Quran/15/12

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/11 > Quran/15/12 > Quran/15/13

Quran/15/12

1. thus do we insert denial into the hearts of the criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/12 (0)

1. kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (1)

1. thus we let it enter in (the) hearts (of) the criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (2)

1. even so do we [ now ] cause this [ scorn of our message ] to pervade the hearts of those who are lost in sin, <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (3)

1. thus do we make it traverse the hearts of the guilty: <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (4)

1. even so do we let it creep into the hearts of the sinners - <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (5)

1. even so do we let it creep into the hearts of the sinners - <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (6)

1. thus do we make it to enter into the hearts of the guilty; <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (7)

1. thus we cause this [ habit of mocking ] to enter into the hearts of the sinful. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (8)

1. thus, we thrust it into the hearts of the ones who sin. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (9)

1. thus we slip it into criminals&acute; hearts; <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (10)

this is how we allow disbelief ˹to steep˺ into the hearts of the wicked. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (11)

1. in that way, we insert discord into the hearts of those who force others to reject our messages. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (12)

1. thus do we picture him in the minds and hearts of the sinful who grow daily more and more wicked. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (13)

1. it is such that we let it seep into the hearts of the criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (14)

1. in this way we make the message slip through the hearts of evildoers. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (15)

1. even so we make a way for it in the hearts of the culprits. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (16)

1. we place in the hearts of sinners (disbelief). <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (17)

1. in that way we insert it into the evildoers&acute; hearts. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (18)

1. thus do we cause it (the qur'an) to pass unheeded through the hearts of the disbelieving criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (19)

1. that is how we let it pass through the hearts of the guilty: <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (20)

1. even so do we let it traverse the heart of the guilty. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (21)

1. thus we insert it (disbelief) into the hearts of the criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (22)

1. this is how we cause the hearts of the guilty ones to behave. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (23)

1. likewise, we make it (i.e. disbelief) enter into the hearts of the sinners, <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (24)

1. our law turns the psyche of the guilty such that they ridicule reform since they are used to thriving on the fruit of others' toil. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (25)

1. but, we let it (evil) come into the hearts of the guilty, <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (26)

1. thus do we insert denial into the hearts of the criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (27)

1. thus do we let doubt creep into the hearts of the criminals; <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (28)

1. thus we let this (mockery) pass through the hearts of the criminals! <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (29)

1. that is how we infuse this (mockery and ridicule) into the hearts of the sinners; <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (30)

1. thus do we let it (disbelief or breahead of state the religion into sects) enter into the hearts of the mujrimûn. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (31)

1. thus we slip it into the hearts of the guilty. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (32)

1. and we let creep into the hearts of those who are wrong, <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (33)

1. even so we make a way for it (that is, the admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod); <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (34)

1. that is how we put it into the hearts of the guilty ones. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (35)

1. it is such that we let it seep into the hearts of the criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (36)

1. thus do we make it (making a mockery of a messenger) enter the hearts of the sinners. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (37)

1. with their words, these prophets tried to touch their minds. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (38)

1. this is how we make the mocking * enter the hearts of the guilty. (* the acts of disbelief.) <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (39)

1. so we make it enter the hearts of the sinners. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (40)

1. thus do we make it enter the hearts of the guilty -- <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (41)

1. as/like that we enter/insert it in the criminals'/sinners' hearts/minds . <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (42)

1. thus do we cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful people. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (43)

1. we thus control the minds of the guilty. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (44)

1. in the same way, we make a way for this mockery in the hearts of the culprits. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (45)

1. (just as we made this a habit with the peoples gone by,) so do we cause this (tendency of scornful treatment) enter the minds of these people who sever their ties (with god). <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (46)

1. thus do we let it (polytheism and disbelief) enter into the hearts of the mujrimoon (criminals, polytheists, pagans, etc. (because of their mockery at the messengers)). <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (47)

1. even so we cause it to enter into the hearts of the sinners -- <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (48)

1. such conduct also will we put into the hearts of the sinners. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (49)

1. in the same manner will we put it into the hearts of the wicked meccans to scoff at their prophet: <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (50)

1. in like manner will we put it into the hearts of the sinners of mecca to do the same: <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (51)

1. thus do we put doubt into the hearts of the guilty: <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (52)

