Quran/19/46

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/45 > Quran/19/46 > Quran/19/47

Quran/19/46

1. [ his father ] said, "have you no desire for my gods, o abraham? if you do not desist, i will surely stone you, so avoid me a prolonged time." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/46 (0)

1. qala araghibun anta aaan alihatee ya ibraheemu la-in lam tantahi laarjumannaka waohjurnee maliyyan <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (1)

1. he said, "do you hate (from) my gods, o ibrahim? surely, if not you desist surely, i will stone you, so leave me (for) a prolonged time." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (2)

1. he answered: "dost thou dislike my gods, o abraham? indeed, if thou desist not, i shall most certainly cause thee to be stoned to death! now begone from me for good!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (3)

1. he said: rejectest thou my gods, o abraham? if thou cease not, i shall surely stone thee. depart from me a long while! <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (4)

1. (the father) replied: "dost thou hate my gods, o abraham? if thou forbear not, i will indeed stone thee: now get away from me for a good long while!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (5)

1. (the father) replied: "dost thou hate my gods, o abraham? if thou forbear not, i will indeed stone thee: now get away from me for a good long while!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (6)

1. he said: do you dislike my gods, o ibrahim? if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (7)

1. [ his father ] said, do you reject my deities, abraham? if you do not desist, i shall surely stone you to death. keep out of my way! <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (8)

1. he said: art thou one who shrinks from my gods, o abraham? if thou wilt not refrain thyself, certainly, i will stone thee, so abandon me for some while. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (9)

1. he said: "do you dislike my gods, abraham? if you do not stop, i&acute;ll cast you out. leave me alone as soon as you can!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (10)

he threatened, “how dare you reject my idols, o  abraham! if you do not desist, i will certainly stone you ˹to death˺. so be gone from me for a long time!” <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (11)

1. [ his father ] said, "are you forsaking my gods, abraham? if you do not stop this, i will surely stone you. now get away from me and don't come back." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (12)

1. there, the father exclaimed: "do you ibrahim drop my gods into oblivion and dismiss them as unfit for worship"! "unless you desist" he added, "from disqualifying them and treating them as of no importance, i promise i will pelt you with stones. you had better keep away for sometime so that you do not come within the measure of my wrath and until i have forgotten the incident". <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (13)

1. he said: "have you abandoned my gods o abraham if you do not stop this, i will stone you. leave me alone." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (14)

1. his father answered, 'abraham, do you reject my gods? i will stone you if you do not stop this. keep out of my way!' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (15)

1. he said: art thou averse to my gods, o ibrahim? if thou desistest not, surely i shall stone thee; and depart from me for ever so long. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (16)

1. he said: "are you averse to my gods, o abraham? if you do not desist, i shall have you stoned to death. so go away for a while from me." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (17)

1. he said, &acute;do you forsake my gods, ibrahim? if you do not stop, i will stone you. keep away from me for a good long time.&acute; <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (18)

1. his father said: "have you turned away from my deities, o abraham? if you do not desist, i will surely cause you to be stoned! now get away from me for a long while!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (19)

1. he said, 'abraham! are you renouncing my gods? if you do not relinquish, i will stone you. keep away from me for a long while.' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (20)

1. said he, "what! do you reject (or hate) my gods, o abraham? verily, if you do not desist i will certainly stone you; but get you gone from me for a long time!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (21)

1. said he, "do you desirously shirk from my gods, o ibrahim? indeed, in case you do not refrain, indeed i will definitely stone you; so forsake me for a long while." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (22)

1. his father replied, "abraham, are you telling me to give-up my gods? if you will not stop this, i shall stone you to death. leave my house and do not come back again". <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (23)

1. he said, .are you averse to my gods o ibrahim? should you not stop, i will definitely stone you. and leave me for good. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (24)

1. he answered, "you dislike my gods, o abraham? if you cease not, i will certainly cause you to be stoned to death! now get away from me for good! " (as the chief priest, azar had the power to declare someone apostate and condemn him to be stoned. for the divine statute of no compulsion in religion see (2:256)). <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (25)

1. (the father) replied: "do you hate my gods, o ibrahim (abraham)? if you do not stop, i will really stone you: now get away from me for a good long time!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (26)

1. [ his father ] said, "have you no desire for my gods, o abraham? if you do not desist, i will surely stone you, so avoid me a prolonged time." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (27)

1. his father replied: "how dare you renounce my gods o abraham? if you do not stop this folly, i will indeed stone you to death: so begone from my house this very moment!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (28)

1. he said, "have you turned away from your gods, oh ibraheem? desist, for if you do not, i shall stone you to death. out of my sight, now!" <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (29)

1. (azar) said: 'ibrahim (abraham), have you turned away from my gods? if you do not practically desist (from this opposition), i shall certainly stone you to death. and keep away from me for a long while.' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (30)

