Quran/11/114

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/113 > Quran/11/114 > Quran/11/115

Quran/11/114

1. and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. indeed, good deeds do away with misdeeds. that is a reminder for those who remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/114 (0)

1. waaqimi alssalata tarafayi alnnahari wazulafan mina allayli inna alhasanati yuthhibna alssayyi-ati thalika thikra lilththakireena <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (1)

1. and establish the prayer (at the) two ends (of) the day and (at) the approach of the night. indeed, the good deeds remove the evil deeds. that (is) a reminder for those who remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (2)

1. and be constant in praying at the beginning and the end of the day, as well as during the early watches of the night: for, verily, good deeds drive away evil deeds: this is a reminder to all who bear [ god ] in mind. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (3)

1. establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night. lo! good deeds annul ill-deeds. this is reminder for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (4)

1. and establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: for those things, that are good remove those that are evil: be that the word of remembrance to those who remember (their lord): <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (5)

1. and establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: for those things, that are good remove those that are evil: be that the word of remembrance to those who remember (their lord): <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (6)

1. and keep up prayer in the two parts of the day and in the first hours of the night; surely good deeds take away evil deeds this is a reminder to the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (7)

1. say your prayers morning and evening, and during parts of the night; surely good makes amends for evil. this is a reminder for people who pay heed. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (8)

1. and perform the formal prayer at the two ends of the daytime and at nearness of the nighttime. truly, benevolence causes evil deeds to be put away. that is a reminder for the ones who remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (9)

1. keep up prayer at both ends of the day; and at the approach of night. good deeds remove evil deeds: that is a reminder for such persons as will be reminded. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (10)

establish prayer ˹o prophet˺ at both ends of the day and in the early part of the night. surely good deeds wipe out evil deeds. that is a reminder for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (11)

1. be constant in prayer at the beginning and end of the day, as well as during parts of the night. good deeds drive away evil deeds. this is a reminder to the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (12)

1. observe your act of worship at both ends of the day -the early morning and the close of the day- and at the early hours of the night -following sunset and before bed time- and keep in mind that pious and virtuous deeds cancel evil deeds. this is simply a reminder for those who keep allah in mind and lift to him their inward sight. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (13)

1. and thou shall hold the contact-method at two edges during the day, and the near part of the night. the good deeds take away the bad. this is a reminder to those who remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (14)

1. [ prophet ], keep up the prayer at both ends of the day, and during parts of the night, for good things drive bad away- this is a reminder for those who are aware. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (15)

1. and establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. that is a reminder unto the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (16)

1. stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. remember that good deeds nullify the bad. this is a reminder for those who are observant. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (17)

1. establish salat at each end of the day and in the first part of the night. good actions eradicate bad actions. this is a reminder for people who pay heed. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (18)

1. establish the prayer (o messenger) at the beginning and the end of the day, and in the watches of the night near to the day. surely good deeds wipe out evil deeds. this is advice and a reminder for the mindful who reflect. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (19)

1. maintain the prayer at the two ends of the day, and during the early hours of the night. indeed good deeds efface misdeeds. that is an admonition for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (20)

1. and be you steadfast in prayer at the two ends of the day, and the (three) watches of the night. verily, good things annul evil things. this is a reminder for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (21)

1. and keep up the prayer at the two extremities of the daytime and in the early reaches of the night. surely the fair deeds will put away the odious deeds. that is a reminding to the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (22)

1. say your prayers in the morning, the last portion of the day, and at the beginning of the night. good deeds do away with the bad deeds. this is a reminder for those who take heed. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (23)

1. establish salah at both ends of the day, and in the early hours of the night. surely, good deeds erase bad deeds. that is a reminder for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (24)

1. strive to establish and consolidate the divine system, day and night. actions that create balance in the society remove the ill effects of inequities. good deeds remove bad deeds. this is a reminder for those who pay attention. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (25)