1. thus do we cause it [ i.e. this scorn of the revelation ] to slip into the hearts of the guilty, <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (53)

1. indeed, we also disclosed (rasuls) before you, among the first people who shared the same belief. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (54)

1. thus do we make it to enter into the hearts of the guilty. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Quran/15/12 (55)

1. thus do we make it to enter the hearts of the criminals. <> kamar wancan ne muke shigar da shi a cikin zukatan masu laifi. = [ 15:12 ] ta haka ne muke sarrafa zukatar masu laifi. --Qur'an 15:12

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kamar
2. 1 wancan
3. 2 ne
4. 2 muke
5. 1 shigar
6. 1 da
7. 1 shi
8. 8 a
9. 1 cikin
10. 1 zukatan
11. 2 masu
12. 2 laifi
13. 1 15
14. 1 12
15. 1 ta
16. 1 haka
17. 1 sarrafa
18. 1 zukatar
19. 1 kathalika
20. 1 naslukuhu
21. 1 fee
22. 1 quloobi
23. 1 almujrimeena
24. 23 thus
25. 54 we
26. 13 let
27. 34 it
28. 16 enter
29. 14 in
30. 111 the
31. 49 hearts
32. 61 of
33. 12 criminals
34. 7 even
35. 9 so
36. 21 do
37. 3 91
38. 1 now
39. 3 93
40. 8 cause
41. 13 this
42. 2 scorn
43. 3 our
44. 2 message
45. 16 to
46. 1 pervade
47. 3 those
48. 7 who
49. 3 are
50. 1 lost
51. 2 sin
52. 13 make
53. 2 traverse
54. 15 guilty
55. 4 creep
56. 31 into
57. 11 sinners
58. 2 -
59. 3 habit
60. 3 mocking
61. 3 sinful
62. 1 thrust
63. 3 ones
64. 4 slip
65. 2 acute
66. 9 is
67. 6 how
68. 1 allow
69. 7 disbelief
70. 1 761
71. 1 steep
72. 1 762
73. 3 wicked
74. 10 that
75. 7 way
76. 5 insert
77. 1 discord
78. 1 force
79. 2 others
80. 1 reject
81. 1 messages
82. 1 picture
83. 1 him
84. 5 minds
85. 5 and
86. 1 grow
87. 1 daily
88. 2 more
89. 4 such
90. 2 seep
91. 4 through
92. 2 evildoers
93. 3 for
94. 3 culprits
95. 1 place
96. 1 qur
97. 1 rsquo
98. 1 an
99. 3 pass
100. 1 unheeded
101. 1 disbelieving
102. 1 heart
103. 1 behave
104. 1 likewise
105. 2 i
106. 2 e
107. 1 law
108. 1 turns
109. 1 psyche
110. 2 they
111. 2 ridicule
112. 1 reform
113. 1 since
114. 1 used
115. 1 thriving
116. 1 on
117. 1 fruit
118. 1 toil
119. 1 but
120. 1 evil
121. 1 come
122. 1 denial
123. 2 doubt
124. 5 mockery
125. 1 infuse
126. 1 or
127. 1 breahead
128. 1 state
129. 1 religion
130. 1 sects
131. 1 mujrim
132. 1 n
133. 1 wrong
134. 1 admonition
135. 3 like
136. 1 hot
137. 1 rod
138. 5 put
139. 1 making
140. 1 messenger
141. 3 with
142. 5 their
143. 1 words
144. 2 these
145. 1 prophets
146. 1 tried
147. 1 touch
148. 1 acts
149. 2 --
150. 2 as
151. 3 people
152. 1 control
153. 4 same
154. 1 just
155. 1 made
156. 1 peoples
157. 1 gone
158. 1 by
159. 1 tendency
160. 1 scornful
161. 1 treatment
162. 1 sever
163. 1 ties
164. 1 god
165. 1 polytheism
166. 1 mujrimoon
167. 1 polytheists
168. 1 pagans
169. 1 etc
170. 1 because
171. 2 at
172. 1 messengers
173. 1 conduct
174. 2 also
175. 3 will
176. 2 manner
177. 1 meccans
178. 1 scoff
179. 1 prophet
180. 1 mecca
181. 1 revelation
182. 1 indeed
183. 1 disclosed
184. 1 rasuls
185. 1 before
186. 1 you
187. 1 among
188. 1 first
189. 1 shared
190. 1 belief