Quran/2/44

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/43 > Quran/2/44 > Quran/2/45

Quran/2/44

1. do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the scripture? then will you not reason? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/44 (0)

1. ata/muroona alnnasa bialbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala taaaqiloona <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (1)

1. do you order [ the ] people [ the ] righteousness and you forget yourselves, while you [ you ] recite the book? then, will not you use reason? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (2)

1. do you bid other people to be pious, the while you forget your own selves -and yet you recite the divine writ? will you not, then, use your reason?; <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (3)

1. enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)? and ye are readers of the scripture! have ye then no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (4)

1. do ye enjoin right conduct on the people, and forget (to practise it) yourselves, and yet ye study the scripture? will ye not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (5)

1. do ye enjoin right conduct on the people, and forget (to practise it) yourselves, and yet ye study the scripture? will ye not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (6)

1. what! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the book; have you then no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (7)

1. do you admonish others to do good and forget this yourselves? yet you read the book. will you not then understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (8)

1. you command humanity to virtuous conduct and forget yourselves while you relate the book? will you not, then, be reasonable? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (9)

1. are you ordering people to be virtuous while forgetting it yourselves, even as you recite the book? will you not use you reason? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (10)

do you preach righteousness and fail to practice it yourselves, although you read the scripture? do you not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (11)

1. as you read the book, do you command others to be virtuous and yet forget yourselves? don't you comprehend? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (12)

1. "do you enjoin people to pay regard to what is just and right while you wilfully neglect to apply your hearts to wisdom and piety, when you peruse al- tawrah, and have knowledge of its text? do you have no more sense than to indulge yourselves in vanity?" <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (13)

1. do you order the people to do good, but forget yourselves, while you are reciting the scripture do you not understand <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (14)

1. how can you tell people to do what is right and forget to do it yourselves, even though you recite the scripture? have you no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (15)

1. command ye mankind to piety and forget yourselves, the while ye read the book! understand then ye not! <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (16)

1. will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves? you also read the scriptures, why do you then not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (17)

1. do you order people to devoutness and forget yourselves, when you recite the book? will you not use your intellect? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (18)

1. do you enjoin upon people godliness and virtue but forget your own selves, (even) while you recite the book (and see therein the orders, prohibitions, exhortations and warnings)? will you not understand and come to your senses? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (19)

1. will you bid others to piety and forget yourselves, while you recite the book? do you not apply reason? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (20)

1. will you order men to piety and forget it yourselves? you read the book, do you not then understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (21)

1. do you command mankind to benignancy and forget yourselves, and you recite the book? do you then not consider? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (22)

1. would you order people to do good deeds and forget to do them yourselves even though you read the book? why do you not think? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (23)

1. do you enjoin righteousness upon others while you ignore your own selves, although you keep reciting the book? have you then no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (24)

1. what! you preach righteousness to others and forget yourselves even though you read the scripture! don't you, then, use any sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (25)

1. do you enforce right conduct on the people, and forget (to practice it) yourselves, and yet you study the scripture? will you not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (26)

1. do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the scripture? then will you not reason? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (27)

1. would you ask others to be righteous and forget to practice it yourselves? even though you read your holy book? have you no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (28)

1. you exhort others to acquire piety, but forget (to include) yourself. you do recite the scriptures! have you, then, no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (29)

1. do you command others for piety and forget yourselves, whilst you (also) recite the book (of allah)? so, do you not think? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (30)

1. do you enjoin right conduct on the people and forget (to practice it) yourselves, and you continue to recite al-kitab (without understanding it), what then? don't you use your sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (31)

1. do you command people to virtuous conduct, and forget yourselves, even though you read the scripture? do you not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (32)

1. do you encourage right conduct on people and forget to practice it yourselves, though you study the scripture? will you not understand?  <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (33)

1. how is it that you enjoin others to follow the right way, but forget it yourselves, though you read the scriptures? have you no sense at all? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (34)

1. do you instruct people to do good but you forget to do it yourselves, while you read the book? do you not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (35)

1. do you exhort the people to do good, but forget yourselves, while you are reciting the book? do you not comprehend? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (36)

1. you tell people to be good and you forget your own selves? and you read the book! do you not then understand!? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (37)

1. how is that you invite others to follow the right path, while forgetting to follow it yourself? and this (hypocrisy) in spite of the fact that you read the scriptures in which you are ordered to practice the righteousness! [ why are not you consistent? ] <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (38)

1. what! you enjoin righteousness upon people while you forget (to practise it) yourselves, whereas you read the book? do you not have sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (39)

1. would you order righteousness on others and forget it yourselves? yet you recite the book, have you no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (40)

1. do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the book? have you then no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (41)

1. do you order the people with the righteousness/charitability and you forget yourselves, and you are reading/reciting the book , do you not reason/understand/comprehend? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (42)

1. do you enjoined others to do what is good and forget your ownselves, while you read the book? will you not then understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (43)

1. do you exhort the people to be righteous, while forgetting yourselves, though you read the scripture? do you not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (44)

1. do you order righteousness to mankind and forget yourselves whereas you read the book? then, have you no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (45)

1. how is it that you enjoin others to do good and neglect your ownselves while you recite the scripture? do you not even (after reading the scripture) abstain (from evils)? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (46)

1. enjoin you al-birr (piety and righteousness and each and every act of obedience to allah) on the people and you forget (to practise it) yourselves, while you recite the scripture (the taurat (torah))! have you then no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (47)

1. will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the book? do you not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (48)

1. will ye order men to do piety and forget yourselves? ye read the book, do ye not then understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (49)

1. will ye command men to do justice, and forget your own souls? yet ye read the book of the law: do ye not therefore understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (50)