1. and perform prayers regularly at the two ends of the day and at the approaches of the night: surely those things that are good (for you) remove those that are evil: let that be the word to remember (the lord) for those who remember: <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (26)

1. and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. indeed, good deeds do away with misdeeds. that is a reminder for those who remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (27)

1. establish salah ( prayers) at the two ends of the day and in the early part of the night. indeed virtues remove evils. this is a reminder for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (28)

1. and establish the &acute;salat&acute; in the morning, the evening and during the night. the good deeds do, surely, nullify the bad ones! this is an exhortation for all those who are seeking advice. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (29)

1. and establish prayer at the two ends of the day and in some parts of the night. surely, good actions erase the evil ones. this is an admonition for those who accept admonition. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (30)

1. and establish salat at the two ends of the day [ the day-break (fajr-prayer), and the zenith of the day (zuhr-prayer) ] and the earliest portion of the night [ just after sunset (maghrib-prayer) ]. surely, the good deeds neutralise the evil deeds. this is zikrah for those who remind. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (31)

1. perform the prayer at the borders of the day, and during the approaches of the night. the good deeds take away the bad deeds. this is a reminder for those who remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (32)

1. and establish prayer at the two ends of the day and at the approaches of the night, for those things that are good repels those that are harmful. that is a saying to remember for those who want to remember.  <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (33)

1. and establish the prayer at the two ends of the day and in the first hours of the <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (34)

1. and perform the mandatory prayer at the two ends of the day and early part of the night. indeed the good deeds eliminate the bad deeds. this is a reminder to the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (35)

1. and hold the contact prayer at two parts of the day, and the near part of the night. the good deeds take away the bad. this is a reminder to those who remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (36)

1. and establish prayer at the two ends of the day and proximities of the night. good deedsh do indeed eradicate the evil. this is a reminder to those who remember allah much. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (37)

1. you must worship the lord at both end of the day and in the evening. know that good deeds cancel out the sins. this is a reminder for those who do not mind to be criticized. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (38)

1. and keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night; indeed good deeds wipe out the evil deeds; this is an advice to those who heed it. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (39)

1. and establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night. good deeds will repel evil deeds. that is a remembrance for those whoremember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (40)

1. and keep up prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night. surely good deeds take away evil deeds. this is a reminder for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (41)

1. and keep up the prayers to (the) ends/edges (of) the daytime (to) parts from the night from the night; that the goodnesses wipe off/eliminate the sins/crimes, that (is) a remembrance/reminder to the praising/glorifying . <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (42)

1. and observe prayer at the two ends of the day, and in some hours of the night. surely, good works drive away evil ones. this is a reminder for those who would remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (43)

1. you shall observe the contact prayers (salat) at both ends of the day, and during the night. the righteous works wipe out the evil works. this is a reminder for those who would take heed. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (44)

1. and establish prayer at the two ends of the day and in parts of the night. no doubt, good deeds obliterate evil deeds. this is admonition for the persons accepting admonition. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (45)

1. and observe prayer at the two ends of the day and in some early hours of the night. surely, the good deeds wipe out the evil ones. that is a reminder for those who would remember. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (46)

1. and perform as-salat (iqamat-as-salat), at the two ends of the day and in some hours of the night (i.e. the five compulsory salat (prayers)). verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). that is a reminder (an advice) for the mindful (those who accept advice). <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (47)

1. and perform the prayer at the two ends of the day and nigh of the night; surely the good deeds will drive away the evil deeds. that is a remembrance unto the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (48)

1. and be thou steadfast in prayer at the two ends of the day and the (former and latter) parts of the night. verily, good works remove evil works;- that is a reminder to the mindful! <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (49)

1. pray regularly morning and evening; and in the former part of the night, for good works drive away evils. this is an admonition unto those who consider: <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (50)

1. and observe prayer at early morning, at the close of the day, and at the approach of night; for the good deeds drive away the evil deeds. this is a warning for those who reflect: <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (51)