1. (the father) said: “are you one who feels repulsion against my gods, o ibrahim? indeed, if you do not bring this (attitude) to an end, surely i will extern you (chase you out) and leave me free (to remain involved in my gods)." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (31)

1. he said, 'are you renouncing my gods, o abraham? if you do not desist, i will stone you. so leave me alone for a while.' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (32)

1. he replied, “do you hate my gods, o abraham? if you do not cease, i will indeed stone you. now get away from me now.”  <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (33)

1. the father said: "abraham, have you turned away from my gods? if you do not give this up, i shall stone you to death. now begone from me forever." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (34)

1. he said: abraham, do you hate my gods? if you do not stop, i shall stone you, and get away from me for a long while. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (35)

1. he said: "have you abandoned my gods o abraham? if you do not stop this, i will stone you; and let me be." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (36)

1. he (abraham's father) said, "are you averse to my gods, o abraham? if you do not desist i will certainly pelt you with stones. and leave me alone for now." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (37)

1. his father replied: "how dare you to reject the gods of your father? if you do not stop this nonsense, i will stone you. now get out of here before i punish you." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (38)

1. he said, "what! you turn away from my gods, o ibrahim? if you do not desist, i will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (39)

1. but he replied: 'do you shrink away from my gods, abraham? surely, if you do not cease i will stone you, so leave me for awhile. ' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (40)

1. he said: dislikest thou my gods, o abraham? if thou desist not, i will certainly drive thee away. and leave me for a time. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (41)

1. he said: "are you shunning/turning away from my gods, you abraham? if (e) you do not end/terminate/stop, i will stone you, and leave/distance me a long/life time." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (42)

1. he replied, `dost thou turn away from my gods, o abraham? if thou desist not, i will surely cut off all relations with thee. now leave me alone for a while.' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (43)

1. he said, "have you forsaken my gods, o abraham? unless you stop, i will stone you. leave me alone." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (44)

1. he said, 'do you turn your face from my gods o ibrahim'? no doubt, if you would not desist, then i shall stone you, and be away from me for a good long time. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (45)

1. (thereupon abraham's uncle) replied, `do you dare to be averse to my gods, o abraham? if you do not give up, i shall certainly cut off all relations with you. you had better leave me alone for a time.' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (46)

1. he (the father) said: "do you reject my gods, o ibrahim (abraham)? if you stop not (this), i will indeed stone you. so get away from me safely before i punish you." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (47)

1. said he, 'what, art thou shrinking from my gods, abraham? surely, if thou givest not over, i shall stone thee; so forsake me now for some while.' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (48)

1. said he, 'what! art thou averse from my gods, o abraham? verily, if thou dost not desist i will certainly stone thee; but get thee gone from me for a time!' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (49)

1. his father answered, dost thou reject my gods, o abraham? if thou forbear not, i will surely stone thee: wherefore leave me for a long time. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (50)

1. he said, "castest thou off my gods, o abraham? if thou forbear not, i will surely stone thee. begone from me for a length of time." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (51)

1. he replied: 'do you dare renounce my gods, abraham? desist, or i will stone you. leave my house this instant!' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (52)

1. he answered: 'are you renouncing my gods, abraham? if you do not desist, i shall most certainly have you stoned. now begone from me for good!' <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (53)

1. (his father) said, “are you turning away from my gods, o abraham? i swear if you do not desist, i will have you stoned to death... stay away from me for a prolonged time!” <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (54)

1. he said: 'do you dislike my gods o' abraham? if you do not desist, i will certainly stone you. be gone from me for a long time'. <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Quran/19/46 (55)

1. he said, "do you forsake my gods o ibrahim. if you do not desist i will definitely stone you, now go away from me for a long time." <> ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumakana? ya ibraim! lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙi ƙa, zan jefe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kana mai mutunci." = [ 19:46 ] ya ce, "shin, ka rabu ne da gumakana, ya ibrahim? to, in ba ka bari ba, zan jefe ka. kuma ka qyale ni tun da wuri." --Qur'an 19:46