1. will ye enjoin what is right upon others, and forget yourselves? yet ye read the book: will ye not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (51)

1. would you enjoin righteousness on men and forget it yourselves? yet you read the scriptures. have you no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (52)

1. how can you bid others to be righteous and forget yourselves, even when you read the scriptures? do you not understand? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (53)

1. do you advise people to experience the beauty formed by allah's names and neglect to experience this yourselves? though you read the book (the knowledge of the reality of existence), will you still not use your reason? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (54)

1. do you enjoin righteousness upon people while you forget your own selves (to practice it) ? and you read the scripture? have you then no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Quran/2/44 (55)

1. what ! you enjoin people to be virtuous and forget it yourselves while you read the book, then have you no sense? <> shin, kuna umurnin mutane da alheri, kuma ku manta da kanku alhali kuwa kuna karatun littafi? shin, baza ku hankalta ba? = [ 2:44 ] kuna bada umurni wa mutane su zama na gari, baicin kun manta da kanku; alhali kuwa kuna karatun littafi? ba ku da sani ne? --Qur'an 2:44

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 4 kuna
3. 1 umurnin
4. 2 mutane
5. 4 da
6. 1 alheri
7. 1 kuma
8. 3 ku
9. 2 manta
10. 2 kanku
11. 2 alhali
12. 2 kuwa
13. 2 karatun
14. 2 littafi
15. 1 baza
16. 1 hankalta
17. 2 ba
18. 1 2
19. 1 44
20. 1 bada
21. 1 umurni
22. 1 wa
23. 1 su
24. 1 zama
25. 1 na
26. 1 gari
27. 1 baicin
28. 1 kun
29. 1 sani
30. 1 ne
31. 1 ata
32. 1 muroona
33. 1 alnnasa
34. 1 bialbirri
35. 1 watansawna
36. 1 anfusakum
37. 1 waantum
38. 1 tatloona
39. 1 alkitaba
40. 1 afala
41. 1 taaaqiloona
42. 64 do
43. 157 you
44. 10 order
45. 79 the
46. 26 people
47. 14 righteousness
48. 60 and
49. 45 forget
50. 42 yourselves
51. 25 while
52. 16 recite
53. 31 book
54. 23 then
55. 22 will
56. 37 not
57. 7 use
58. 7 reason
59. 4 bid
60. 1 other
61. 60 to
62. 11 be
63. 1 pious
64. 18 your
65. 9 own
66. 6 selves
67. 1 -and
68. 10 yet
69. 1 divine
70. 1 writ
71. 18 enjoin
72. 22 ye
73. 6 upon
74. 4 mankind
75. 5 practise
76. 23 it
77. 7 are
78. 1 readers
79. 9 of
80. 16 scripture
81. 17 have
82. 15 no
83. 18 sense
84. 10 right
85. 7 conduct
86. 9 on
87. 4 study
88. 22 understand
89. 9 what
90. 6 men
91. 11 good
92. 5 neglect
93. 3 souls
94. 28 read
95. 1 admonish
96. 17 others
97. 3 this
98. 7 command
99. 1 humanity
100. 5 virtuous
101. 1 relate
102. 1 reasonable
103. 1 ordering
104. 3 forgetting
105. 9 even
106. 2 as
107. 2 preach
108. 1 fail
109. 7 practice
110. 2 although
111. 3 don
112. 3 t
113. 3 comprehend
114. 2 quot
115. 1 pay
116. 1 regard
117. 7 is
118. 1 just
119. 1 wilfully
120. 2 apply
121. 1 hearts
122. 1 wisdom
123. 9 piety
124. 3 when
125. 1 peruse
126. 1 al-
127. 1 tawrah
128. 2 knowledge
129. 1 its
130. 1 text
131. 1 more
132. 1 than
133. 1 indulge
134. 3 in
135. 1 vanity
136. 6 but
137. 4 reciting
138. 5 how
139. 2 can
140. 2 tell
141. 9 though
142. 2 deeds
143. 2 also
144. 6 scriptures
145. 3 why
146. 1 devoutness
147. 1 intellect
148. 1 godliness
149. 1 virtue
150. 1 see
151. 1 therein
152. 1 orders
153. 1 prohibitions
154. 1 exhortations
155. 1 warnings
156. 1 come
157. 1 senses
158. 1 benignancy
159. 1 consider
160. 4 would
161. 1 them
162. 2 think
163. 1 ignore
164. 1 keep
165. 1 any
166. 1 enforce
167. 1 ask
168. 3 righteous
169. 1 holy
170. 3 exhort
171. 1 acquire
172. 1 include
173. 2 yourself
174. 1 for
175. 1 whilst
176. 3 allah
177. 1 so
178. 1 continue
179. 1 al-kitab
180. 1 without
181. 1 understanding
182. 1 8217
183. 1 encourage
184. 4 that
185. 3 follow
186. 1 way
187. 1 at
188. 1 all
189. 1 instruct
190. 1 invite
191. 1 path
192. 1 hypocrisy
193. 1 spite
194. 1 fact
195. 1 which
196. 1 ordered
197. 1 91
198. 1 consistent
199. 1 93
200. 2 whereas
201. 1 with
202. 1 charitability
203. 2 reading
204. 1 enjoined
205. 2 ownselves
206. 1 after
207. 1 abstain
208. 1 from
209. 1 evils
210. 1 al-birr
211. 1 each
212. 1 every
213. 1 act
214. 1 obedience
215. 1 taurat
216. 1 torah
217. 1 justice
218. 1 law
219. 1 therefore
220. 1 advise
221. 2 experience
222. 1 beauty
223. 1 formed
224. 1 by
225. 1 s
226. 1 names
227. 1 reality
228. 1 existence
229. 1 still