1. attend to your prayers morning and evening, and in the night time too. good deeds shall make amends for sins. that is an admonition for thoughtful men. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (52)

1. attend to your prayers at both ends of the day and in the early watches of the night. surely, good deeds erase evil ones. this is a reminder for those who are thoughtful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (53)

1. establish salat at the two ends of the day and at the approach of the night... indeed, good deeds (experiencing the reality; a pleasant lifestyle) will remove the bad deeds (the act of covering the reality, and the consequences of offences resulting from an ego-based existence)... this is an advice for those with comprehension. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (54)

1. and establish the prayer at the two ends of the day and at the approaches of the night; verily the good deeds remove evil deeds. that is a reminder for the mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Quran/11/114 (55)

1. and establish worship at the two ends of the day and in the early parts of the night. good deeds certainly remove evil deeds. that is a reminder for those who are mindful. <> kuma ka tsai da salla a gefe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. lalle ne ayyukan ƙwarai suna kore munanan ayyuka. wancan ne tunatarwa ga masu tunawa. = [ 11:114 ] ku tsai da sallah a qarshen iyaka biyu na rana, kuma da na dare. ayyukan qwarai suna kankare munanan ayyuka. wannan tunatarwa ne ga wadanda za su yi tunani.

--Qur'an 11:114

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 ka
3. 2 tsai
4. 4 da
5. 1 salla
6. 44 a
7. 1 gefe
8. 1 guda
9. 2 biyu
10. 3 na
11. 1 yini
12. 1 wani
13. 1 yanki
14. 1 daga
15. 2 dare
16. 1 lalle
17. 3 ne
18. 2 ayyukan
19. 1 warai
20. 2 suna
21. 1 kore
22. 2 munanan
23. 2 ayyuka
24. 1 wancan
25. 2 tunatarwa
26. 2 ga
27. 1 masu
28. 1 tunawa
29. 1 11
30. 1 114
31. 1 ku
32. 1 sallah
33. 1 qarshen
34. 1 iyaka
35. 1 rana
36. 1 qwarai
37. 1 kankare
38. 1 wannan
39. 1 wadanda
40. 1 za
41. 1 su
42. 1 yi
43. 1 tunani
44. 1 waaqimi
45. 1 alssalata
46. 1 tarafayi
47. 1 alnnahari
48. 1 wazulafan
49. 1 mina
50. 1 allayli
51. 1 inna
52. 1 alhasanati
53. 1 yuthhibna
54. 1 alssayyi-ati
55. 1 thalika
56. 1 thikra
57. 1 lilththakireena
58. 101 and
59. 23 establish
60. 273 the
61. 31 prayer
62. 61 at
63. 34 two
64. 37 ends
65. 107 of
66. 50 day
67. 5 approach
68. 53 night
69. 8 indeed
70. 47 good
71. 62 deeds
72. 13 remove
73. 31 evil
74. 35 that
75. 51 is
76. 37 reminder
77. 49 for
78. 38 those
79. 33 who
80. 16 remember
81. 10 be
82. 2 constant
83. 34 in
84. 1 praying
85. 4 beginning
86. 5 end
87. 5 as
88. 2 well
89. 9 during
90. 13 early
91. 6 watches
92. 6 verily
93. 7 drive
94. 16 away
95. 32 this
96. 25 to
97. 2 all
98. 1 bear
99. 4 91
100. 1 god
101. 4 93
102. 4 mind
103. 4 worship
104. 6 some
105. 1 lo
106. 2 annul
