hinder (from the path) and they are those who are in pride and arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (31)

1. and when it is said to them, 'come, the messenger of god will ask forgiveness for you,' they bend their heads, and you see them turning away arrogantly. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (32)

1. and when it is said to them, “come, the messenger of god will pray for your forgiveness,” they turn their heads away, and you will see them turning away their faces in arrogance.  <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (33)

1. when it is said to them: "come, allah&acute;s messenger will seek forgiveness for you," they (contemptuously) shake their heads and you see them holding back in pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (34)

1. and when they are told: come, god's messenger asks forgiveness for you. they turn their heads and you see them turn away in arrogance. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (35)

1. and if they are told: "come and let the messenger of god ask for your forgiveness," they turn aside their heads, and you see them walking away in pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (36)

1. and when they are told, "come, allah's messenger will pray to allah that you be forgiven", they shake their heads! and you see them turning arrogantly away. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (37)

1. when people advise them to ask the messenger of god to beg god's forgiveness for them, they make cutting remarks which indicate their false pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (38)

1. and when it is said to them, "come! allah's noble messenger may seek forgiveness for you" - they turn their heads away, and you will see them turning away in pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (39)

1. when it is said to them: 'come, the messenger of allah will ask forgiveness for you, ' they turn their heads in pride and you see them go away. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (40)

1. and when it is said to them: come, the messenger of allah will ask forgiveness for you, they turn away their heads and thou seest them hindering (others), and they are big with pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (41)

1. and when/if (it) was said to them: "come, god's messenger asks for forgiveness for you." they twisted/turned/ bent their heads, and you saw them preventing/obstructing , and they are arrogant. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (42)

1. and when it is said to them `come, that the messenger of allah ask forgiveness for you,' they turn their heads aside, and thou seest them holding back disdainfully while they are big with pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (43)

1. when they are told, "come let the messenger of god pray for your forgiveness," they mockingly turn their heads, and you see them repel others and act arrogantly. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (44)

1. and when it is said to them, 'come, that the messenger of allah may ask forgiveness for you, they turn their heads aside, and you see them that they turn aside their faces waxing proud. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (45)

1. and when it is said to them, `come so that the messenger of allah may ask forgiveness for you,' they turn their heads aside (by way of refusal and out of scorn and pride). and you see them keeping others (also) back, while they swell big with pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (46)

1. and when it is said to them: "come, so that the messenger of allah may ask forgiveness from allah for you", they turn aside their heads, and you would see them turning away their faces in pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (47)

1. and when it is said to them, 'come now, and god's messenger will ask forgiveness for you,' they twist their heads, and thou seest them turning their faces away, waxing proud. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (48)

1. and when it is said to them, 'come, and the apostle of god will ask forgiveness for you!' they turn away their heads, and thou mayest see them turning away since they are so big with pride! <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (49)

1. and when it is said unto them, come, that the apostle of god may ask pardon for you; they turn away their heads, and thou seest them retire big with disdain. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (50)

1. and when it is said to them, "come, the apostle of god will ask pardon for you," they turn their heads aside, and thou seest them withdraw in their pride. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (51)

1. when they are told: 'come, god's apostle will beg forgiveness for you,' they turn their heads and you see them go away in scorn. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Quran/63/5 (52)