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 2 ce
3. 1 ashe
4. 2 mai
5. 1 gudu
6. 3 ne
7. 1 kai
8. 1 daga
9. 2 gumakana
10. 1 ibraim
11. 1 lalle
12. 1 idan
13. 4 ba
14. 7 ka
15. 1 hanu
16. 1 ha
17. 61 i
18. 30 a
19. 2 zan
20. 2 jefe
21. 2 kuma
22. 1 aurace
23. 1 mini
24. 2 tun
25. 1 kana
26. 1 mutunci
27. 1 19
28. 1 46
29. 2 ldquo
30. 1 shin
31. 1 rabu
32. 2 da
33. 15 ibrahim
34. 27 to
35. 4 in
36. 1 bari
37. 1 qyale
38. 1 ni
39. 1 wuri
40. 2 rdquo
41. 1 qala
42. 1 araghibun
43. 1 anta
44. 1 aaan
45. 1 alihatee
46. 1 ibraheemu
47. 1 la-in
48. 1 lam
49. 1 tantahi
50. 1 laarjumannaka
51. 1 waohjurnee
52. 1 maliyyan
53. 38 he
54. 37 said
55. 55 do
56. 137 you
57. 7 hate
58. 44 from
59. 61 my
60. 53 gods
61. 37 o
62. 14 surely
63. 50 if
64. 54 not
65. 24 desist
66. 41 will
67. 41 stone
68. 13 so
69. 17 leave
70. 48 me
71. 40 for
72. 3 prolonged
73. 17 time
74. 5 answered
75. 50 quot
76. 6 dost
77. 24 thou
78. 5 dislike
79. 44 abraham
80. 9 indeed
81. 14 shall
82. 2 most
83. 14 certainly
84. 3 cause
85. 13 thee
86. 9 be
87. 7 stoned
88. 11 death
89. 17 now
90. 5 begone
91. 9 good
92. 1 rejectest
93. 4 cease
94. 2 depart
95. 19 long
96. 14 while
97. 13 the
98. 19 father
99. 11 replied
100. 4 forbear
101. 12 get
102. 27 away
103. 1 revile
104. 18 and
105. 2 91
106. 10 his
107. 2 93
108. 7 reject
109. 2 deities
110. 7 keep
111. 6 out
112. 9 of
113. 2 way
114. 4 art
115. 2 one
116. 2 who
117. 1 shrinks
118. 1 wilt
119. 2 refrain
120. 1 thyself
121. 1 abandon
122. 2 some
123. 15 stop
124. 3 acute
125. 1 ll
126. 1 cast
127. 7 alone
128. 5 as
129. 1 soon
130. 1 can
131. 1 threatened
132. 3 how
133. 5 dare
134. 1 idols
135. 1 761
136. 1 762
137. 4 gone
138. 11 are
139. 1 forsaking
140. 13 this
141. 1 don
142. 1 t
143. 3 come
144. 2 back
145. 1 there
146. 1 exclaimed
147. 1 drop
148. 1 into
149. 1 oblivion
150. 1 dismiss
151. 3 them
152. 1 unfit
153. 1 worship
154. 2 unless
155. 1 added
156. 1 disqualifying
157. 1 treating
158. 5 no
159. 1 importance
160. 1 promise
161. 2 pelt
162. 5 with
163. 2 stones
164. 3 had
165. 2 better
166. 1 sometime
167. 1 that
168. 1 within
169. 1 measure
170. 1 wrath
171. 1 until
172. 12 have
173. 1 forgotten
174. 1 incident
175. 2 abandoned
176. 2 lsquo
177. 2 rsquo
178. 6 averse
179. 1 desistest
180. 1 ever
181. 2 go
182. 4 forsake
183. 4 turned
184. 3 renouncing
185. 1 relinquish
186. 4 what
187. 2 or
188. 2 verily
189. 3 but
190. 1 desirously
191. 1 shirk
192. 1 case
193. 3 definitely
194. 1 telling
195. 1 give-up
196. 3 house
197. 1 again
198. 1 should
199. 1 chief
200. 1 priest
201. 2 azar
202. 1 power
203. 1 declare
204. 1 someone
205. 1 apostate
206. 1 condemn
207. 1 him
208. 1 divine
209. 1 statute
210. 1 compulsion
211. 1 religion
212. 1 see
213. 1 2
214. 1 256
215. 1 really
216. 1 desire
217. 1 avoid
218. 2 renounce
219. 1 folly
220. 1 very
221. 1 moment
222. 3 your
223. 1 oh
224. 1 ibraheem
225. 1 sight
226. 1 practically
227. 1 opposition
228. 1 8220
229. 1 feels
230. 1 repulsion
231. 1 against
232. 1 bring
233. 1 attitude
234. 1 an
235. 2 end
236. 1 extern
237. 1 chase
238. 1 free
239. 1 remain
240. 1 involved
241. 6 39
242. 2 give
243. 2 up
244. 1 forever
245. 1 let
246. 2 s
247. 1 nonsense
248. 1 here
249. 2 before
250. 2 punish
251. 3 turn
252. 1 relation
253. 1 shrink
254. 1 awhile
255. 1 dislikest
256. 1 drive
257. 1 shunning
258. 2 turning
259. 1 e
260. 1 terminate
261. 1 distance
262. 1 life
263. 2 cut
264. 3 off
265. 2 all
266. 2 relations
267. 1 forsaken
268. 1 face
269. 1 doubt
270. 1 would
271. 1 then
272. 1 thereupon
273. 1 uncle
274. 1 safely
275. 1 shrinking
276. 1 givest
277. 1 over
278. 1 wherefore
279. 1 castest
280. 1 length
281. 1 instant
282. 1 swear
283. 1 stay