107. 1 ill-deeds
108. 18 mindful
109. 2 regular
110. 11 prayers
111. 6 approaches
112. 7 things
113. 13 are
114. 3 word
115. 5 remembrance
116. 3 their
117. 4 lord
118. 9 keep
119. 7 up
120. 11 parts
121. 5 first
122. 9 hours
123. 15 surely
124. 8 take
125. 2 say
126. 6 your
127. 7 morning
128. 5 evening
129. 1 makes
130. 2 amends
131. 2 people
132. 3 pay
133. 5 heed
134. 6 perform
135. 1 formal
136. 3 daytime
137. 1 nearness
138. 1 nighttime
139. 1 truly
140. 1 benevolence
141. 1 causes
142. 2 put
143. 6 ones
144. 8 both
145. 1 such
146. 2 persons
147. 5 will
148. 1 reminded
149. 1 761
150. 2 o
151. 2 prophet
152. 1 762
153. 8 part
154. 6 wipe
155. 6 out
156. 5 observe
157. 2 act
158. 1 -the
159. 2 close
160. 1 day-
161. 1 -following
162. 2 sunset
163. 1 before
164. 1 bed
165. 1 time-
166. 1 pious
167. 1 virtuous
168. 2 cancel
169. 1 simply
170. 2 allah
171. 1 lift
172. 1 him
173. 1 inward
174. 1 sight
175. 3 thou
176. 3 shall
177. 2 hold
178. 1 contact-method
179. 3 edges
180. 3 near
181. 12 bad
182. 1 away-
183. 1 aware
184. 1 neighbouring
185. 2 virtues
186. 1 vices
187. 3 unto
188. 1 stand
189. 1 service
190. 1 watch
191. 2 nullify
192. 1 observant
193. 6 salat
194. 1 each
195. 4 actions
196. 2 eradicate
197. 1 messenger
198. 6 advice
199. 2 reflect
200. 1 maintain
201. 1 efface
202. 2 misdeeds
203. 9 an
204. 7 admonition
205. 4 you
206. 2 steadfast
207. 1 three
208. 1 extremities
209. 1 reaches
210. 1 fair
211. 1 odious
212. 1 reminding
213. 1 last
214. 2 portion
215. 5 do
216. 3 with
217. 2 salah
218. 3 erase
219. 1 strive
220. 1 consolidate
221. 1 divine
222. 1 system
223. 1 create
224. 1 balance
225. 1 society
226. 1 ill
227. 1 effects
228. 1 inequities
229. 1 attention
230. 2 regularly
231. 1 let
232. 2 evils
233. 2 acute
234. 1 exhortation
235. 1 seeking
236. 2 accept
237. 1 day-break
238. 1 fajr-prayer
239. 1 zenith
240. 1 zuhr-prayer
241. 1 earliest
242. 1 just
243. 1 after
244. 1 maghrib-prayer
245. 1 neutralise
246. 1 zikrah
247. 1 remind
248. 1 borders
249. 1 repels
250. 1 harmful
251. 1 saying
252. 1 want
253. 1 mandatory
254. 2 eliminate
255. 2 contact
256. 1 proximities
257. 1 deedsh
258. 1 much
259. 1 must
260. 1 know
261. 4 sins
262. 1 not
263. 1 criticized
264. 1 established
265. 1 it
266. 1 repel
267. 1 whoremember
268. 3 from
269. 1 goodnesses
270. 1 off
271. 1 crimes
272. 1 praising
273. 1 glorifying
274. 6 works
275. 3 would
276. 1 righteous
277. 1 no
278. 1 doubt
279. 1 obliterate
280. 1 accepting
281. 1 as-salat
282. 1 iqamat-as-salat
283. 2 i
284. 2 e
285. 1 five
286. 1 compulsory
287. 1 small
288. 1 nigh
289. 2 former
290. 1 latter
291. 1 -
292. 1 pray
293. 1 consider
294. 1 warning
295. 2 attend
296. 1 time
297. 1 too
298. 1 make
299. 2 thoughtful
300. 1 men
301. 1 experiencing
302. 2 reality
303. 1 pleasant
304. 1 lifestyle
305. 1 covering
306. 1 consequences
307. 1 offences
308. 1 resulting
309. 1 ego-based
310. 1 existence
311. 1 comprehension
312. 1 certainly