1. and when it is said to them, “come, the messenger of allah will seek protective forgiveness for you,” they turn their heads and you see them turning away and they consider themselves great. <> kuma idan aka ce musu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyaɗa kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, alhali kuwa suna masu girman kai. = [ 63:5 ] kuma idan aka ce masu "ku zo manzon allah ya nema maku gafara," sai su gyada kawunansu, kuma ka gan su suna kangewa, suna masu girman kai. --Qur'an 63:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 2 idan
3. 2 aka
4. 2 ce
5. 1 musu
6. 2 ku
7. 2 zo
8. 2 manzon
9. 34 allah
10. 2 ya
11. 2 nema
12. 2 maku
13. 2 gafara
14. 2 sai
15. 4 su
16. 1 gya
17. 1 a
18. 2 kawunansu
19. 2 ka
20. 2 gan
21. 4 suna
22. 2 kangewa
23. 1 alhali
24. 1 kuwa
25. 3 masu
26. 2 girman
27. 2 kai
28. 1 63
29. 1 5
30. 44 quot
31. 1 gyada
32. 1 wa-itha
33. 1 qeela
34. 1 lahum
35. 1 taaaalaw
36. 1 yastaghfir
37. 1 lakum
38. 1 rasoolu
39. 1 allahi
40. 1 lawwaw
41. 1 ruoosahum
42. 1 waraaytahum
43. 1 yasuddoona
44. 1 wahum
45. 1 mustakbiroona
46. 104 and
47. 49 when
48. 36 it
49. 34 is
50. 36 said
51. 41 to
52. 89 them
53. 50 come
54. 32 will
55. 28 ask
56. 47 forgiveness
57. 53 for
58. 81 you
59. 40 the
60. 42 messenger
61. 41 of
62. 84 they
63. 39 turn
64. 16 aside
65. 62 their
66. 49 heads
67. 40 see
68. 20 turning
69. 43 away
70. 10 while
71. 28 are
72. 4 arrogant
73. 14 told
74. 9 apostle
75. 26 god
76. 10 pray
77. 1 91
78. 4 unto
79. 1 93
80. 14 that
81. 4 be
82. 3 forgiven
83. 12 thou
84. 1 canst
85. 1 how
86. 2 draw
87. 9 back
88. 27 in
89. 3 false
90. 18 pride
91. 1 avert
92. 9 faces
93. 6 seest
94. 2 disdainful
95. 11 your
96. 2 wouldst
97. 14 arrogance
98. 13 may
99. 6 big
100. 10 with
101. 4 walking
102. 7 arrogantly
103. 2 was
104. 1 approach
105. 2 now
106. 3 asks
107. 7 twist
108. 1 hadst
109. 1 seen
110. 1 dissuading
111. 1 ones
112. 2 who
113. 1 grow
114. 1 whenever
115. 4 acute
116. 14 s
117. 8 seek
118. 1 around
119. 1 trying
120. 1 slip
121. 2 act
122. 7 so
123. 2 haughty
124. 2 761
125. 1 disgust
126. 2 762
127. 1 o
128. 2 prophet
129. 2 contempt
130. 1 -the
131. 1 hypocrites-
132. 1 invoke
133. 2 on
134. 1 behalf
135. 1 mercy
136. 1 objecting
137. 1 inordinate
138. 1 self-
139. 1 esteem
140. 3 if
141. 6 let
142. 3 disdain
143. 3 lsquo
144. 5 rsquo
145. 1 beholdest
146. 2 retire
147. 1 stiff-necked
148. 1 tell
149. 5 from
150. 1 drawing
151. 1 plead
152. 1 inflated
153. 1 barring
154. 2 themselves
155. 3 waxing
156. 3 proud
157. 5 shake
158. 1 can
159. 1 aversion
160. 1 pause
161. 1 then
162. 1 could
163. 1 evading
164. 1 find
165. 1 looking
166. 1 blessings
167. 1 peace
168. 1 upon
169. 1 him
170. 1 these
171. 1 hypocrites
172. 1 jerk
173. 1 insolently
174. 2 keeping
175. 1 presence
176. 1 8220
177. 1 8221
178. 2 turned
179. 2 saw
180. 1 hinder
181. 1 path
182. 1 those
183. 5 39
184. 1 bend
185. 1 contemptuously
186. 2 holding
187. 1 people
188. 1 advise
189. 2 beg
190. 1 make
191. 1 cutting
192. 1 remarks
193. 1 which
194. 1 indicate
195. 1 ldquo
196. 1 noble
197. 1 rdquo
198. 1 -
199. 2 go
200. 1 hindering
201. 3 others
202. 1 twisted
203. 1 bent
204. 1 preventing
205. 1 obstructing
206. 1 disdainfully
207. 1 mockingly
208. 1 repel
209. 1 by
210. 1 way
211. 1 refusal
212. 1 out
213. 2 scorn
214. 1 also
215. 1 swell
216. 1 would
217. 1 mayest
218. 1 since
219. 2 pardon
220. 1 withdraw
221. 1 protective
222. 1 consider
223. 1 great